| Subject | German | Arabic |
| math. | Abelson-Tukey-Score-Test | اختبار القيمة العلامة لأبلسون - توكي |
| math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | اختبارات t المتسلسلة المغلقة |
| math. | ad hoc-Test | اختبار خاص |
| math. | Ajnescher An-Test | اختبار An لأجني |
| environ. | AMES-Test | اختبار أميس |
| math. | Aspin-Welch-Test | اختبار أسبن ولش |
| math. | asymmetrischer Test | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| math. | asymptotisch mächtigster Test | الاختبار الاقوى المقارب |
| math. | asymptotischer Test | اختبار مقارب |
| comp., MS | ausstehender Test | الاختبار المعلق |
| comp., MS | automatisierter Test | اختبار تلقائي |
| math. | Barnardscher Monte Carlo-Test | اختبار برناند مونتي كارلو |
| math. | Barnardscher Test | اختبار التحدب والتماثل والعدد الاكبر للحواصل؛ اختبار CSM |
| math. | Bartlett-Test | اختبار بارتليت |
| math. | Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung | اختبار بارتليت للتفاعل من الترتيب الثاني |
| math. | Bartlett-Dianandascher Test | اختبار بارتليت - دونت |
| math. | bedingter Test | الاختبار المشروط |
| math. | Behrens-Fisher-Test | اختبار بهرين - فشر |
| math. | Beran-Tests | اختبارت بيران |
| math. | beschleunigter Test | اختبار التعجيل |
| math. | beschleunigtes Testen der Lebensdauer | اختبار الحياة المعجلة |
| math. | bester Test | الاختبار الاقوى |
| math. | bestmöglicher Test | الاختبار الامثل |
| reliabil. | Black-Box-Test | اختبار للأداء الموثق |
| reliabil. | Black-Box-Test | اختبار الصندوق الأسود |
| math. | Bootstrap-Test | اختبار التكيس (اختبار شريط الحذاء) |
| math. | Boxscher Test | اختبار بوكس |
| math. | Breslow-Day-Test | اختبار بريسلو - دي |
| math. | Brunk-Test | اختبار برنك |
| math. | Butler-Smirnow-Test | اختبار بتلر - سمرنوف |
| math. | Capon-Test | اختبار كابون |
| math. | Chi-Quadrat-Test | اختبار مربع كاي ؛ إختبارة |
| math. | Cliff-Ord-Tests | اختبار كلف -أورد |
| math. | Cochran-Test | اختبار كوكران |
| math. | Cochrans Q-Test | خاصية كوكران ؛ إختبار Q لكوكران ، إختبار ماكنمار |
| math. | Cox-Stuart-Tests | اختبارات كوكس وستيوارت |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| math. | D'Agostino-Test | اختبار اكوستينو |
| math. | Daniel-Test | اختبار دانيال |
| math. | David-Barton-Test | اختبار ديفيد - بارتون |
| comp., MS | deklarativer Test | اختبار مصرح به |
| math. | Duncan-Test | اختبار دنكان، اختبار t ونسبة k |
| math. | Dunn-Test | اختبار دون |
| math. | Dunnett-Test | اختبار دونت |
| math. | Duo-Trio-Test | اختبار اثنان ثلاثة |
| math. | Dwass-Steel-Test | اختبار دواس - ستيل |
| math. | eingeschränkter Chiquadrat-Test | اختبار مربع كاي المقيد |
| IMF. | einseitiger Test | اختبار في طرف واحد |
| IMF. | einseitiger Test | اختبار أحادي الطرف |
| IMF. | einseitiger Test | اختبار في جانب واحد |
| math. | einseitiger Test | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | اختبار فشر وييتس؛ اختبار فشر - أرون ؛ اختبار فشر المضبوط ؛ اختبار مربع كاي المضبوط |
| math. | exakter Test | الاختبار المضبوط |
| comp., MS | exploratives Testen | اختبار استكشافي |
| math. | F-Test | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين |
| math. | Fisher-Behrens-Test | اختبار بهرين - فشر |
| math. | Fisher-Yates-Test | اختبار فشر وييتس؛ اختبار فشر - أرون ؛ اختبار فشر المضبوط ؛ اختبار مربع كاي المضبوط |
| math. | Freund-Ansari-Test | اختبار فروند وانصاري |
| math. | Friedman-Test | اختبار فريدمن |
| math. | g-Test | اختبار - g |
| math. | Gabriel-Test | اختبار كبدييل |
| math. | Gartscher Test | اختبار غارج |
| math. | Gehan-Test | اختبار جيهان |
| comp., MS | generischer Test | اختبار عام |
| math. | Geröll-Test | اختبار الحصا او الحجارة |
| math. | gleichmäßig trennschärfster Test | الاختبار الاكثر قدرة بانتظام |
| math. | Greenhouse-Geisserscher Test | اختبار كرينهاوس - جيسر |
| math. | Gruppe psychologischer Tests | مجموعة اختبارات |
| math. | Güte eines Tests | قوة الاختبار |
| math. | Hartley-Test | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى |
| math. | Hodges-Ajnescher Test | اختبار هودجز - أجيني |
| math. | Hollanderscher Test auf Parallelität | اختبار التوازي لهولاندر |
| math. | Hotelling-Test | اختبار هوتلنك ارتباطات معتمدة؛ اختبار T |
| math. | Hotellingscher T-Test | اختبار هوتلنك ارتباطات معتمدة؛ اختبار T |
| stat. | Hudson-Kreitman-Aguade-Test | اختبار HKA ؛ اختبار هدسن - كريتمان - إكيويد |
| environ. | in vitro-Test | اختبار معملي - اختبار في الأنابيب |
| environ. | in vivo-Test | اختبار في مادة حية |
| math. | inverse Normalscores-Test | اختبار قيم عكس الطبيعي |
| math. | K-test | اختبار - K |
| math. | Kamatscher Test | اختبار كامات |
| math. | Klotzscher Test | اختبار كلوتز |
| math. | Knoxscher Test | اختبار كنوكس |
| math. | Kolmogorow-Smirnow-Test | اختبار كولموجروف وسميرنوف |
| math. | Kombination von Tests | توليفة من الاختبارات |
| math. | kombinatorischer Test | اختبار توافقي |
| math. | konsistenter Test | اختبار متناسق |
| comp., MS | kostenlose Testversion, Kostenlos testen | تجربة مجانية |
| math. | Kruskal-Wallis-Test | اختبار كروسكال - وليس |
| math. | k-Verhältnis-t-Test | اختبار - t لنسبة k |
| math. | Lagrange-Multiplikator-Test | اختبار مضروب لاكرانج ؛ |
| math. | leere Zelle Test von David | اختبار الخلية الفارغة لديفيد |
| math. | Lehmannscher Test | اختبار ليمان |
| math. | Lesliescher Test | اختبار ليسلي |
| math. | Lilliefors-Test | اختبار ليليفور |
| math. | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test | الاختبار الافضل قوة تقريباً محلياً ؛ الاختبار الافضل تقريباً |
| math. | lokal asymptotisch strengster Test | الاختبار الاكثر معنوية تقريباً موضعياً |
| math. | Mann-Kendall-Test | اختبار مان وكندال |
| math. | Mantel-Haenzel-Test | اختبار مانتل - هينزل، اختبار لوغارتيم الرتب |
| comp., MS | manueller Test | الاختبار اليدوي |
| math. | Mauchly-Test | اختبار الكروية- اختبار هوشلي |
| math. | McDonald-Kreitman-Test | اختبار ماكدولندو |
| math. | McNemar-Test | خاصية كوكران ؛ إختبار Q لكوكران ، إختبار ماكنمار |
| math. | Millerscher Jackknife-Test | اختبار ميلر وجاكتايف |
| math. | Monte-Carlo-Test | اختبار مونت كارلو |
| math. | Moses-Test | اختبار موسى |
| comp., MS | nach Test gekauft | شراء بعد التجربة |
| stat. | Neu besser als gebraucht"-Test von Hollander-Proschan | اختبار الجديد افضل من المستخدم لهولاندر - بروشان |
| math. | Neu besser als gebraucht-Test von Hollander-Proschan | اختبار الجديد افضل من المستخدم لهولاندر - بروشان |
| math. | Newman-Keuls-Test | اختبار نيومن كيولس |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | اختبارات - L |
| math. | Neymanscher Psi-Quadrat-Test | اختبار مربع باي لنيمان |
| math. | Noether-Test auf zyklischer Trend | اختبار الاتجاه الدوري لنويتر |
| math. | Normalscores-Test | اختبار القيم او العلامات الطبيعية |
| math. | omegaup 2-Test | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| math. | Omega-Quadrat-Test | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| math. | optimaler asymptotischer Test | الاختبار الافضل قوة تقريباً محلياً ؛ الاختبار الافضل تقريباً |
| math. | orthogonale Tests | اختبارات متعامدة ؛ اختبارات مستقلة |
| math. | paarweiser t-Test | اختبار t التزاوجي |
| math. | Pearsonscher Chiquadrat-Test | اختبار مربع كاي لبيرسون |
| math. | Pitman-Morgan-Test | اختبار بيتمان ومورجان |
| math. | Pitmansche Tests | اختبارات بيتمان |
| math. | Potthoff-Test | اختبار بوتهوف |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | اختبار بريستلي -P، اختبار برسلي - لمدا |
| math. | Priestlyscher P-Test | اختبار بريستلي -P، اختبار برسلي - لمدا |
| math. | Quenouillescher Test | اختبار كيونولي |
| math. | randomisierter Test | اختبار عشوائي |
| math. | Rang-randomisierte Tests | اختبارات التعشية للرتبة |
| math. | Raoscher Score-Test | اختبار القيم لراو |
| math. | Rayleighsche Tests | اختبارات رالي |
| math. | Rosenbaum-Test | اختبار روزنبوم |
| math. | s-Test | اختبار مربع كاي ؛ إختبارة |
| math. | Satterthwaite-Test | اختبار ساترويت، تقريب ساترويت |
| math. | Scheffe-Test | اختبار شفيه |
| stat. | Scheffé-Test | اختبار شفيه |
| math. | sequentieller Chi-Quadrat-Test | اختبار مربع كاي التتابعي |
| stat. | sequentieller T²-Test | اختبار T² التتابعي |
| math. | sequentieller Tup 2-Test | اختبار T² التتابعي |
| math. | sequentieller Test | اختبار تتابعي |
| math. | Shapiro-Wilk-Test | تصحيحات شبرد |
| math. | Siegel-Tukey-Test | اختبار سيكل - تركي |
| math. | Smirnow-Tests | اختبارات سمرنوف |
| reliabil. | Softwareeinheit-Test | تحليل وحدة البرنامج |
| math. | stochastischer Vergleich von Tests | المقارنة التصادفية للاختبارات |
| math. | strengster Test | الاختبار الاكثر تشددا |
| math. | Student-Test | اختبار t ؛ اختبار ستودنت |
| math. | Sukhatme-Test | اختبار سوخاتمي |
| math. | symmetrischer Test | اختبار متماثل |
| math. | t-Test | اختبار t ؛ اختبار ستودنت |
| math. | T-Test | اختبار -T |
| math. | Terry-Test | اختبار تري |
| math. | Terry-Hoeffding-Test | اختبار تري - هوفدنج |
| comp., MS | Test-Agent | وكيل الاختبار |
| math. | Test auf gleiche Tails | اختبار الذيلين المتساويين |
| math. | Test auf leere Zellen | اختبار الخلية الفارغ |
| math. | Test auf Normalverteilung | اختبار بالاعتدال |
| math. | Test auf Orthogonalität | اختبارات متعامدة ؛ اختبارات مستقلة |
| math. | Test der zeitlichen Konstanz der Regressionsbeziehung | اختبار ثبات علاقات الانحدار بمرور الزمن |
| comp., MS | Test-Fake | اختبار زائف |
| math. | Test mit einheitlichen Scores | اختبار منتظم للعلامات |
| math. | Test mit erwarteten Normal-Scores | اختبار القيم المتوقعة طبيعية |
| math. | Test mit minimalem Schärfeverlust | الاختبار الاكثر تشددا |
| comp., MS | Test-Shim | تحليل بيانات الاختبار |
| comp., MS | Test-Stub | كعب روتين الاختبار |
| comp., MS | Testen mit zufälligen Daten | اختبار عشوائي |
| math. | Tests von Aufzeichnungen | اختبارات التسجيلات (اختبارات القيم) |
| math. | T-Quadrat-Test | اختبار مربع - T |
| math. | trennschärfster Test | الاختبار الاقوى |
| math. | Tukey-Test | اختبار توكي ، احصاءة توكي ، اختبار HSD لتوكي |
| math. | Tukeyscher q-Test | اختبار توكي السريع ؛ اختبار q لتوكي |
| math. | U-Test | اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -U |
| stat. | UN²-Test | اختبار UN² |
| math. | UNup 2-Test | اختبار UN² |
| math. | unverfälschter Test | اختبار غير متحيز |
| math. | unverzerrter Test | اختبار غير متحيز |
| math. | van der Waerden-Test | اختبار فان واردن |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Test | اختبار الاتحاد - والتقاطع |
| math. | verzerrter Test | اختبار متحيز |
| math. | VN-Test | احصاءة كيوبر، اختبار VN |
| math. | vollständige Klasse von Tests | فئة كاملة من الاختبارات |
| comp., MS | Vorlage für manuelle Tests | قالب الاختبار اليدوي |
| math. | Vorzeichenwechsel-Test | اختبار الانعكاس |
| math. | W-Test auf Normalität | اختبار W للاعتدال |
| math. | W-Test von Mood | اختبار W لمود |
| math. | Wald-Test | اختبار وولد |
| math. | Wald-Wolfowitz-Test | اختبار وولد و ولفوتيز |
| stat. | Watsonscher UN²-Test I | اختبار واتسن UN2 - 1 |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test I | اختبار واتسن UN2 - 1 |
| stat. | Watsonscher UN²-Test II | اختبار واتسن UN2 - 2 |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test II | اختبار واتسن UN2 - 2 |
| math. | Watson-Williams-Test | اختبار وليم - واتسن |
| math. | Welch-Test | اختبار وولش |
| reliabil. | White-Box-Test | اختبار الصندوق الزجاجى |
| reliabil. | White-Box-Test | اختبار الصندوق الشفاف |
| reliabil. | White-Box-Test | اختبار الصندوق الأبيض |
| math. | Wilcoxon-Test | اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -U |
| math. | Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben | اختبار اشارات الرتب لويكلوكن |
| math. | Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben | اختبار الرتبة ذات الاشارة؛ اختبار ولكنسن لرتب الازواج المقترنة |
| math. | Wilks leere Zelle Test | اختبار الخلية الفارغة لولكس |
| math. | Wilks-Rosenbaum-Tests | اختبارات ولكس - روزنيبوم |
| math. | Wnup 2-Test | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| math. | z-Test | اختبار Z |
| math. | zulässiger Test | الاختبار المقبول |
| math. | Zusammenfassung von Tests | توليفة من الاختبارات |
| IMF. | zweiseitiger Test | اختبار في الطرفين |
| IMF. | zweiseitiger Test | اختبار ثنائي الطرف |
| math. | zweiseitiger Test | اختبار في الجانبين |