| Subject | German | English |
| law | aus den vorstehenden Gründen | in the light of the above |
| patents. | Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte | provision of information relating to any of the aforesaid |
| patents. | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| transp. | Bw-Vorsteher | shed foreman |
| comp. | Chipträger mit vorstehenden Ausschlüssen | leaded carrier |
| gen. | der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden | the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions |
| gen. | die vorstehenden Absaetze | the preceding paragraphs |
| busin. | die vorstehenden Bemerkungen | the abovementioned remarks (Andrey Truhachev) |
| busin. | die vorstehenden Bemerkungen | the observations presented above (Andrey Truhachev) |
| busin. | die vorstehenden Bemerkungen | the above observations (Andrey Truhachev) |
| busin. | die vorstehenden Bemerkungen | the abovementioned observations (Andrey Truhachev) |
| patents. | die vorstehenden Bestimmungen | the above mentioned provisions |
| patents. | die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models |
| nucl.phys. | erhabene Oder vorstehende | protuberance |
| met. | Feuerung mit vorstehender Feuerbrücke | furnace with projecting bridge |
| mech.eng. | flügelförmiger nach aussen vorstehender Teil | fin-shaped projection |
| econ. | im vorstehenden | hereinabove |
| econ. | im vorstehenden | hereinbefore |
| gen. | im Vorstehenden | in the premises |
| f.trade. | im vorstehenden Unterabsatz | in the preceding subparagraph |
| law | in Anbetracht des vorstehenden Sachverhalts | in the light of the foregoing |
| patents. | in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| patents. | Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen | information and advisory services relating to the aforesaid |
| f.trade. | nach den vorstehenden Bestimmungen | by virtue of this rule |
| patents. | Präparate aus allen vorstehend genannten Waren | preparations made from all the aforesaid goods |
| transp., mech.eng. | schraube mit vorstehende kopf | screw with protruding head |
| patents. | Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| patents. | Teile für alle vorstehend genannten Waren | parts for all the aforesaid goods |
| patents. | Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| gen. | vorstehend genannt | abovementioned |
| gen. | vorstehend genannt | above-mentioned |
| transp. | vorstehende Aussenkante | external protrusion |
| transp. | vorstehende Aussenkante | external projection |
| auto. | vorstehende Außenkanten | prominent outer edges |
| auto. | vorstehende Außenkanten | external protrusions |
| met. | vorstehende Führungsbüchse | hollow pin |
| construct. | vorstehende Kante | cant |
| tech. | vorstehende Lamelle | high segment |
| tech. | vorstehende Lamelle | high bar |
| construct. | vorstehende Rohrleitungsverstärkung | boss |
| auto. | vorstehende Stoßstange | protruding bumper |
| construct. | vorstehende Ziegelschicht | corbel course |
| brit. | vorstehende Zähne | goofy teeth |
| gen. | vorstehende Zähne | buck teeth |
| f.trade. | vorstehenden Bestimmungen | foregoing provisions |
| comp. | vorstehender Anschluss | lead-out |
| transp. | vorstehender Aussenkant | external projection |
| gen. | vorstehender Bericht | aforementioned report (Andrey Truhachev) |
| tech. | vorstehender Glimmer | proud mica |
| tech. | vorstehender Glimmer | high mica |
| tech. | vorstehender Glimmer | high insulation |
| auto., BrE | vorstehender Kotflügel | protruding mudguard |
| auto., amer. | vorstehender Kotflügel | protruding fender |
| carp. | vorstehender Perlstab | cock bead |
| pack. | vorstehender Rand | flange |
| auto. | vorstehender Stoßfänger | protruding bumper |
| gen. | vorstehender Teil | protrusion |
| law | vorstehender Unterabsatz | preceding subparagraph |
| gen. | vorstehender Zahn | bucktooth |
| gen. | vorstehender Zahn | buck tooth |
| construct. | vorstehender Ziegel | projecting brick |
| transp., met. | vorstehendes metall | high-metal |
| transp. | Vorsteher eines Güterbahnhofs | goods agent |
| transp. | Vorsteher eines Rangierbahnhofs | yardmaster |
| f.trade. | weitergehende Verpflichtungen bleiben von den vorstehenden Bestimmungen unberührt | foregoing provisions shall not impede the fulfilment of any wider obligations |
| busin. | wie vorstehend | as aforesaid |
| f.trade. | zur Anwendung der vorstehenden Bestimmungen | for the purpose of applying the preceding provision |
| f.trade. | zusätzlich zu den vorstehenden Vorschriften | in addition to the foregoing provisions |
| patents. | Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |