Terms containing zweites

Subject	German	English
polit.	Abschluss der zweiten Lesung	conclusion of second reading
math.	Analyse zweiter Ordnung	second-order analysis
polit.	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
gen.	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise	Committee on the second general system for the recognition of professional education
stat.	Auswahleinheit zweiter Stufe	secondary sampling unit
earth.sc., life.sc.	Auswertgerät zweiter Ordnung	second order plotting instrument
stat., scient.	Bartlett-Test auf Wechselwirkung zweiter Ordnung	Bartlett's test of second-order interaction
mater.sc., met.	Beanspruchungsinvariante zweiter Ordnung	second order strain invariant
transp., tech., el.	Befähigungszeugnis als Zweiter technischer Offizier	certification as second engineer officer
gen.	Beitrittsland der zweiten Gruppe	pre-ins
environ., energ.ind.	Biobrennstoff der zweiten Generation	second generation biofuel
tech.	Bioreaktor der zweiten Generation	second generation bioreactor
gen.	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
IT, el.	differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung	second derivative action
IT, el.	differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung	D2-action
commun.	Domäne zweiter Stufe	second level domain
med.	Ei zweiter Qualität	second quality egg
law	eine zweite Ehe eingehen	to marry for the second time
scient.	einfache Differentialgleichung zweiter Ordnung	second order ordinary differential equation
math.	Einheit der zweiten Auswahlstufe	second- stage unit
math.	Einheit der zweiten Auswahlstufe	secondary unit
stat.	Einheit der zweiten Stufe	second stage unit
ed.	Einrichtung der "zweiten Chance"	support for "second chance"
polit.	Empfehlung für die zweite Lesung	recommendation for second reading
industr., construct.	erst nach jedem zweiten Blatt gefaltet mit Sichtflaeche	folded two to view on sheet
gen.	erste oder zweite Instanz	department of first or second instance
transp., mech.eng.	erste und zweite Epizykloidstufe	first and second stage planetary cage
gov.	erster und zweiter persönlicher Referent Rechnungshof	first and second assistant Court of Auditors
agric., food.ind.	Erzeugnis der zweiten Verarbeitungsstufe	product of secondary processing
gen.	europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance"	European Association of Cities for Second Chance Schools
coal., chem.	Explosion zweiter Ordnung	detonation
met.	Falte zweiter Ordnung	pucker
stat.	Fehler zweiter Art	error of second kind
stat.	Fehler zweiter Art	beta-error
math.	Fehler zweiter Art	acceptance error
gen.	Frequenzmischungseffekte zweiter Ordnung	second-order frequency mixing effects
el.	Fähigkeit zum zweiten Atomschlag	second-strike capability
el.	Fähigkeit zum zweiten Schlag	second-strike capability
patents.	Gemeinschaftsmarkengericht erster/zweiter Instanz	Community trade mark court of first/second instance
law, industr.	Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	Community trade mark court of second instance
tech.	Gewicht beim Brennschluss der Zweit-stufe	weight at stage II engine burnout
commun., transp.	globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation	second generation satellite navigation and positioning system
IT	Greifer der zweiten Generation	second generation gripping
hi.energ.	Hierarchieproblem "erstes oder zweites"	hierarchy problem (first or second)
stat.	Häufigkeitsfunktion zweiter Ordnung von Pólya	Pólya frequency function of order two
met.	im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt	in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
ed.	Instrument für eine "zweite Chance"	reintegration structure
econ.	Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen	International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade
fin.	Intervention der zweiten Kategorie	second category intervention
gen.	jedes zweite Jahr	biennial (An exhibition held every second year)
law	Kind aus zweiter Ehe	child of the second marriage
gen.	König Richard der Zweite	The Life and Death of King Richard II
fin.	liquide Mittel zweiter Ordnung	potential liquidity
market., fin.	Liquidität zweiten Grades	quick ratio
market., fin.	Liquidität zweiten Grades	acid-test ratio
health., pharma.	Medikament der zweiten Wahl	second-line drug
h.rghts.act.	Menschenrechte der zweiten Generation	second-generation human rights
gen.	Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
gen.	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
health., pharma.	Mittel der zweiten Wahl	second-line drug
life.sc.	Mutation an einem zweiten Genort	second site mutation
law	nationale Gerichte erster und zweiter Instanz	national courts of first and second instance
law	nationales Gericht zweiter Instanz	national court or tribunal of second instance
polit.	Niederländische Zweite Kammer	Netherlands House of Representatives
industr.	Norm der Zweiten Stufe	second-step standard
fin.	Obligation zweiter Ordnung	second-class bond
math.	Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung	Polya frequency function of order two
law	Praesident der Zweiten Kammer	President of the Second Chamber
fin.	Preisbindung der zweiten Hand	resale price maintenance
econ., market.	Preisbindung der zweiten Hand	retail price maintenance
gen.	Prüfung durch erste,zweite und dritte Parteien	first-,second-and third-party testing
commun., transp.	satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation	second generation satellite navigation and positioning system
commun.	schnurloses Telefon der zweiten Generation	cordless telephone second generation
commun.	schnurloses Telefon-zweite Generation	cordless telephone-second generation
ed.	Schule der zweiten Chance	second chance school
ed.	Spiel zu zweit	twosome
math.	Stationarität zweiter Ordnung	second-order stationarity
math.	Stationarität zweiter Ordnung	second-order stationary
industr., construct.	Stoffabschnitt zweiter Qualität	fents
earth.sc., chem.	Stoß zweiter Ordnung	collision of the second kind
transp., construct.	Straße zweiter Ordnung	minor road
transp., construct.	Straße zweiter Ordnung	secondary road
transp., construct.	Straße zweiter Ordnung	non-principal road
transp., construct.	Straße zweiter Ordnung	B-road
transp.	Strecken zweiter Ordnung	second-level service
law	Ständiger Rechtsausschuss der Zweiten Kammer der Generalstaaten	Permanent Committee on Justice
gen.	Tanz zu zweit	pas de deux
commun., IT	Tonmodul der zweiten Art	sound module of the second type
gen.	unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg"	Bergier Commission
gen.	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers
transp.	Verlegung eines zweiten Gleises	doubling of the track
gen.	Vetter ersten-zweiten Grades	second cousin
industr., construct.	Ware zweiter Wahl	seconds
transp., nautic., environ.	Wasserlauf zweiter Ordnung	secondary river
transp., nautic., environ.	Wasserlauf zweiter Ordnung	minor stream
gen.	zu zweit	а deux
gen.	zu zweit	two by two
gen.	zu zweit	as a pair
gen.	zu zweit nebeneinander fahren Radfahrer	ride two abreast
gen.	zu zweit nebeneinander fahren	ride two abreast (Radfahrer)
scient.	zur zweiten Potenz erheben	square
law	Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance
law	Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz - weitere Rechtsmittel	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
commun.	Zweit- Dritt-; Viert- usw. anlage	second third, fourth etc. station (conference circuit)
econ.	Zweit-besetzung	alternate
el.	Zweit-Quantenzahl	second quantum number
el.	Zweit-Quantenzahl	orbital quantum number
agric.	zweite alkoholische Gärung	second fermentation
agric.	zweite alkoholische Gärung	second alcoholic fermentation
el.	zweite Aluminiumschicht	second aluminum
el.	zweite Aluminiumschicht	second aluminium
gen.	zweite Apsis	apsidiole
fin.	Zweite Bankenrichtlinie	Second Banking Directive
fin.	Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie	Second Banking Co-ordination Directive
gen.	zweite Besetzung	understudy
life.sc.	zweite Bruchebene	grain
chem.	zweite Diffusionsgleichung	second diffusion equation
insur.	zweite Einreichung	second leaving
polit.	Zweite Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen	Second United Nations Development Decade
transp.	zweite Fahrspur	overtaking lane
agric.	zweite Filialgeneration	second filial generation
agric.	zweite Filialgeneration	F2 generation
transp., avia.	zweite Freiheit	second freedom of the air
transp., avia.	zweite Freiheit	second freedom traffic right
transp., avia.	zweite Freiheit	second freedom right
transp.	zweite Freiheit	second freedom
ed.	zweite Fremdsprache	second foreign language
gen.	zweite Garnitur	understudy
transp.	zweite gesamteuropäische Verkehrskonferenz	Second Pan-European Transport Conference
gen.	zweite Gliederung der Sprache	second articulation
agric.	Zweite Gärung	second fermentation
agric.	zweite Gärung	second alcoholic fermentation
el.	zweite Harmonische	second harmonic
industr., construct.	zweite Haupttrommel	second cylinder
fin.	zweite Hypothek	high ratio mortgage
ed.	zweite juristische Staatsprüfung	second State Law Examination
econ.	Zweite Kammer	Upper House
gen.	Zweite Kammer der Generalstaaten	Lower House of the States General
gen.	Zweite Kammer der Generalstaaten	House of Representatives of the States General
commun.	Zweite Klasse-Sendungen	second class mail
commun.	Zweite Klasse-Sendungen	non priority mail
social.sc., UN	Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II	Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II
gen.	Zweite Lautverschiebung	High German consonant shift
polit.	zweite Lesung	second reading
law	zweite Lizenz	second license
commun.	zweite Mahnung	follow-up notice
gen.	zweite medizinische lndikation	second medical indication
gen.	zweite medizinische Verwendung	second medical indication
gen.	Zweite nichtmedizinische Verwendung	second non-medical use
IT	zweite Normalform	second normal form
ed.	Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates	Second phase of the Community action programme in the field of education
ed.	Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci"	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
tech., chem.	zweite Potentialdifferenz	second difference in potential
gen.	zweite Potenz	power of two
gen.	zweite Potenz	square
phys.	zweite Quantisierung	hyperquantization
el.	zweite Reduktionsstufe	second-stage reduction
unions.	Zweite Referenten	Second Officer
unions.	Zweite Referenten Intelligence-Arbeit Spezialgebiete	Second Officer Intelligence specialised areas
agric.	zweite Reinigung	second dressing
agric., industr., construct.	zweite Schur	delinting
stat.	zweite Stufe	secondary unit
stat.	zweite Stufe	second stage unit
gen.	zweite therapeutische Anwendung	second medical indication
gen.	zweite therapeutische lndikation	second medical use
gen.	zweite therapeutische lndikation	second therapeutic application
gen.	zweite therapeutische lndikation	second medical indication
stat., ed.	zweite Unterrichtsstufe	second level second stage
stat., ed.	zweite Unterrichtsstufe	second level first stage
commun., IT	zweite Unterschrift	second signature
fin.	zweite Wechselausfertigung	second of exchange
gen.	Zweite Welt	second world countries
gen.	Zweite Welt	Eastern bloc
environ., energ.ind.	Zweite Weltklimakonferenz	Second World Climate Conference
law	zweite Zivilabteilung	Second Civil Division
law	zweite Zivilabteilung	Private Law Division II
law	zweite Zivilabteilung	2nd Private Law Division
agric.	zweite Zähne	permanent tooth
law	zweite öffentlichrechtliche Abteilung	Second Public Law Division
law	zweite öffentlichrechtliche Abteilung	Public Law Division II
law	zweite öffentlichrechtliche Abteilung	2nd Public Law Division
agric., construct.	zweiter Angebotspreis frei Grenze	second free-at-frontier offer price
el.	zweiter Atomschlag	second strike
el.	zweiter Audiokanal	second audio program
UN	Zweiter Ausschuss	Second Committee
UN	Zweiter Ausschuss	Economic and Financial Committee
gen.	"Zweiter Beförderungsweg" genanntes Verfahren zur Beförderung	second stream procedure for promotion
ed.	zweiter Bildungsweg	continuation education
ed.	zweiter Bildungsweg	second chance education (zweite Chanse)
ed.	zweiter Bildungsweg	compensatory education
ed.	zweiter Bildungsweg	adult education
gen.	Zweiter Botschaftssekretär	Second Secretary
gen.	Zweiter Botschaftssekretär	Second Embassy Secretary
el.	zweiter Durchbruch	second breakdown
IT	zweiter Wahl- Durchgang	second vote
gen.	zweiter Wahl-Durchgang	second vote
transp.	zweiter Fahrstreifen	overtaking lane
gen.	zweiter Fall	genitive
transp., avia.	zweiter Flugzeugführer	co-pilot
math.	zweiter Grenzwertsatz	second limit theorem
earth.sc.	zweiter Hals	second throat
gen.	zweiter Hauptsatz der Thermodynamik	second law of thermodynamics
industr., construct.	zweiter Haupttambour	second swift
industr., construct.	zweiter Haupttambour	second cylinder
gen.	zweiter Haushaltsvertrag	second budget treaty
health.	zweiter Hirnnerv	optic nerve
law	zweiter Indossant	second endorser
law	zweiter Lizenznehmer	second licensee
transp., avia.	zweiter Luftfahrzeugführer	co-pilot
empl., transp., nautic.	zweiter Maschinist	second engineer officer
empl., transp., nautic.	zweiter Maschinist	second engineer
ed., transp., nautic.	zweiter Offizier	second mate
gen.	zweiter Pfeiler	second pillar
transp., avia.	zweiter Pilot	second pilot
transp., avia.	zweiter Pilot	co-pilot
lab.law.	Zweiter Portier	hall porter
IT, el.	zweiter Radius	second radius
gen.	zweiter Satz der Thermodynamik	second principle of thermodynamics
gen.	zweiter Satz der Thermodynamik	second law of thermodynamics
stat., scient.	zweiter Satz von Helly	Helly-Bray theorem
stat., scient.	zweiter Satz von Helly	Helly's second theorem
el.	zweiter Schlag	second strike
econ.	zweiter Schlüsseltest	second key test
law	zweiter Schriftsatzwechsel	second exchange of pleadings
gen.	zweiter Staatsvertrag	Second State Treaty
lab.law., transp.	Zweiter technischer Offizier	second engineer officer
lab.law., transp.	Zweiter technischer Offizier	engineer officer Class 2
empl., transp., nautic.	Zweiter technischer Offizier	second engineer
el.	zweiter Tonkanal	second sound channel
el.	zweiter Tonträger	second sound carrier
gen.	zweiter Transitstaat	second transit country
el.	zweiter Trägerimpuls	second carrier pulse
gen.	zweiter Verteilgang	secondary sorting
econ.	Zweiter Weltkrieg	Second World War
gen.	Zweiter Weltkrieg	World War II
econ.	zweiter Wirtschaftsbereich	secondary sector
econ.	zweiter Wohnsitz	secondary residence
stat., ed.	zweiter Zyklus	second level second stage
gen.	Zweites AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 31. Oktober 1979 Lomé	Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979
health.	zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit	EU health programme
health.	zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit	Second Programme of Community Action in the Field of Health
health.	zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit	Health Programme 2008-2013
health.	zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit	Health Programme
health.	zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit	Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13
med.	zweites Bewusstsein	second consciousness
construct.	zweites Brechen	secondary crushing
Germ.	Zweites Buch Sozialgesetzbuch	Social Security Code, Book II
phys.	zweites Cauchysches Konvergenzkriterium	Cauchy's convergence criterion
phys.	zweites Cauchysches Konvergenzkriterium	Cauchy convergence test
phys.	zweites Cauchysches Konvergenzkriterium	Cauchy's convergence test
phys.	zweites Cauchysches Konvergenzkriterium	Cauchy convergence criterion
transp., nautic.	Zweites Deck	lower deck
fin.	zweites Delors-Paket	Delors II package
gen.	Zweites Deutsches Fernsehen	Second Channel of German Television Broadcasting (ZDF)
commun.	zweites digitales Mobilfunknetz	second digital mobile RT network
gen.	zweites Energiepaket	second energy package
h.rghts.act., UN	Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe	Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty
h.rghts.act.	Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
law, polit.	Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty
chem., el.	zweites Ficksches Diffusionsgesetz	Fick's second diffusion law
chem., el.	zweites Ficksches Diffusionsgesetz	second law of diffusion
chem., el.	zweites Ficksches Diffusionsgesetz	diffusion equation
chem., el.	zweites Ficksches Diffusionsgesetz	Fick's equation
phys.	zweites Ficksches Gesetz	Fick's second law
phys.	zweites Ficksches Gesetz	general diffusion equation
phys.	zweites Ficksches Gesetz	diffusion equation
inf.	zweites Frühstück	elevenses
el.	zweites Gate	substrate gate
el.	zweites Gate	second gate
el.	zweites Gate	gate II
IMF.	Zweites Goldabkommen der Zentralbanken	Second Central Bank Gold Agreement
relig.	Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict
gen.	zweites Ich	alter ego
radiat.	zweites Ionisationspotential	second ionization potential (in V)
med.	zweites Keilbein	intermediate cuneiform bone (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum)
gen.	zweites Kellergeschoss	lower basement
construct.	zweites Kellergeschoß	subcellar
construct.	zweites Kellergeschoß	subbasement
phys.	zweites Keplersches Gesetz	Kepler's area law
el.	zweites Kirchhoff-Gesetz	Kirchhoff tension law
el.	zweites Kirchhoff-Gesetz	Kirchhoff voltage law
el.	zweites Kirchhoff-Gesetz	Kirchhoff law for meshes
phys.	zweites Kirchhoffsches Gesetz	Kirchhoff's voltage law
UN	Zweites Konto	Second Account
phys.	zweites Kriechstadium	secondary creep
phys.	zweites Kriechstadium	kappa flow
econ.	Zweites Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	second economic governance package
econ.	Zweites Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	two-pack
med.	zweites mendelsches Gesetz	law of the purity of the gametes
life.sc.	zweites Mendelsches Gesetz	Mendel's second law
med.	zweites mendelsches Gesetz	principle of segregation
med.	zweites mendelsches Gesetz	second Mendelian law
med.	zweites mendelsches Gesetz	Mendel second law
med.	zweites mendelsches Gesetz	law of segregation
tech.	zweites Moment	second moment
phys.	zweites Newtonsches Gesetz	second law of motion
med.	zweites Os cuneiforme	mesocuneiform
gen.	zweites Partizip	past participle
agric.	zweites Pflügen	second ploughing
agric.	zweites Pflügen	repeated ploughing
agric.	zweites Pflügen der Brache	secondary tillage
agric., food.ind.	zweites Polieren von geschältem Reis	second polishing of husked rice
crim.law.	Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
commer., polit., interntl.trade.	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services
gen.	Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
relig.	Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict
gen.	Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
gen.	Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
law	Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
environ.	zweites Schwefelprotokoll	second sulphur protocol
IMF.	zweites Sonderkonto für Eventualfälle	Second Special Contingent Account
IMF.	zweites Sonderkonto für Eventualfälle	Special Contingent Account 2
el.	zweites Sprachsignal	second sound carrier
construct., BrE	zweites Stockwerk	second floor
el.	zweites Tonsignal	second sound signal
weightlift.	zweites Wiegen	re-weighing
gen.	Zweites Wohnungsbaugesetz II. WoBauG, Deutschland, Juni 1956	Second Housing Act Germany, enacted 1956
tech.	zweites Wurzelkriterium	Cauchy root test
tech.	zweites Wurzelkriterium	Cauchy radical test
phys.	zweites Zentralellipsoid	central ellipsoid
gen.	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
law	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
law	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
law	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
law	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
agric.	Äste der ersten und zweiten Kategorie	main and secondary branches