| Subject | German | Arabic |
| math. | adaptive Methoden | طرق تكيفية |
| comp., MS | Agile-Methode | أسلوب Agile |
| comp., MS | anonyme Methode | الطريقة المجهولة |
| math. | Auf- und Ab-Methode | طريقة بروستون؛ طريقة الدرج ؛ طريقة الصعود والنزول |
| math. | baumstrukturierte statistische Methoden | الطرق الاحصائية ذات الهيكلة الشجرية |
| comp., MS | bewährte Methode, Best Practices | أفضل ممارسة |
| environ. | Biochemische Methode | أسلوب كيميائي حيوي |
| math. | Bootstrap-Methoden | تعزيز |
| math. | Branch-und-Bound-Methoden | طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدود |
| math. | CUSUM-Methoden | طرق CUSUM |
| math. | Delta-Methode | طريقة دلتا |
| comp., MS | direkte Methode | طريقة مباشرة |
| math. | dreistufige Methode der kleinsten Quadrate | طريقة المربعات الصغرى ذات الثلاث مراحل |
| math. | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes | طريقة معدل القيمة الحرجة |
| math. | exakte statistische Methode | طريقة احصائية مضبوطة |
| comp., MS | FIFO-Methode | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" |
| IMF. | Fifo-Methode | الوارد أولا يصرف أولا |
| comp., MS | FIFO-Methode | أسلوب تقييم المخزون حسب FIFO |
| comp., MS | FIFO-Methode | أسلوب تقييم المخزون (FIFO) |
| IMF. | Filo-Methode | الوارد أولا يصرف أخيرا |
| comp., MS | generische Methode | أسلوب عام |
| math. | geschachtelte Methoden | الطرق المعششة |
| math. | gewichtete Methode der kleinsten Quadrate | طريقة المربعات الصغرى المخفضة |
| math. | Guptasche Methode der Teilmengenauswahl | طريقة اختبار المجموعة الفرعية لكوبته |
| comp., MS | HTTP-Methode | أسلوب HTTP |
| math. | jährlichen Höchstbetrag Methode | طريقة التعظيم السنوية ، طريقة التعظيم السنوية |
| math. | Kleinste-Varianzdifferenz-Methode | طريقة اقل فروق التباين |
| math. | LAD-Methoden | طرق اقل فرق مطلق |
| comp., MS | LIFO-Methode | أسلوب تقييم المخزون حسب LIFO |
| comp., MS | LIFO-Methode | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" |
| math. | lineare Maximum-Likelihood-Methode | طريقة الامكان الاعظم الخطية |
| math. | linearisierte Maximum-Likelihood-Methode | طريقة الامكان الاعظم الخطية |
| environ. | Mathematische Methode | الأسلوب الرياضي |
| math. | maximale jährliche Block-Methode | طريقة التعظيم السنوية ، طريقة التعظيم السنوية |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | طريقة الامكان الاعظم |
| math. | Methode der ausgewählten Punkte | طريقة اختيار النقاط |
| math. | Methode der gleitenden Mittelwerte | طريقة المتوسط المتحرك |
| stat. | Methode der Halbreihenmittelwerte | طريقة نصف الاوساط او طريقة شبه المعدلات |
| IMF. | Methode der Instrument-Variablen | طريقة المتغيرات المساعدة |
| stat. | Methode der kleinsten Abstandsquadrate | طريقة المربعات الصغرى |
| math. | Methode der kleinsten Quadrate | طريقة المربعات الصغرى |
| math. | Methode der maximalen Entropie | طريقة الانتروبيا الاعظم |
| math. | Methode der mittleren Rangzahlen | طريقة الرتبة الوسطى |
| math. | Methode der Pfadkoeffizienten | طريقة معاملات المسير ، معاملات الانحدار المعيارية |
| math. | Methode der reduzierten Form | طريقة الشكل المختزل |
| IMF. | Methode der selektiven Erhöhung | منھج الزيادة التراكمية في الحصص |
| IMF. | Methode der selektiven Erhöhung | المنھج التراكمي |
| stat. | Methode der ungewogenen Durchschnitte | طريقة المتوسطات غير المرجحة (bei der Varianzanalyse, في تحليل التباين) |
| math. | Methode der ungewogenen Durchschnitte bei der Varianzanalyse | طريقة المتوسطات غير المرجحة (في تحليل التباين) |
| math. | Methode der Verbandszeichen | طريقة مجموعة العلامات |
| math. | Methode der zusammengefaßten Schichten | طريقة الطبقة المدمجة |
| comp., MS | Methode des kritischen Weges | أسلوب المسار الهام |
| math. | Methode des steilsten Anstiegs | طريقة الصعود الشاهق |
| math. | Methode geteilter Parzellen | طريقة القطع المنشقة |
| math. | Methode mit voller Information | طريقة المعلومات الكاملة |
| math. | Methode variabler Differenzen | طريقة فرق المتغير |
| stat. | Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich | طريقة منطقة اللامبالاة لبهجوفر |
| math. | Methode von Behrens | طريقة بهرين |
| math. | Methode von Blom | طريقة بلوم |
| math. | Methode von Brown | طريقة براون |
| math. | Methode von Bruceton | طريقة بروستون؛ طريقة الدرج ؛ طريقة الصعود والنزول |
| math. | Methode von Dragstedt-Behrens | طريقة دراجستون و بهرن |
| math. | Methode von Fellegi | طريقة فيلجي |
| math. | Methode von Harrison | طريقة هاريسن |
| math. | Methode von Holt-Winters | طريقة هولت |
| math. | Methode von Lloyd | طريقة لويد |
| math. | Methode von Newton-Raphson | طريقة نيوتن زافسن |
| math. | Methode von Papadakis | طرق باباداكيس |
| math. | Methode von Ward | طريقة وارد |
| IMF. | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | منھجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| math. | Methoden bei beschränkter Information | طرق المعلومات المحددة |
| math. | Methoden der kleinsten absoluten Abweichung | طرق اقل فرق مطلق |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | إجراءات محاسبية |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | أساليب محاسبية |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | ممارسات محاسبية |
| comp., MS | Min-Max-Methode | طريقة الحد الأدنى/الأقصى |
| IMF. | Monte-Carlo-Methode | محاكاة مونت كارلو |
| IMF. | Monte-Carlo-Methode | طريقة مونت كارلو |
| math. | Monte-Carlo-Methode | طريقة موتت كارلو |
| math. | nichtparametrische Delta-Methode | طريقة دلتا اللامعلمية |
| math. | Nächste-Nachbarn-Methoden | طرق الجيران الاقرب |
| math. | Omega-Quadrat-Methode | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| math. | Peterssche Methode | طريقة بيتر |
| math. | Procrustes-Methode | طريقة بروكسترز |
| math. | Quasi-Newtonsche Methoden | شبه طرق نيوتن |
| math. | rechenintensive Methoden | طرق تستخدم الحاسوب بكثافة |
| math. | Reed-Münchsche Methode | طريقة ريدومونش |
| comp., MS | Regel für bewährte Methoden | قاعدة أفضل الممارسات |
| IMF. | Regression nach der Methode der kleinsten Quadrate | انحدار بطريقة المربعات الصغرى |
| IMF. | Regressionsanalyse nach der Methode der kleinsten Quadrate | تحليل انحدار بطريقة المربعات الصغرى |
| math. | richtigen und falschen Fälle Methode | طريقة حالات الخطأ والصواب |
| IMF. | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate | تقدير بطريقة المربعات الصغرى |
| math. | Scoring-Methode | طريقة التسجيل |
| math. | Spearman-Kärbersche Methode | طريقة سبيرمان - كاربر ؛ مقدر سبيرمان - كاربر |
| math. | Stein-Chensche Methode | طريقة ستين - شن |
| math. | Taguchi-Methoden | طرق تاجوجي |
| math. | Verhältnis Verzögerung Methode | طريقة القراءة السريعة ، طريقة تأخير النسبة |
| math. | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate | المربعات الصغرى ذات المرحلتين |
| math. | Zählprozeß-Methoden | طرق عملية الحساب |