| Subject | German | Arabic |
| auto.ctrl. | Abfrage-System | نظام تحكم عن بعد ساكن |
| phys. | abgeschlossenes System | نظام منعزل |
| el., acoust. | akustisches System | نظام صوتيّ |
| math. | allgemeines interdependentes System | نظام الاستقلال العام |
| IMF. | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | إطار التقييم الشامل |
| IMF. | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | الإطار الشامل لتقييم جودة البيانات |
| auto.ctrl. | Allpass-System | نظام امرار كلى |
| telegr. | automatisches Wheatstone-System | نظام هويستون التلقائي |
| comp., MS | autonomes System | نظام مستقل |
| comp., MS | Bare-Metal-System | كمبيوتر بلا نظام تشغيل |
| IMF. | BASIC-System | السندات والتدقيق الخارجي والرقابة والمعلومات والمرتبة الائتمانية |
| IMF. | Bretton-Woods-System | نظام بريتون وودز |
| comp., net. | Bulletinbord-System | نظام لوحة الإعلانات |
| comp., net. | Bulletinbord-System | نظام لوحة النشرات |
| snd.rec. | CD-plus-Grafiken-System | نظام اضافة الرسومات التصويرية للقرص المدمج |
| snd.rec. | Compact-Disc-System | نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | Compact-Disc-Video-System | نظام مرئي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | DAT-System | نظام الأشرطة السمعية الرقمية DAT |
| comp., MS | Designer für verteilte Systeme | مصمم النظامِ المُوَزَّعِ |
| snd.rec. | Digital-Audio-Compact-Disc-System | نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | digitales Audio-Disc-System | نظام القرص السمعي الرقمي |
| IMF. | Direktorium des Federal Reserve System | مجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| IMF. | Direktorium des Federal Reserve System | مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي |
| environ. | Endokrines System | نظام الغدد الصماء |
| IMF. | Europäisches System der Zentralbanken | الجھاز الأوروبي للبنوك المركزية |
| comp., MS | Exchange-System-Manager | إدارة النظام لـ Exchange |
| comp., MS | externes System | نظام خارجي |
| radio | farbmetrisches System beim Fernsehen | نظام الالوان التلفاز |
| radio | FM-Multiplex-System beim Stereorundfunk | نظام تعديل قطبي في البث المجسم للصوت |
| comp., MS | gebundenes System | نظام مرتبط |
| math. | gemischtes autoregressiv-regressives System | نظام انحدار ذاتي مختلط |
| phys. | geschlossenes System | نظام مغلق |
| comp., MS | Getestetes System | نظام قيد الاختبار |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung | نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie | نظام بدء-توقف متدرج للإبراق |
| comp., MS | Grenzrouter des autonomen Systems | موجه حدود النظام المستقل |
| IMF. | harmonisiertes Zoll System | نظام منسق (للتعريفات) |
| IMF. | Harmonisiertes System der Zollklassifizierung | النظام المنسق للتصنيف الجمركي |
| el. | homopolares System | نظام قطبي متجانس |
| el. | homopolares System | نظام صفري التتابع متعدد الأطوار |
| auto.ctrl. | Identifikation eines Systems | تعريف للنظام |
| snd.rec. | interaktives Compact-Disc-System | نظام تفاعلي مع القرص المدمج |
| math. | Johnsonsches System | نظام جونسون |
| auto.ctrl. | Kanalwähler-System | نظام تحكم عن بعد استجوابي |
| telecom. | Kommunikation Offener Systeme | ترابط الأنظمةِ المفتوحِة نموذج مرجعى |
| comp., MS | Leitfaden zur Validierung automatisierter Systeme | ممارسة جيدة للتصنيع الآلي |
| auto.ctrl. | lineares System | نظام خطى |
| comp., MS | lokales Messaging-System | نظام مراسلات محلي |
| radio | MAC-System | نظام التلفاز الملون MAC |
| el., acoust. | mechanisches System | نظام ميكانيكي |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-Lizenzbedingungen | اتفاقية ترخيص Microsoft OEM System Builder |
| comp., MS | Microsoft® Office System | Microsoft® Office system, نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft Office system |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office System | نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft® Office system |
| comp., MS | Network File System | نظام ملفات الشبكة |
| semicond. | nichtquantisiertes System von Teilchen | نظام غير كمى للجسيمات |
| radio | NTSC-System | نظام التلفاز الملون NTSC |
| phys. | offenes System | نظام مفتوح |
| math. | Ord-Carver-System | نظام أورد - كارفر |
| math. | orthonormales System | نظام معتدل متعامد |
| radio | PAL-System | نظام التلفاز الملون PAL |
| el.mach. | PELV-System | نظام جهد منخفض واقى |
| IMF. | Ponzi-System | خطة بونزي الھرمية |
| IMF. | Ponzi-System | خطة بونزي للاستثمار الاحتيالي |
| IMF. | Ponzi-System | خطة بونزي الاستثمارية |
| IMF. | PPBS-System der Budgetplanung | نظام ميزانية البرامج |
| IMF. | PPBS-System der Budgetplanung | ميزانية البرنامج |
| IMF. | PPBS-System der Budgetplanung | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة |
| IMF. | preisbestimmtes System | نظام تحركه عروض الأسعار |
| IMF. | preisbestimmtes System | نظام قائم على الأسعار |
| semicond. | quantisiertes System von Teilchen | نظام كمى للجسيمات |
| telecom. | Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme | ترابط الأنظمةِ المفتوحِة نموذج مرجعى |
| math. | rekursives System | نظام متكرر |
| radio | SECAM-System | نظام التلفاز الملون SECAM |
| el.mach. | SELV-System | نظام جهد منخفض أمن |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Datenübertragung | نظام بدء-توقف لإرسال البيانات |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Telegrafie | نظام بدء-توقف للإبراق |
| math. | Steinersche Systeme | منظومات ثلاثية لستنر |
| IMF. | Steuerbefreiungs-System | نظام تعليق الضريبة |
| comp., MS | System-Agent | وكيل النظام |
| IMF. | System Allgemeiner Zollpräferenzen | نظام الأفضليات المعمم |
| comp., MS | System-API-Aufruf | استدعاء واجهة برمجة التطبيقات للنظام |
| comp., MS | System-Builder | منشئ النظام |
| snd.rec. | System der bespielbaren Compact Disc | نظام قابل للتسجيل على قرص مدمج |
| IMF. | System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts | نظام الضبط والموازنة |
| IMF. | System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts | نظام الضوابط والتوازنات |
| IMF. | System der Tarifverhandlung | نظام المساومة على الأجور |
| IMF. | System der Tarifverhandlung | نظام التفاوض على الأجور |
| IMF. | System der zentral verwalteten Wirtschaft | تخطيط مركزي |
| IMF. | System der zwei Töpfe | نظام الحوالة المصرفي البديل |
| comp., MS | System-Designer | مصمم النظام |
| comp., MS | System Engineer | مهندس نظم |
| IMF. | System für die Beurteilung der Datenqualität | إطار تقييم جودة البيانات |
| snd.rec. | System konstanter Geschwindigkeit | نظام السرعة الخطية الثابتة |
| snd.rec. | System konstanter Winkelgeschwindigkeit | نظام السرعة الزاوية الثابتة |
| auto.ctrl. | System mit verteilten Parametern | نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع |
| IMF. | System multipler Wechselkurse | نظام أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | System multipler Wechselkurse | نظام تعدد أسعار الصرف |
| comp., MS | System on a Chip | نظام على شريحة |
| math. | System orthogonaler Funktionen | نظام متعامد |
| math. | System orthogonaler Funktionen | مجموعة الدوال المتعامدة |
| IMF. | System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1993 | نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| reliabil. | System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen | منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه |
| video. | System vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten | نظام قرص مرئي بصري عاكس مسبق التسجيل |
| video. | System vorbespielter rillenloser Bildplatten für einen kapazitiven Lesekopf | نظام أقراص مرئية مسبقة التسجيل سعوية وبدون أخاديد |
| comp., MS | System-Zugriffssteuerungsliste | قائمة التحكم بالوصول للنظام |
| IMF. | System zum Austausch von Wirtschaftsdaten | نظام تبادل البيانات الاقتصادية |
| light. | trichromatisches System | نظام ثلاثي الألوان |
| telegr. | Verdan-System | نظام فيردن التكرارى الآلى |
| comp., MS | vom System definierter Finanzdimensionstyp | نوع البعد المالي المحدد من قِبل النظام |
| IMF. | Wirtschaftsinformations-System | نظام المعلومات الاقتصادية |
| auto.ctrl. | zeitinvariantes System | نظام الزمن الثابت |