| Subject | German | Arabic |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" |
| electr.eng. | Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد. |
| comp., MS | Auto-Bericht, Automatischer Bericht | تقرير تلقائي |
| comp., MS | automatisch ausgestelltes Benutzerzertifikat | شهادة ثقة المستخدم الذاتية |
| comp., MS | Automatisch erweitern | توسيع تلقائي |
| comp., MS | automatisch hosten | مضيف تلقائي |
| comp., MS | Automatisch im Hintergrund | إخفاء تلقائي |
| comp., MS | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen | الاسترداد التلقائي لإعدادات خارج المكتب من Outlook |
| comp., MS | automatisch speichern | يحفظ تلقائيًا |
| snd.rec. | automatische Abschaltung | توقّف آلي |
| el.mach. | automatische Abschaltung der Stromversorgung | الفصل الأتوماتيكى للمصدر الكهربائى |
| comp., MS | automatische Anmeldung | تسجيل دخول تلقائي |
| IMF. | automatische Anpassungsklausel | أداة تعديل برامجية |
| comp., MS | automatische Antwort | رد تلقائي |
| comp., MS | Automatische Antworten | ردود تلقائية |
| comp., MS | Automatische Anwendung von Formatvorlagen | "وضع ""تلقائي"" لتطبيق الأنماط" |
| isol. | automatische Ausschaltung der Elektrizitätsversorgung | فصل تلقائي للمصدر |
| isol. | automatische Ausschaltung der Stromversorgung | فصل تلقائي للمصدر |
| el.mach. | automatische Ausschaltung der Stromversorgung | الفصل الأتوماتيكى للمصدر الكهربائى |
| railw., sec.sys. | automatische Bahnübergangssicherung | معبر تقاطع بنفس المستوى آلي |
| video. | automatische Belichtung | تعرّض آلي |
| video. | automatische Bildstabilisierung | تثبيت آلي للصورة |
| video. | automatische Blendensteuerung | تحكّم آلي في القزحيّة |
| comp., MS | Automatische Collage | تجميع تلقائي للصور |
| comp., MS | automatische Dateiwiederherstellung | الاستعادة التلقائية للملفات |
| IMF. | automatische Datenverarbeitung | المعالجة الآلية للبيانات |
| IMF. | automatische Datenverarbeitung | معالجة البيانات آليا |
| telegr. | automatische Datums- und Zeitangabe | بيان التاريخ والوقت تلقائياً |
| el.tract. | automatische elektrische Kupplung | قارن كهربائي تلقائى |
| comp., MS | Automatische E-Mail-Verlinkung | الربط التلقائي للبريد الإلكتروني |
| railw., sec.sys. | automatische Fahrstraßenauflösung | إنعتاق المسار آليا |
| el.tract. | automatische Fahrzeug-Steuerungseinrichtung | معدات تحكم تلقائي بالجر |
| el.tract. | automatische Feldschwächung | تضعيف تلقائى للمجال |
| video. | automatische Fokussierung | تركيز بؤري آلي |
| radio | automatische Frequenzregelung eines Superhet-Empfängers | تحكم تلقائي الي التردد لمستقبل قوة فوقية |
| railw., sec.sys. | automatische Funksteuerung | تشغيل القطار بالراديو آليا |
| comp., MS | Automatische Gliederung | تلخيص تلقائي |
| telegr. | automatische Identifizierung | تعريف آلى |
| comp., MS | automatische Installation | إعداد ساكن |
| comp., MS | automatische Installation | تثبيت تلقائي |
| reliabil. | automatische Instandhaltung | صيانة آلية |
| reliabil. | automatische Instandhaltung | صيانه اوتوماتيكية |
| math. | automatische Interaktionsabfragung | التحسس الاوتوماتيكي للتداخل |
| comp., MS | Automatische Konfiguration | التكوين التلقائي |
| el., sec.sys. | automatische Kontrolle | وظيفة المراقبة الآلية |
| el.tract. | automatische Ladung | شحن تلقائى |
| el.tract. | automatische Lastregelung | معدات التنظيم التلقائى للحمل |
| math. | automatische Modellselektion | الاختيار الاوتوماتيكي للنموذج |
| comp., MS | automatische Privat-IP-Adressierung | تعيين تلقائي لعنوان IP خاص |
| comp., MS | automatische Protokollierung | مسجل تلقائي |
| el., sec.sys. | automatische Prüfung | وظيفة الاختبار الآلية |
| telegr. | automatische Rufbeantwortung | رد آلى |
| railw., sec.sys. | automatische Signalisierung | ارسال إشارات تلقائي |
| snd.rec. | automatische Spurnachführung | تعيين تلقائي لمسار |
| PSP | automatische Steuerung | تحكم اتوماتيكى |
| comp., MS | automatische Systemwiederherstellung | استرداد النظام تلقائياً |
| comp., MS | automatische Telefonzentrale | الرد التلقائي |
| telegr. | automatische Verbindungsfolge | توصيل تتابعيّ آليّ |
| IMF. | automatische Verfallklausel | شرط البطلان الموقوت |
| IMF. | automatische Verfallklausel | شرط البطلان التلقائي |
| reliabil. | automatische Verifizierung | فحص ذاتى |
| IMF. | automatische Verlängerung eines Kredits | تجديد القروض |
| telecom. | automatische Vermittlung | فصل ووصل تبديل تلقائي |
| comp., MS | Automatische Versionierung | المراجعات التلقائية في Office |
| radio | automatische Verstärkungsregelung | تحكم آلي في الكسب |
| radio | automatische Verstärkungsregelung | تحكم تلقائيالي في الكسب |
| comp., MS | Automatische Wartung | الصيانة التلقائية |
| telegr. | automatische Weitersendung | إعادة الإرسال تلقائيا آلياً |
| el.gen. | automatische Wiedereinschaltung | إعادة غلق آلى |
| comp., MS | Automatische Wiedergabe | قراءة تلقائية |
| tel. | automatische Wähleinrichtung | طالب مكالمات |
| el.tract. | automatische Zielbremsung | كبح توقف أتوماتيكى موضعى |
| railw., sec.sys. | automatische Zuglenkungseinrichtung | معدات اعداد المسار آليا |
| comp., MS | Automatische Zuordnung | تعيين تلقائي |
| el., sec.sys. | automatische Überwachung | وظيفة الاشراف الآلية |
| radio | automatische Überwachungseinrichtung | معدّة مراقبة آليّة |
| auto.ctrl. | automatischer Betrieb | تشغيل آلى |
| IMF. | automatischer Entzug der Berechtigung zur Inanspruchnahme der allgemeinen Fondsmittel IWF-Übereinkommen | عدم الأھلية التلقائي لاستخدام موارد الصندوق |
| railw., sec.sys. | automatischer Gefahrenbereichsfreimelder | كاشف آلي لمنطقة خطرة |
| IMF. | automatischer Haushaltsstabilisator | أداة الضبط التلقائي للميزانية |
| el.tract. | automatischer Lastausgleich | تعويض تلقائى للحمل |
| telegr. | automatischer Laufnummerngeber | مرسل بترقيم تلقائي |
| environ. | Automatischer Nachweis | التعرف التلقائي |
| telegr. | automatischer Sender | مرسل آلي |
| telegr. | automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung | مرسل آلي بآلية تحكم بتغذية الشريط |
| IMF. | automatischer Stabilisator | أداة للتثبيت الذاتي |
| IMF. | automatischer Stabilisator | مثبت تلقائي |
| IMF. | automatischer Stabilisator | أداة للضبط التلقائي |
| radio | automatischer Suchempfänger | مستقبل بمسح تلقائي آلي |
| radio | automatischer Verstärkungsregler | تحكم تلقائيالي في الكسب |
| telegr. | automatischer Weitersender | جهاز إعادة إرسال تلقائي |
| video. | automatischer Weißabgleich | موازنة آلية للأبيض |
| comp., MS | automatischer Workflow | سير العمل التلقائي |
| el.tract. | automatischer Zugbetrieb | قيادة تلقائية |
| railw., sec.sys. | automatischer Zugbetrieb | تشغيل القطار آليا |
| comp., MS | Automatisches Entfernen von Multicastclients | الإزالة التلقائية للعميل من مجموعة متعددة البث |
| railw., sec.sys. | automatisches Haltsetzen | تبديل الأشارة تلقائيا آليا |
| comp., MS | automatisches Lernen | التعرف التلقائي |
| railw., sec.sys. | automatisches Signal | اشارة آلية |
| railw., sec.sys. | automatisches Warnsystem | نظام التنيه الآلي |
| telegr. | automatisches Wheatstone-System | نظام هويستون التلقائي |
| telegr. | automatisches Wählen | نداء آلى |
| comp., MS | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | خدمة التكوين التلقائي السلكية |
| el., sec.sys. | Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau | معدات استعادة الخدمة آلياً |
| el., sec.sys. | Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme | معدات استعادة الخدمة آلياً |
| radio | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung | عتبة حساسية التحكم التلقائي الآلي في التردد |
| radio | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung | عتبة حساسيةالتحكم التلقائي في الكسب |
| telegr. | Fehlererkennung und automatische Wiederholung | إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ |
| comp., MS | Garbage Collection, automatische Speicherbereinigung | تجميع البيانات المهملة |
| IMF. | Girokonto, dessen Überschussguthaben automatisch angelegt wird | حساب التسوية اليومية |
| IMF. | Handelssystem das Käufer und Verkäufer automatisch zusammenführt | نظام تحركه أوامر التداول |
| IMF. | Handelssystem das Käufer und Verkäufer automatisch zusammenführt | نظام قائم على الأوامر |
| comp., MS | Prinzip für automatischen Artikelverbrauch | قاعدة التفريغ |
| comp., MS | Regel zur automatischen Genehmigung | قاعدة للموافقة التلقائية |
| comp., MS | Server automatisch erkennen | خادم كشف تلقائي |