| Subject | German | Arabic |
| railw., sec.sys. | abgefallenes Signal | اشارة في وضع تشغيل |
| pwr.lines. | AMI-Signal | إشارة ذات قطبين بالتناوب |
| pwr.lines. | analoges Signal | إشارة تماثلية |
| pwr.lines. | analoges Signal | إشارة تمثيلية |
| auto.ctrl. | analoges Signal | إشارة تناظرية |
| radio | analoges Signal | إشارة مناظرة |
| el. | Analogsignal analoges Signal | إشارة تناظريّة |
| el. | Analogsignal analoges Signal | إشارة تماثلية |
| el. | analytisches Signal | اشارة تحليلية |
| railw., sec.sys. | automatisches Signal | اشارة آلية |
| radio | BAS-Signal | إشارة مرئية كاملة |
| telegr. | Besetzt-Signal | إشارة مشغول |
| telegr. | Besetzt-Signal | إشارة الانشغال |
| auto.ctrl. | binäres Signal | إشارة مزدوجة |
| auto.ctrl. | binäres Signal | إشارة ثنائية |
| pwr.lines. | binäres Signal | اشارة رقمية ثنائية |
| railw., sec.sys. | blinkendes Signal | أشارة ضوئية وميضية |
| railw., sec.sys. | "Bügel ab"-Signal | علامة تنفيذ تخفيض البانتوجراف |
| railw., sec.sys. | "Bügel an"-Signal | علامة الغاء تخفيض البانتوجراف |
| radio | CB-Signal | إشارة CB |
| radio | CR-Signal | إشارة CR |
| radio | D'B-Signal | إشارة D'B |
| pwr.lines. | digitales Signal | إشارة رقمية |
| el. | diskretes Signal | إشارة زمنيّة منفصلة |
| telegr. | diskretes Signal | إشارات متقطعة زمنياً |
| pwr.lines. | diskretes Signal | إشارة على دفعات زمنية |
| radio | D'R-Signal | إشارة D'R |
| railw., sec.sys. | dunkel geschaltetes Signal | إشارة مغطاة |
| railw., sec.sys. | dunkles Signal | أشارة لا تعمل |
| el. | erwünschtes Signal | إشارة مطلوبة - إشارة مرغوبة |
| radio | erwünschtes Signal | إشارة مطلوبة |
| radio | FBAS-Signal | إشارة لونِ مركّبةِ |
| railw., sec.sys. | gekoppelte Signale | إشارات متقارنة |
| pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | إشارة معيارية ب 64ك.بت/ث |
| pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | اشارة رقمية قياسية ذات معدل رقمى يساوى 64 ك. بت / ث |
| pwr.lines. | genormtes digitales Signal | إشارة رقمية قياسية |
| telegr. | Gesperrt-Signal | إشارة منع |
| railw., sec.sys. | halbautomatisches Signal | إشارة نصف آلية |
| railw., sec.sys. | handbedientes Signal | أشارة تشغل يدويا |
| el. | harmonisches konjugiertes Signal | اشارة متعامدة |
| telecom. | hörbare Signale | إشارات مسموعة |
| el., meas.inst. | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals | عامل تعديل السعة |
| radio | I-Signal | إشارة I |
| radio | kompatibles monofones Signal | اشارة احادية الصوت متوافقة |
| telegr. | Korrektur ohne zusätzliches Signal | تصحيح من الإشارات |
| radio | L-Signal | إشارة مجسّم الصوت يسرى |
| vac.tub. | Licht-Signal-Wandlungskennlinie | خصائص انتقال الاشارة الضوئية |
| radio | linkes Signal | إشارة مجسّم الصوت يسرى |
| radio | M-Signal | إشارة جمع مجسّم الصوت |
| railw., sec.sys. | mechanisches Signal | اشارة ميكانيكة |
| pwr.lines. | mehrstufiges digitales Signal | إشارة رقمية متعددة القيم منتظمة |
| el. | modulierendes Signal | إشارة تعديل |
| el. | moduliertes Signal | إشارة معدلة |
| radio | monofones Signal | إشارة صوت احادية |
| pwr.lines. | n-näres Signal | إشارة رقمية متعددة القيم |
| pwr.lines. | pseudo-n-pseudoternäres Signal | إشارة بمصفوفة متعددة القيم تخيلية |
| pwr.lines. | pseudoternäres Signal | إشارة ثلاثية تخيلية |
| radio | Q-Signal | إشارة Q |
| radio | R-Signal | إشارة مجسّم الصوت يمنى |
| radio | rechtes Signal | إشارة مجسّم الصوت يمنى |
| pwr.lines. | redundantes digitales Signal | إشارة رقمية فائضه |
| railw., sec.sys. | rückstrahlendes Signal | لوحة الانعكاس |
| radio | S-Signal | إشارة إختلاف |
| railw., sec.sys. | selbsttätiges Signal | اشارة آلية |
| railw., sec.sys. | Signal außer Betrieb | أشارة خارج الخدمة |
| vac.tub. | Signal-Bild-Wandlerröhre | صمام الاشعه المهبطيه |
| el. | Signal-Geräusch-Abstand | نسبة الاشارة الى الضوضاء |
| radio | Signal-Geräusch-Abstand | نسبة الإشارة إلى الشوشرة |
| el. | Signal-Geräusch-Verhältnis | نسبة الاشارة الى الضوضاء |
| radio | Signal-Geräusch-Verhältnis | نسبة الإشارة إلى الشوشرة |
| magn. | Signal-Geräusch-Verhältnis | نسبة الإشارة إلى الضوضاء |
| railw., sec.sys. | Signal "Halt" | إشارة الوقوف بسبب الخطر |
| railw., sec.sys. | Signal "Halt erwarten" | اشارة المسافة |
| railw., sec.sys. | Signal-Haltprüfung | استمرارية التقفيل |
| railw., sec.sys. | Signal in Haltstellung | إشارة الوقوف بسبب الخطر |
| tel. | Signal-Nebensprech-Abstand | نسبة الاشارة الى اللغط |
| el. | Signal-Rausch-Abstand | نسبة الاشارة الى الضوضاء |
| radio | Signal-Rausch-Abstand | نسبة الإشارة إلى الشوشرة |
| vac.tub. | Signal-Rausch-Verhältnis | نسبة الاشاره الى الضجيج |
| radio | Signal-Rausch-Verhältnis | نسبة الإشارة إلى الشوشرة |
| el. | Signal-Rausch-Verhältnis | نسبة الاشارة الى الضوضاء |
| magn. | Signal-Rausch-Verhältnis | نسبة الإشارة إلى الضوضاء |
| snd.rec. | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes | نسبة الاشارة الى الضوضاء لمسجل شريطي |
| railw., sec.sys. | Signal uneingeschränkt auf Fahrt | أشارة الاخلاء |
| railw., sec.sys. | Signal-Zugfolgezeit | تقاطر الاشارة |
| telegr. | Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung | إشارة إزاحة حرف |
| telegr. | Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung | إشارة إزاحة رقم |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | إشارة بدء - توقف |
| el. | symmetrisches Signal | إشارة تناوب متماثلة |
| pwr.lines. | ternäres Signal | اشارة رقمية ثلاثية |
| radio | U-Signal | إشارة U |
| radio | unerwünschtes Signal | إشارة غيرمطلوبة |
| el. | unerwünschtes Signal | إشارة مرفوضة |
| magn. | unerwünschtes Signal | إشارة غير مرغوبة |
| railw., sec.sys. | ungültiges Signal | أشارة خارج الخدمة |
| telegr. | unvollkommenes diskretes Signal | إشارة غير صحيحة متقطعة |
| telegr. | unvollkommenes Signal | إشارة غير صحيحة متقطعة |
| radio | V-Signal | إشارة V |
| telegr. | Verbunden-Signal | إشارة نداء متصل |
| light. | visuelles Signal | إشارة مرئية |
| telegr. | vollkommenes diskretes Signal | إشارة تامة متقطعة |
| telegr. | vollkommenes Signal | إشارة تامة متقطعة |
| railw., sec.sys. | vorgezogenes Signal "Halt erwarten" | إشارة المسافة الخارجية |
| el. | wechselweise symmetrisches Signal | إشارة تناوب متماثلة |
| telegr. | Wer-da-Signal | اوظيفية إشارة "من أنت" |
| auto.ctrl. | wertdiskretes Signal | إشارة متقطعة القيمة |
| auto.ctrl. | wertkontinuierliches Signal | إشارة مستمرة القيمة |
| radio | Y-Signal beim Fernsehen | إشارة Y |
| radio | YC-Signal | إشارة Y-C |
| auto.ctrl. | zeitdiskretes Signal | إشارة متقطعة الوقت |
| telegr. | zeitdiskretes Signal | إشارات متقطعة زمنياً |
| el. | zeitdiskretes Signal | إشارة زمنيّة منفصلة |
| pwr.lines. | zeitdiskretes Signal | إشارة على دفعات زمنية |
| auto.ctrl. | zeitkontinuierliches Signal | إشارة مستمرة الوقت |