Terms containing MIT

Subject	German	Arabic
comp., MS	Ablauf verfolgen , mit Ablaufverfolgung ausführen	يتتبّع
comp., MS	Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor	أسلوب إهلاك بالمعامل
IMF.	Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit	تصويت بالأغلبية المشروطة
radio	Abtastung mit Zeilensprung	مسح تشابكي
IMF.	Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen	الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس)
radio	ALOHA-Netz mit Zeitschlitzen	نظام ألوها ذو الفواصل الزمنية
IMF.	Anleihe mit angehängten Derivaten	أداة دين مركبة
IMF.	Anleihe mit angehängten Derivaten	سند مركب
IMF.	Anleihe mit Anlagequalität	سند عالي التصنيف
IMF.	Anleihe mit Anlagequalität	سند في المرتبة الاستثمارية
IMF.	Anleihe mit Anlagerating	سند عالي التصنيف
IMF.	Anleihe mit Anlagerating	سند في المرتبة الاستثمارية
IMF.	Anleihe mit Bonität unterhalb des Anlageratings	سند لا يصلح للاستثمار
IMF.	Anleihe mit Bonität unterhalb des Anlageratings	سند دون المرتبة الاستثمارية
IMF.	Anleihe mit Devisenoption	سند مشفوع بحق اختيار العملة
IMF.	Anleihe mit Devisenoption	سند خيار العملة
IMF.	Anleihe mit Endfälligkeit	قرض مستحق السداد دفعة واحدة
IMF.	Anleihe mit Gläubigerkündigungsrecht	سند مشفوع بخيار البيع المبكر
IMF.	Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert	سند مخصوم
IMF.	Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert	سند بخصم
IMF.	Anleihe mit niedrigem Zinssatz zu Beginn der Laufzeit	سند يتركز تخفيض فوائده في المرحلة الأولى
IMF.	Anleihe mit niedrigem Zinssatz zu Beginn der Laufzeit	سند بفائدة مخفضة في بداية الفترة
IMF.	Anleihe mit reduziertem Zinssatz	سند بالقيمة الاسمية
IMF.	Anleihe mit reduziertem Zinssatz	سند مخفَّض الفائدة
math.	Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken	تنظيم القطاع الغير المتساوي المتماثل
IMF.	Anpassung mit Wachstum	تصحيح مصاحب للنمو
IMF.	Anpassung mit Wachstum	تصحيح في سياق النمو
antenn.	Antenne mit Dachkapazität	هوائي علوي التحميل
antenn.	Antenne mit direkter Koaxialspeisung	هوائى متوازن
antenn.	Antenne mit flacher Dachkapazität	هوائي القمة المسطحة
antenn.	Antenne mit geformter Strahlungskeule	هوائي مشكل الحزمة
antenn.	Antenne mit Gegengewicht	هوائي مستوي أرضي
antenn.	Antenne mit Reaktanzen in Serie	هوائى تحميل متوالى
antenn.	Antenne mit schwenkbaren Nullstellen	هوائى غير موجه
antenn.	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule	هوائي ذو حزمة شعاعية قابلة للتوجيه
antenn.	Antenne mit umkehrbarer Keule	هوائى قابل للعكس
el., sec.sys.	Arbeiten mit direkter Berührung	العمل بدون قفاز
el., sec.sys.	Arbeiten mit direkter Berührung	العمل باليد العارية
el., sec.sys.	Arbeiten mit Isolierhandschuhen	العمل بقفاز عازل
comp., MS	Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit	مجموعة عمل مؤمنة
comp., MS	Assembly mit erneuter Zielzuweisung	تجميع قابل لإعادة التوجيه
snd.rec.	Aufzeichnung mit konstanter Amplitude	تسجيل بسعة ثابتة
snd.rec.	Aufzeichnung mit konstanter Schnelle	تسجيل بسرعة ثابنة
IMF.	Auktion mit Abschlag	مزاد ھولندي
pwr.lines.	Ausfachung mit Einfachdiagonalen	ربط شبكي احادي
pwr.lines.	Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen	ربط شبكي ثنائي
pwr.lines.	Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk	تركيبة عل شكل المعين
pwr.lines.	Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen	ربط شبكي ثلاثي
comp., MS	Ausführen von IE mit geringsten Rechten	IE منخفض الصلاحيات
el., meas.inst.	Ausgangskreis mit Ausschaltfunktion	دائرة مخرج فاصلة
el., meas.inst.	Ausgangskreis mit Einschaltfunktion	دائرة مخرج موصلّة
el., meas.inst.	Ausgangskreis mit Schließerfunktion	دائرة مخرج موصلّة
el., meas.inst.	Ausgangskreis mit Öffnerfunktion	دائرة مخرج فاصلة
IMF.	Ausgliederung mit Aktienübernahme	نقل الأصول لشركة جديدة
IMF.	Austausch von Forderungen gegen Anleihen mit gleichem Nominalwert bei niedrigeren Zinszahlungen	مبادلة الدين بسندات تباع بقيمتھا الاسمية وبسعر فائدة مخفض
IMF.	Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert	مبادلة الدين بسندات بالقيمة الاسمية
IMF.	Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert	مبادلة الالتزامات بسندات بالقيمة الاسمية
stat.	Auswahl mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten	اختبار باحتمال متساوي
stat.	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten	اختبار باحتمال متناسب مع الحجم
stat.	Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten	اختبار باحتمال اختياري، اختبار باحتمال متغير
math.	Auswahl mit Zurücklegen	معاينة مع الارجاع
math.	Auswahlverfahren mit gleichen Wahrscheinlichkeiten	طريقة الاختبار باحتمالات متساوية
railw., sec.sys.	Bahnübergang mit Bediener	معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا
railw., sec.sys.	Bahnübergang mit doppelten Halbschranken	معبرتقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج
IMF.	Bank mit zu hohen Kreditengagements	بنك شديد التعرض لمخاطر الإقراض
IMF.	Bank mit zu hohen Kreditengagements	بنك مفرط في الانكشاف
math.	Bayessche Inferenz mit Gibbs-sampling	إستدلال بيز باستخدام معاينة جبس، BUGS
auto.ctrl.	Befehl mit Selbsthaltung	أمر نبضي
IMF.	Begebung mit hohem Disagio	إصدار بسعر فائدة شديد الانخفاض
IMF.	Begebung mit hohem Disagio	إصدار بخصم كبير
telecom.	Beginnzeichen mit Gebühr	إشارة اجابة برسوم
isol.	Behandlung mit festen Adsorptionsmitteln	معالجة بالماصات الصلبة
therm.energ.	Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung	معالجة ترسيب طبيعي فيزيائي بالبخار
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	جھة إنفاق
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	مؤسسة مدرجة في الموازنة
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	جھة ممولة مركزيا
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	وحدة حسابية
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	وحدة مدرجة في الموازنة
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	وحدة إنفاق
IMF.	Behörden mit Ausgabenkompetenz	جھاز إنفاق
IMF.	belasten, ein Konto mit einem Betrag	قيَّد مبلغا على حساب
IMF.	belasten, ein Konto mit einem Betrag	خصم مبلغا من حساب
IMF.	belasten, ein Konto mit einem Betrag	قيَّد مبلغا على الجانب المدين في حساب
IMF.	belasten, ein Konto mit einem Betrag	حمَّل مبلغاً على حساب
comp., MS	Benutzer mit blockierter Anmeldung	تسجيل دخول المستخدمين المحظورين
comp., MS	Benutzer mit zulässiger Anmeldung	تسجيل دخول المستخدمين المسموح بهم
el.mach.	Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung	منطقة محظورة الاقتراب
comp., MS	Bereitstellung mit Internetzugriff	نشر على واجهة إنترنت
comp., MS	Bestellung mit mehreren Positionen	شراء متعدد
IMF.	Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat	نظام المزايا التقاعدية المحددة
IMF.	Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat	نظام التقاعد ذو المزايا المحددة
radio	Bildaufnahmeröhre mit Fotoemissionsschicht	أنبوب الة تصوير بإرسال صوّري
radio	Bildaufnahmeröhre mit Fotoleiterschicht	أنبوب الة تصوير بموصّل صوّري
radio	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	انبوب الة تصوير ذو الكترونات منخفضة السرعة
radio	Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen	انبوب الة تصوير ذو الكترونات عالية السرعة
comp., MS	Blockdiagramm mit Perspektive	رسم تخطيطي للكتل بمنظور
math.	Blöcke mit zufälliger Zuteilung	قطاعات معشاه
therm.energ.	Brenner mit laminarem Plasmastrahl	مصباح نفث البلازما الطبقي
therm.energ.	Brenner mit turbulentem Plasmastrahl	مصباح بلازما ذو نفث مضطرب
comp., MS	Bruch mit schrägem Bruchstrich	كسر خطي
comp., MS	Bruch mit waagerechtem Bruchstrich	كسر رأسي
IMF.	Börse mit ausreichenden Umsätzen	سوق سريعة التداول
IMF.	Börse mit ausreichenden Umsätzen	سوق عالية السيولة
radio	Codierung mit Prädiktion	ترميز تنبؤي
radio	Codierung mit variabler Länge	ترميز متغير الطول
comp., MS	Computer mit komplexem Befehlssatz	حوسبة مجموعة التعليمات المعقدة
comp., MS	Computer mit versiegeltem Gehäuse	كمبيوتر ذو علبة محكمة الغلق
IMF.	Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeit	قرض أكبر أقساطه آخرھا
IMF.	Darlehen mit verzögerter Auszahlungsoption	خيار السحب المؤجل
therm.energ.	Deckel mit Berieselungskühlung	سقف مبرد بالرش
radio	Demodulator mit Schwellenwertminderung	ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال
snd.rec.	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem mit stationären Köpfen	نظام سمعي رقمي ذو رؤوس ثابتة
el., sec.sys.	Distanzschutz mit Auswahlschaltung	حماية مسافية ذات تبديل
radio	Diversity-Empfang mit Frequenzumsetzung	تباين نطاقات متقاطعة استقبال
el., sec.sys.	dreipolige Wiedereinschaltung mit Synchronüberwachung	آلية اعادة الوصل ثلاثي الطور مع مراقبة التزامن
IMF.	durch Aktiva gedeckte Wertpapiere mit Sicherheiten unterlegte verbriefte Forderungen	أوراق مالية بضمان الأصول
IMF.	durch Aktiva gedeckte Wertpapiere mit Sicherheiten unterlegte verbriefte Forderungen	أوراق مالية مضمونة بأصول
therm.energ.	durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung	معالجة ترسيب كيمايئي بالبخار المساعد للبلازما
therm.energ.	durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung	معالجة ترسيب طبيعي فيزيائي بالبخار المساعد للبلازما
comp., MS	Durchstellen mit Ankündigung	الإعلان عن التحويل
el., sec.sys.	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende	وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة
IMF.	eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	نسبة الرفع المالي
IMF.	eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	نسبة مضاعفة رأس المال
IMF.	eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	نسبة التمويل بالاستدانة
IMF.	eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	نسبة المديونية
IMF.	eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	نسبة التمويل بالديون
electr.eng.	Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre	طرف ماسورة قابل للتسنين القلوظة
comp., MS	Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten	موجه أوامر غير مقيد
el., meas.inst.	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	دارة خرج معزولة كلياً
math.	Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich	رقعة، مستوى الكفاف
magn.	Einweg-Dämpfungsglied mit Faraday-Rotator	عازل بالأمواج الدقيقة
magn.	Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung	عازل امتصاص
antenn.	Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung	عازل إزاحة المجال
antenn.	Einweg-Dämpfungsglied mit Polarisationsdrehung	عازل دوران موجه
magn.	Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption	عازل تدوير الموجة
antenn.	Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption	عازل امتصاص رنين
therm.energ.	Elektrodensalzbadofen mit getrenntem Heizraum	فرن الحمام الملحي ذو الأقطاب الكهربائية وحيز تسخين معزول
therm.energ.	Elektrodensalzbadofen mit nichtgetrenntem Heizraum	فرن الحمام الملحي ذو الأقطاب الكهربائية وحيز تسخين غير معزول
railw., sec.sys.	elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung	عمل مؤجل للدواسة الكهروميكانيكية
therm.energ.	Elektronenkanone mit Plasmaemission	مدفع إلكتروني بانبعاث ببث بلازما
therm.energ.	Elektroofen mit geringer Wärmekapazität	فرن ذو سعة حرارية منخفضة
radio	Empfang mit Trägeranhebung	استقبال الموجات الحاملة عالية المنسوب
radio	Empfang mit Trägerrückgewinnung	استقبال الموجة الحاملة المجددة
radio	Empfang mit Trägerzusatz	استقبال الموجة الحاملة المحلية
math.	Entscheidungsregel mit umweltunabhängigen Ergebnissen	قاعدة القرار المعادل
IMF.	Entwicklung mit Eigenverantwortung der betroffenen Personengruppen	التنمية بقيادة المجتمع المحلي
IMF.	Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft	شراكة القطاعين العام والخاص
IMF.	Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft	الشراكة بين القطاعين العام والخاص
therm.energ.	Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen	تسخين قوس كهربائي مغمور
radio	Farbfernsehsystem mit zeilensequentieller Farbübertragung	نظام تلفاز ملون تتابعي متزامن الخط
electr.eng.	Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz	قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار
electr.eng.	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung	أداة تعمل بالتيار المتبقي بتأخير زمني متعمد
electr.eng.	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Freiauslösung	أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق
electr.eng.	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Hilfsenergieversorgung	أداة تعمل بالتيار المتبقي مزودة بمصدر مساعد
electr.eng.	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Rückstellung	أداة إعادة ضبط تعمل بالتيار المتبقي
electr.eng.	Fernschalter mit Verriegelung	مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه
radio	Fernsehen mit bedingtem Zugang	تلفاز مشروط المشاهدة
radio	Fernsehprojektor mit Elektronenstrahlröhren	عارض اسقاط تلفاز باستخدام أنبوب الأشعة المهبطية
auto.ctrl.	Fernwirksystem mit Sendeaufruf	نظام تحكم عن بعد ساكن
auto.ctrl.	Fernwirksystem mit Spontanbetreib	نقل تشغيل - إيقاف تحكم عن بعد ارسال غير متزامن تحكم عن بعد
auto.ctrl.	Fernwirksystem mit Spontanbetreib	ارسال التحكم عن بعد في التشغيل والايقاف
IMF.	Finanzierung mit eingeschränktem Rückgriffsrecht	تمويل مع حق رجوع محدود
IMF.	Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiert	مؤسسة استثمار بنسبة اقتراض مرتفعة
IMF.	Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiert	مؤسسة شديدة الاعتماد على الرفع المالي
IMF.	Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiert	مؤسسة رفع مالي فائق
IMF.	Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	منحة مثيلة
IMF.	Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	منحة مقابلة
railw., sec.sys.	Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre	قفل كهربائي مدمج مع متحكم في الدائرة
math.	Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten	سؤال محدد
comp., MS	ganze Zahl mit Vorzeichen	عدد صحيح ذو إشارة
environ.	Gebiet mit Vorkaufsrecht	منطقة شُفعة
math.	Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven	تجربة الخطوط المتوازية
IMF.	Gesetz mit begrenzter Geltungsdauer	تشريع محدد المدة
math.	gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko	افضل مقدر منتظم ذي خطر ثابت
railw., sec.sys.	Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen	دائرة مسار نبضية ذات جهد عالي
comp., MS	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit	تنسيق النقاط العائمة للدقة المزدوجة
IMF.	Golddeckung, Kredit mit	قرض مضمون بالذھب
IMF.	Golddeckung, Kredit mit	قرض مغطى بالذھب
antenn.	Gruppenantenne mit schwenkbarer Richtcharakteristik	مصفوفة هوائي متعددة الوحدات قابلة للتوجيه
railw., sec.sys.	Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer	اشارة نهاية الشبكة الهوائية
forestr.	Handel mit Wildtieren	تجارة الأنواع البريّة
el., sec.sys.	Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke	قفاز عازل كهربائيا وميكانيكيا
railw., sec.sys.	Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger	إشارة ملتقى الطرق
IMF.	hochverschuldete Länder mit mittlerem Einkommen	البلدان متوسطة الدخل شديدة المديونية
IMF.	hochverschuldete Länder mit niedrigem Einkommen	البلدان منخفضة الدخل شديدة المديونية
therm.energ.	Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität	رنان تجويفي بمكثف إضافي
comp., MS	in Übereinstimmung mit	مطابق
math.	Index mit fester Basis	الرقم القياسي ذو الاساس الثابت
math.	Index mit gekreuzten Gewichten	ارقام قياسية متقاطعة موزونة
IMF.	Indexbindung, mit	مربوط برقم قياسي
IMF.	Indexbindung, mit	مربوط بمؤشر
IMF.	indexgebundene Anleihe mit Währungsoption	سند الجنة والنار
IMF.	indexgebundene Anleihe mit Währungsoption	سند مربوط بسعر الصرف مع اختيار عملة السداد
therm.energ.	Induktionsofen mit kaltem Tiegel	فرن حثي ذو البوتقة الباردة
therm.energ.	Induktor mit Eisenkern	محث عضو حاث ذو القلب
therm.energ.	Infrarotstrahler mit geringer Temperatur	باعث أشعة تحت حمراء منخفضة الحرارة
therm.energ.	Infrarotstrahler mit hoher Temperatur	باعث أشعة تحت حمراء عالية الحرارة
therm.energ.	Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur	باعث أشعة تحت حمراء متوسطة الحرارة
IMF.	Institution mit hohem fremdfinanziertem Risikoportfolio	مؤسسة شديدة الاعتماد على الرفع المالي
IMF.	Institution mit hohem fremdfinanziertem Risikoportfolio	مؤسسة استثمار بنسبة اقتراض مرتفعة
IMF.	Institution mit hohem fremdfinanziertem Risikoportfolio	مؤسسة رفع مالي فائق
IMF.	Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation	مؤسسة استثمار بنسبة اقتراض مرتفعة
IMF.	Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation	مؤسسة شديدة الاعتماد على الرفع المالي
IMF.	Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation	مؤسسة رفع مالي فائق
math.	inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen	معاينة عكسية متعددة الحدود
IMF.	Investor, der mit hoher Hebelwirkung arbeitet	مستثمر بنسبة استدانة عالية
IMF.	Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	تدفق غير مرتبط بالدين
IMF.	Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	تدفق غير منشئ للدين
IMF.	kleine Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen	اقتصادات صغيرة منخفضة الدخل
electr.eng.	Klemme mit schraubenloser Klemmung	طرف توصيل غير ملولب مقلوظ, يربط بالضغط
electr.eng.	Klemmstelle mit schraubenloser Klemmung	وحدة ربط تثبيت من النوع غير الملولب المقلوظ
comp., MS	kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten	متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق النظام
comp., MS	Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment"	مكون مترابط الأجزاء
el.	Kondensator mit gemischtem Dielektricum	مكثف ذو عزل كهربائى مختلط
telecom.	Koppelanordnung mit Rücklauf	إعادة إدخال توصيل خلال قناة مشتركة
IMF.	Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte	اتفاق اقتراض مصاحب
IMF.	Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte	ترتيب اقتراض مصاحب
comp., MS	Kreditor mit unaufgeforderter Angebotsabgabe	مورد غير مطلوب
IMF.	Kreditvergabe mit anschließender Verbriefung der Forderungen	استراتيجية إنشاء القروض وتوزيع المخاطر
IMF.	Kreditvergabe mit anschließender Verbriefung der Forderungen	نموذج إنشاء القروض وتوزيع المخاطر
comp., MS	Kreis mit mehreren Richtungen	دورة متعددة الاتجاهات
math.	Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien	التصاميم التكعيبية مع ثلاثة اصناف ذات علاقة
IMF.	Kurve mit positiver Steigung	منحنى مائل إلى أعلى
IMF.	Land mit durchschnittlicher Inflationsrate	بلد ذو معدل تضخم متوسط
IMF.	Land mit hoher Inflation	بلد ذو معدل تضخم مرتفع
IMF.	Land mit hoher Inflation	بلد مرتفع التضخم
IMF.	Land mit höherem mittlerem Einkommen	بلد في الشريحة الأعلى من فئة الدخل المتوسط
IMF.	Land mit mittlerem Einkommen in Schwierigkeiten	بلد متوسط الدخل خاضع لضغوط
IMF.	Land mit niedriger Inflationsrate	بلد ذو معدل تضخم منخفض
IMF.	Land mit Zahlungsrückständen	بلد متأخر في السداد
IMF.	Land mit Zahlungsrückständen	بلد عليه متأخرات
IMF.	Land mit überfälligen finanziellen Verpflichtungen	بلد عليه التزامات غير مؤداة
IMF.	Land mit überfälligen finanziellen Verpflichtungen	بلد لم يسدد التزاماته
IMF.	Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln	مستخدم لموارد الصندوق لفترة مطولة
IMF.	laufende Transfers mit Gegenleistung	تحويل جار بمقابل
electr.eng.	Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung	قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق
pwr.lines.	Leiter mit glatter Oberfläche	موصل ناعمأملس
therm.energ.	Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen	مصباح بلازما القوس الغير متنقل
therm.energ.	Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen	مصباح بلازما القوس المتنقل
railw., sec.sys.	Lichtsignal mit mehreren Signallaternen	إشارة ضوئية متعددة الوحدات
antenn., opt.	Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur	كابل بتكوين مرتخ
math.	Likelihood mit Strafterm	الارجحية المعوقة او المعاقبة
math.	linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz	مقدر خطي ذي اقل تباين غير متحيز ؛ مقدر اقل تباين خطي غير متحيز
antenn.	Linse mit gekreuzten Platten	عدسة متعددة الخلايا
antenn.	Linse mit Zwangswellenführung	عدسة مقيدة
comp., MS	Liste mit externen verknüpften Daten	قائمة بالبيانات الخارجية ذات الصلة
IMF.	Länder mit breiter Exportbasis	بلدان متنوعة الصادرات
IMF.	Länder mit breiter Exportbasis	بلدان ذات صادرات متنوعة
IMF.	Länder mit großen Anpassungsanstrengungen	بلدان قوية في التصحيح
IMF.	Länder mit Krediten bei kommerziellen Gläubigern	مقترضون من السوق
IMF.	Länder mit langsamen Anpassungserfolgen	بلدان بطيئة في التصحيح
IMF.	Länder mit mittlerem Einkommen	بلدان متوسطة الدخل
IMF.	Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten	بلدان تعثرت مؤخرا في سداد خدمة الدين
math.	Markowketten-Monte-Carlo-Verfahren mit umkehrbaren Sprüngen	مونت كارلو القفزة المنعكسة لسلسة ماركوف
IMF.	Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil	سوق القروض التمويلية
radio	Mehrbandverstärker mit einem Eingang für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen	مضخم متعدد الأقنية وحيد المدخل
radio	Mehrbandverstärker mit n Eingängen für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen	مضخم متعدّد النطاقات بعدد ن مدخل
electr.eng.	Mehrfachsteckdose mit Schalter	وحدة مقابس مخارج متعددة بمفاتيح
el., meas.inst.	Messgerät mit beweglicher Skala	جهاز قياس بمؤشر ضوئي
el., meas.inst.	Messgerät mit digitaler Anzeige	جهاز قياس تماثلي
el., meas.inst.	Messgerät mit magnetischer Schirmung	جهاز قياس موسع التدريج
el., meas.inst.	Messgerät mit mehreren Funktionen	جهاز قياس أحادي الوظيفة
el., meas.inst.	Messgerät mit mehreren Messbereichen	جهاز قياس أحادي المدى
el., meas.inst.	Messgerät mit mehreren Skalen	جهاز قياس متعدد المدى
el., meas.inst.	Messgerät mit Signalgeber	مقياس متعدد الهام
el., meas.inst.	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie	مُرَحِّل قياس ذو زمن تابع يعتمد على كمية اخرى
el., meas.inst.	Messrelais mit festgelegtem Zeitverhalten	مُرَحِّل قياس ذو زمن محدد
el., meas.inst.	Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie	مُرَحِّل قياس ذو زمن مستقل لا يعتمد على كمية اخرى
el., meas.inst.	Messverfahren mit Nullabgleich	القياس بطريقة تفاضلية
math.	Methode mit voller Information	طريقة المعلومات الكاملة
comp., MS	Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365	Microsoft Project Online مع Project Pro لـ Office 365
el., acoust.	Mikrofon mit Störschallunterdrückung	ميكروفون مضاد للضوضاء للضجيج
IMF.	mit Abgeld	بخصم
IMF.	mit Agio	بعلاوة
IMF.	mit Agio	أعلى من القيمة الاسمية
IMF.	mit Aufgeld	بعلاوة
IMF.	mit Aufgeld	أعلى من القيمة الاسمية
comp., MS	mit BitLocker verschlüsselte Installation	التثبيت المشفَّر من BitLocker
comp., MS	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows	تطبيق متجر Windows مطور لـ Windows باستخدام C++‎ أو C8206
comp., MS	Mit Datenbank verknüpfen	ربط بسجل
IMF.	mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation	منظمة تابعة لنظام الأمم المتحدة
IMF.	mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation	منظمة مرتبطة بالأمم المتحدة
comp., MS	mit der rechten Maustaste klicken	ينقر على اليمين
IMF.	mit Disagio	بخصم
comp., MS	mit DPI-Werten kompatibel	متوافق مع نسبة DPI المتغيرة
IMF.	mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe	سند مخصوم
IMF.	mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe	سند بخصم
comp., MS	mit einem Mausklick	بنقرة واحدة
comp., MS	mit erhöhten Rechten ausführen	تشغيل بامتيازات مسؤول
IMF.	mit Fremdmitteln aufgebaute Position	مركز ممول بالاقتراض
IMF.	mit Fremdmitteln aufgebaute Position	مركز ممول بالديون
comp., MS	mit hohem DPI-Wert	نسبة DPI مرتفعة
comp., MS	mit JavaScript erstellte Windows Store-App für Windows	تطبيق متجر Windows مطور لـ Windows باستخدام JavaScript
IMF.	mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs	سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل
comp., MS	mit Makros	مُمكن بماكرو
comp., MS	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel	متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق جهاز العرض
el.	mit reduziertem Träger	حامل ناقص
el.	mit unterdrücktem Träger	حامل مكبوت
el.	mit Vollträger	حامل كامل
el.	mit voneinander unabhängigen Seitenbändern	نطاق جانبى مستقل
IMF.	mit Zahlungen auf dem Laufenden sein	منتظم في السداد
comp., MS	mit zwei Fingern tippen	يلمس بإصبعين
comp., MS	mit zwei Fingern ziehen	يمرر بإصبعين
math.	Modell mit festen Effekten	نموذج من النوع الاول
math.	Modell mit fixen Effekten	تاثيرات ثابتة
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	نموذج بمعادلات متعددة ، نموذج المعادلات الانية
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	نموذج بمعادلات متعددة ، نموذج المعادلات الانية
math.	Modell mit zufälligen Effekten	نموذج من النوع الثاني ؛ نموذج التاثيرات العشوائية
math.	Modell mit zufälligen Koeffizienten	نموذج المعامل العشوائي
comp., MS	Modus mit eingeschränkter Funktionalität	وضع الأداء الوظيفي المنخفض
isol.	Netz mit direkter Neutralpunkterdung	نظام تعادل مؤرض مباشرة
isol.	Netz mit Erdschlusskompensation	تعادل مؤرض خلال ملف أخماد / القوس الكهربي
isol.	Netz mit Erdschlusskompensation	نظام تعادل مؤرض من خلال دارة رنين / نظام
isol.	Netz mit isoliertem Neutralpunkt	نظام تعادل منعزل
isol.	Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung	نظام تعادل من خلال ممانعة
isol.	Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung	نظام تعادل مؤرض من خلال معاوقة
el.	Netzwerk mit n Polpaaren	شبكة زوج متعددة الأطراف بعدد
IMF.	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität	سيولة غير مشروطة
comp., MS	nicht mit DPI-Werten kompatibel	غير متوافق مع نسبة DPI المتغيرة
IMF.	Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen	نظام المزايا التقاعدية المحددة
IMF.	Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen	نظام التقاعد ذو المزايا المحددة
math.	Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode	تغير الفترة الاضافية للتصميم
pwr.lines.	Pfahl mit Birne	ركيزة ممددة ذات قاعدة موسعة بصلية
pwr.lines.	Pfahl mit Fußverbreiterung	ركيزة ممددة ذات قاعدة موسعة بصلية
el., sec.sys.	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle	وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة
el., sec.sys.	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle	وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة
IMF.	Plan mit fester Leistungszusage	نظام المزايا التقاعدية المحددة
IMF.	Plan mit fester Leistungszusage	نظام التقاعد ذو المزايا المحددة
IMF.	Plan mit festgelegten Beiträgen	نظام المساھمات التقاعدية المحددة
IMF.	Plan mit festgelegten Beiträgen	نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة
antenn.	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl	هوائى عريض النطاق
antenn.	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl	هوائى مصفوفة إلتفافية
IMF.	Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen	سياسة الإقراض في وجود متأخرات
IMF.	Politik mit Ermessensspielraum	سياسة استنسابية
IMF.	Politik mit Ermessensspielraum	سياسة تفاعلية
IMF.	Preisindex mit fester Gewichtung	مؤشر أسعار بأوزان ترجيحية ثابتة
IMF.	Preisindex mit fester Gewichtung	مؤشر أسعار ثابت الأوزان
IMF.	PRGF-Vereinbarung mit niedrigem Zugang zu IWF-Mitteln	اتفاقات الاستخدام المحدود لموارد "تسھيل النمو والحد من الفقر"
comp., MS	Programm mit erhöhten Rechten	برنامج غير مقيد
comp., MS	Project Online mit Project Pro für Office 365	Project Online مع Project Pro لـ Office 365
math.	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen	عملية تفاضلية
math.	Prozeß mit stationärer Kovarianz	عملية تغايير متوقف ثابت
math.	quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm	اقل معيار مربع تقدير غير متحيز
math.	Quasilikelihood mit Strafterm	شبه الارجحية المعوقة؛ نسبة الارجحية المعاقبة
radio	Radar mit synthetischer Apertur	رادار ذو فتحة صناعية
auto.ctrl.	Regelung mit Ausgangsrückführung	التحكم فى التغذية المرتدة للخرج
auto.ctrl.	Regelung mit Beobachter	تحكم قائم على المراقبة
auto.ctrl.	Regelung mit Bereichsaufspaltung	تحكم مجزئ المدى
auto.ctrl.	Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung	متغير مرجعى فى التغذية الأمامية
auto.ctrl.	Regelung mit Störgrößenaufschaltung	تشويش تحكم التغذية الأمامية
auto.ctrl.	Regelung mit verteilten Rückführungen	التحكم في التغذية المرتدة الموزعة
auto.ctrl.	Regelung mit Zustandsrückführung	تحكم في حالة التغذية المرتدة
comp., MS	Registrierung mit erweitertem Formular	تسجيل النموذج الموسع (SE)
el., meas.inst.	Relais mit angepasstem Messverhalten	مُرَحِّل متوائم
radio	Richtfunkstrecke mit Sichtverbindung	نظام مرحل راديوى خط البصر
snd.rec.	Rille mit großer Steigung	أخدود لولبي سريع
snd.rec.	Rille mit variabler Steigung	أخدود بخطوة متغيّرة
snd.rec.	Rille mit variabler Tiefe	أخدود بعمق متغيّر
comp., MS	Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen	تسميات الفئة متعددة المستويات
IMF.	Rückkaufsverpflichtung, mit	بشرط الالتزام بإعادة الشراء
IMF.	Rückkaufsverpflichtung, mit	خاضع لالتزام إعادة الشراء
radio	Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken	وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي
electr.eng.	Schalter mit Mikrokontaktöffnung	مفتاح ذو فجوة متناهية الصغر
electr.eng.	Schalter mit Voreinstellung	مفتاح انحيازي
IMF.	Schuldentilgung mit einem Abschlag vom Nominalwert	إعادة شراء الدين نقدا
therm.energ.	Schweißelektrode mit Schneidkante	قطب لحام ذو عزل كهربائي وحافة قطع
weld.	Schweißstromquelle mit begrenzter Einschaltdauer	مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود
weld.	Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer	مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود
math.	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung	مقدر متحيز ادنى مرتبة
math.	Schätzung mit wahrscheinlichkeitsgewichteten Momenten	تقدير احتمال العزوم الموزونة
electr.eng.	Schütz mit Druckluftantrieb	ملامس يعمل بضغط الهواء
electr.eng.	Schütz mit elektrisch betätigtem Druckluftantrieb	ملامس يعمل بالكهرباء وضغط الهواء
electr.eng.	Schütz mit elektromagnetischem Antrieb	ملامس كهرمغناطيسي
el., sec.sys.	Selektivschutz mit absoluter Selektivität	حماية وقاية الوحدة
el., sec.sys.	Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung	حماية ذات تمييز مطلق للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Freigabe	حماية ذات رخصة
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Hilfsadern	حماية بسلك دليلي
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Informationsübertragung	الوقاية باستخدام الاتصالات عن بعد
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Lichtwellenleiter	حماية ذات وصلة بصرية
el., sec.sys.	Selektivschutz mit relativer Selektivität	تمييز الحماية النسبي لجزء
el., sec.sys.	Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung	حماية ذات تمييز نسبي للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Richtfunk	حماية ذات اتصال بترددات عالية
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Sperrung	حماية ذات تعطيل مشروط
el., sec.sys.	Selektivschutz mit TFH Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen	حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe	حماية ذات امتداد مقصر و سماح
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung	حماية ذات امتداد مقصر و معجل
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung	حماية ذات امتداد مقصر وفصل عن بعد
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Überreichweite und Deblockierung	حماية ذات امتداد مطول وإزالة الاغلاق
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe	حماية ذات امتداد مطول و ترخيص
el., sec.sys.	Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung	حماية ذات امتداد مطول وتعطيل
therm.energ.	Siedekessel mit Widerstandserwärmung	غلاية مرجل مسخنة بمقاومة
el., meas.inst.	Signalgenerator mit Amplitudenmodulation	مُولد إشارات معدلة السعة
el., meas.inst.	Signalgenerator mit Frequenzmodulation	مولد إشارة معدلة التردد
IMF.	Sitzung mit beschränkter Beteiligung	جلسة مغلقة
IMF.	spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko	سند رديء
IMF.	spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko	سند متدني الجودة
electr.eng.	Steckdose mit Schalter	مقبس مخرج بمفتاح
electr.eng.	Stecker mit Sicherung	قابس مأخذ بمصهر
comp., MS	Steuerelement mit Vorlagen	عنصر تحكم لتوفير قالب
telecom.	Steuerung mit Funktionsteilung	تحكم مقسم وظيفى
telecom.	Steuerung mit verdrahtetem Programm	تحكّم ببرنامج سلكى
math.	Stichprobe mit Selbstgewichtung	عينة مرجحة ذاتياً
math.	Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen	ارجاع جزئي
math.	Stichprobennahme mit Rotationsplan	معاينة دورية
math.	Stichprobenziehung mit Zurückweisung	معاينة رفضية
math.	Stichprobenziehung mit Zurückweisung	المعاينة للرفض
math.	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen	عملية تفاضلية
IMF.	Strategie mit Inflationsziel	استراتيجية استھداف التضخم
IMF.	Strategie mit Inflationsziel	استھداف التضخم بشكل مباشر
IMF.	Strategie mit Inflationsziel	الاستھداف المباشر للتضخم
IMF.	Strategie mit Inflationsziel	إطار استھداف التضخم
IMF.	Strategische Partnerschaft mit Afrika	الشراكة الاستراتيجية مع إفريقيا
auto.ctrl.	Strecke mit Ausgleich	نظام متحكم فيه بضبط ذاتى
pwr.lines.	Stromkreis mit Erde als Rückführung	دارة ترجيع أرضى
isol.	Stromquelle mit begrenztem Strom	مصـدر تيار محدود
el.mach.	Stromquelle mit begrenztem Strom	مصدر تيار محدود
transf.	Stromwandler mit erweitertem Messbereich	محول تيار معزول كلياً
transf.	Stromwandler mit Selbstkompensation	محول تيار مركّب اللف
transf.	Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung	محول تيار متعدد القلوب
el., sec.sys.	Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität	منطقة حماية ذات تمييز حسب المقطع
comp., MS	Suchen mit natürlicher Sprache	بحث باللغة الطبيعية
auto.ctrl.	System mit verteilten Parametern	نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع
comp., MS	Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben	جدول زمني صالح للحالة
IMF.	Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert	مبادلة بالقيمة الاسمية المكافئة
math.	Test mit einheitlichen Scores	اختبار منتظم للعلامات
math.	Test mit erwarteten Normal-Scores	اختبار القيم المتوقعة طبيعية
math.	Test mit minimalem Schärfeverlust	الاختبار الاكثر تشددا
comp., MS	Testen mit zufälligen Daten	اختبار عشوائي
comp., MS	Textdatei mit fester Breite	ملف ذو نص ثابت العرض
pwr.lines.	Tragklemme mit Gelenk	ماسك ذو تعليق محوري
IMF.	Transaktion mit Designierung IWF-Geschäftsbestimmungen	معاملة بالتكليف
IMF.	Transferzahlungen mit Verteilungswirkungen	المدفوعات المحولة لإعادة توزيع الدخل
IMF.	Transferzahlungen mit Verteilungswirkungen	تحويلات إعادة توزيع الدخل
transf.	Transformator mit getrennten Wicklungen	محول ذو ملفات منفصلة
comp., MS	Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt	خط اتجاه بمتوسط نقل
transf.	Trockendrosselspule mit offenen Wicklungen	مفاعل من النوع الجاف ذو ملف غير مغلف
transf.	Trockentransformator mit offenen Wicklungen	محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف
therm.energ.	Trockner mit dielektrischer Erwärmung	مجفف العزل الكهربائي
therm.energ.	Trockner mit Mikrowellenerwärmung	مجفف الترددات العالية
therm.energ.	Trockner mit Widerstandserwärmung	مجفف ذو مقاومة
weld.	Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung	بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية
el.	Umtastung mit festgelegtem Bezugswert	التضمين بمرجعية محددة
IMF.	Unternehmen mit geringer Börsenkapitalisierung	شركة ضعيفة الرسملة
IMF.	Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil	شركة ممولة بالديون
IMF.	Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil	شركة عالية المديونية
comp., MS	Upgrade mit Wartungsplan	ترقية مع الصيانة
math.	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität	نموذج غير متجانس التباين المشروط التام ؛ نموذج غارج
comp., MS	Verbindung mit einem Projektor herstellen	الاتصال بالبروجكتور
comp., MS	Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten	ترخيص اتصالات الرسائل الفورية العامة
IMF.	Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien	الترتيب المتعلق بالتجارة الدولية في المنسوجات
IMF.	Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien	ترتيب الألياف المتعددة
IMF.	Verkauf mit gleichzeitiger Rückmiete	بيع إيجاري
IMF.	Verkauf mit gleichzeitiger Rückmiete	إعادة تأجير
telecom.	Verkehr mit erhöhter Spitzigkeit	مرور الذروة
electr.eng.	Verlängerung mit Stecker und Kupplung	تطويلة طرف توصيل جهـاز
comp., MS	Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel	تشفير بالمفتاح السري
comp., MS	Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel	تشفير مفتاح عام
comp., MS	versetzter Bruch mit schrägem Bruchstrich	كسر مائل
math.	Versuchsanordnung mit seriellen Verdünnungen	تجربة التخفيف المتتالية
math.	Versuchsanordnung mit ungleichgewichtigen Münzen	تصميم قطعة النقد المتحيزة
math.	Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken	تصميم القطاعات الموصولة فردياً
math.	Versuchsplan mit halber Wiederholung	تصميم التكرير النصفي
math.	Versuchsplan mit kuboidalem Gitter	تصميم شبكي تكعيبي
math.	Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken	تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياً
math.	Versuchsplan mit wiederholten Messungen	تصميم القياسات المكررة
math.	Versuchsplan mit zufälliger Zuordnung	تصميم متزن عشوائي
stat.	Versuchspläne mit vermengten Phasen	تصاميم مدمجة الطور
IMF.	vorbeugende Finanzierung mit hohem Mittelzugang	موارد تمويلية مرتفعة مشروطة
IMF.	vorbeugende Finanzierung mit hohem Mittelzugang	تمويل مشروط عالي المستوى
comp., MS	Vorgang mit fester Dauer	مهمة ثابتة المدة
telecom.	Wahlstufe mit Zwischenleitungen	مرحلة فصل ووصل تبديل لوصلة متصلة
IMF.	Wechselkursanbindung mit Schwankungen in beide Richtungen	نظام الربط المتحرك
IMF.	Wechselkursanbindung mit Schwankungen in beide Richtungen	سعر صرف مربوط متحرك
IMF.	Wechselkursregime mit Anbindung	نظام سعر الصرف المربوط
IMF.	Wechselkursregime mit Anbindung	ربط العملة
IMF.	Wechselkursregime mit Anbindung	ترتيب سعر الصرف المربوط
therm.energ.	Widerstandsofen mit Transportschnecke	فرن ذو ناقل بريمي
comp., MS	Windows 8 Pro mit Media Center	Windows 8 Pro مع Media Center
comp., MS	Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit	جدار حماية Windows مع إعداد الأمان المتقدم
IMF.	Wirtschaftseinheit mit eigenem Rechnungswesen	جھة محاسبية
IMF.	Wirtschaftseinheit mit eigenem Rechnungswesen	وحدة حسابية
comp., MS	Workflow mit erhöhten Rechten	سير عمل ذو صلاحية عالية
comp., MS	Wählen mit Mehrfachverbindung	طلب متعدد الارتباطات
telecom.	Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen	مفتاح اختيار ذو حركة مزدوجة
IMF.	Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte	عملة الملاذ الآمن
IMF.	Währung mit freier Kursbildung	عملة معومة
IMF.	Währung mit schwankendem Wechselkurs	عملة معومة
IMF.	Währung mit variablem Wechselkurs	عملة معومة
IMF.	Währungsanbindung mit absolut festen Wechselkursen	الربط الجامد
auto.ctrl.	Zeiterfassung mit zentral geführter Absolutzeit	الدقة من التسلسل الزمني
auto.ctrl.	Zeiterfassung mit zentral geführter Absolutzeit	زمن التفريق
magn.	Zirkulator mit Faraday-Rotator	ممرر مزيح للطور
el., sec.sys.	Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität	منطقة حماية ذات تمييز حسب المقطع
comp., MS	Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen	طريقة التخصيص حسب نسبة مئوية ثابتة
comp., MS	Zuordnungsmethode mit fester Gewichtung	طريقة التخصيص حسب وزن ثابت
IMF.	Zusammenarbeit mit der Weltbank	التعاون مع البنك الدولي
el., meas.inst.	Zähler mit Maximumanzeige	عداد طاقة بمؤشر طلب أقصى
comp., MS	Öffnen mit	فتح باستخدام
auto.ctrl.	Übertragung mit Empfangsbestätigung	نقل حسب الطلب
auto.ctrl.	Übertragungsglied mit verteilten Parametern	عنصر تحويل لمتغير موزع