| Subject | German | English |
| gen. | Agenda für den Frieden: Vorbeugende Diplomatie, Friedensschaffung und Friedenssicherung | An Agenda for Peace |
| social.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| commun. | aktive vorbeugende Wartungszeit | active preventive maintenance time |
| meas.inst. | Ausfallzeit durch vorbeugende Instandhaltungsarbeiten | PM downtime |
| meas.inst. | Ausfallzeit durch vorbeugende Instandhaltungsarbeiten | preventive maintenance downtime |
| med.appl. | Computereinsatz in der vorbeugenden Behandlung | preventive care computing |
| med. | heilende oder vorbeugende Eigenschaft | curative or preventive property |
| el. | Kabelabschottungen als vorbeugender Brandschutz | sealing plug |
| el. | Kabelabschottungen als vorbeugender Brandschutz | cable plugs and their use in fire protection |
| gen. | Niederländisches Institut für vorbeugende Gesundheitsfürsorge | Netherlands Institute for Preventive Medicine |
| IT, el. | periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme | periodic start of the preventive test programmes |
| construct. | planmäßig vorbeugende Reparatur | periodic maintenance |
| construct. | System der planmäßig vorbeugenden Instandsetzung | maintenance system |
| IT | vorbeugende aerztliche Untersuchung | medical check-up |
| busin., IT | vorbeugende Arbeitsgestaltung | preventive job design |
| busin., IT | vorbeugende Arbeitsgestaltungjob | preventive job design |
| med.appl. | vorbeugende Behandlung | preventive treatment |
| med.appl. | vorbeugende Behandlung | prophylaxis |
| agric. | vorbeugende Bespritzung | preventive spraying |
| med.appl. | vorbeugende Bestrahlung | prophylactic irradiation |
| nucl.phys., med. | vorbeugende Bestrahlung | preventive irradiation |
| med. | vorbeugende Destillation | preventive distillation |
| gen. | vorbeugende Diplomatie | preventive diplomacy |
| health., anim.husb. | vorbeugende Eigenschaft | preventive property |
| health. | vorbeugende Elemente | prophylactic elements |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung | contingent financing |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung | contingent credit line |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung | contingency financing |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung mit hohem Mittelzugang | high access contingent financing |
| tech. | vorbeugende FS-Kontrolle | preventive control |
| gen. | vorbeugende Fusionskontrolle | pre-emptive merger control |
| busin., labor.org. | vorbeugende gerichtliche oder verwaltungsmässige Kontrolle der Rechtmässigkeit | judicial or administrative preventive supervision of the legality |
| gen. | vorbeugende Gesundheitsmassnahmen | prophylactic health measures |
| med., food.ind. | vorbeugende Gesundheitspflege | hygiene |
| health., anim.husb. | vorbeugende Impfung | protective vaccination |
| health., anim.husb. | vorbeugende Impfung | preventive vaccination |
| nat.res. | vorbeugende Impfung | prophylactic immunization |
| environ. | Vorbeugende Information | preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident |
| environ. | Vorbeugende Information | preventive information |
| commun. | vorbeugende Instandhaltung | controlled maintenance |
| el., sec.sys. | vorbeugende Instandhaltung | maintenance |
| mining. | vorbeugende Instandhaltung | scheduled maintenance |
| reliabil. | vorbeugende Instandhaltung | preventative maintenance |
| tech. | vorbeugende Instandhaltung | preventive maintenance |
| construct. | vorbeugende Instandhaltungsarbeiten | preventive maintenance work |
| construct. | vorbeugende Instandsetzung | maintenance |
| construct. | vorbeugende Kontrolle | preventive inspection |
| gen. | vorbeugende Kontrolle | preventive supervision |
| IMF. | vorbeugende Kreditlinie | contingent financing |
| IMF. | vorbeugende Kreditlinie | contingent credit line |
| IMF. | vorbeugende Kreditlinie | contingency financing |
| IMF. | vorbeugende Kreditvereinbarung | precautionary program |
| IMF. | vorbeugende Kreditvereinbarung | precautionary arrangement |
| gen. | vorbeugende Massnahme | preventive measure |
| econ. | vorbeugende Maßnahme | prevention |
| mining. | vorbeugende Maßnahme | precautionary measure |
| busin., IT | vorbeugende Maßnahme | preventive measure |
| busin., IT | vorbeugende Maßnahme | preventive activity |
| gen. | vorbeugende Maßnahme | precaution |
| agric. | vorbeugende Maßnahmen | preventive method |
| med. | vorbeugende Maßnahmen | prevention activities |
| social.sc., commun., transp. | vorbeugende Maßnahmen | preventive actions |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | vorbeugende Maßnahmen | preventive measures |
| gen. | vorbeugende Maßnahmen | preventive action |
| gen. | vorbeugende Maßnahmen ergreifen | take preventive measures |
| law, ADR | vorbeugende Maßnahmen gegen Betrug | preventive measures against fraud |
| busin. | vorbeugende Medizin | preventive medicine |
| health. | vorbeugende Pflege | preventive health care |
| health. | vorbeugende Pflege | preventive care |
| tech., mater.sc. | vorbeugende Pruefung | preventive inspection |
| busin., labor.org. | vorbeugende Prüfung | precautionary supervision |
| tech. | vorbeugende Prüfung | preventive inspection |
| fin., agric. | vorbeugende Rücknahme | preventive withdrawal |
| gen. | vorbeugende Rüstungstechnologiefolgenabschätzung | preventive assessment of the consequences of armaments technology |
| agric. | vorbeugende Schädlingsbekämpfung | preventive pest control |
| agric. | vorbeugende Schädlingsbekämpfung | prevention control |
| telecom. | vorbeugende Unterhaltung | preventive maintenance |
| commun., IT | vorbeugende Wartung | maintenance preventives |
| gen. | vorbeugende Wartung | preventive maintenance |
| mater.sc., el. | vorbeugende Wartung | predictive maintenance |
| gen. | vorbeugende Wartung | corrective maintenance |
| commun., IT | vorbeugende Wartungszeit | preventive maintenance time |
| law | vorbeugende Wirkung | preventive effect |
| law | vorbeugende Wirkung | dissuasive effect |
| law | vorbeugende Wirkung | deterrent effect |
| med. | vorbeugende Zahnheilkunde | prophylactodontia |
| med. | vorbeugende Zahnheilkunde | stomatophylaxis |
| med. | vorbeugende Zahnheilkunde | oral prophylaxis |
| med. | vorbeugende Zahnheilkunde | dental prophylaxis |
| commun. | vorbeugende zyklische Wiederübertragung | preventive cyclic retransmission |
| gov. | vorbeugende ärztliche Pflichtuntersuchung | medical check-up |
| IT | vorbeugende ärztliche Pflichtuntersuchung | medical check-up |
| box. | vorbeugender Angriff | preceding attack |
| construct. | vorbeugender Brandschutz | fire precautions |
| construct. | vorbeugender Brandschutz | fire prevention |
| gen. | Vorbeugender Brandschutz | preventive fire protection |
| gen. | vorbeugender Einsatz | preventive deployment |
| box. | vorbeugender Gegenangriff | preceding counter attack |
| nat.res. | vorbeugender Hochwasserschutz | preventive high-water protection |
| box. | vorbeugender Schlag | preceding blow |
| gen. | vorbeugender Umweltschutz | preventive environmental protection |
| construct. | vorbeugender Unfallschutz | prevention of traumatism |
| nat.res. | vorbeugendes Arzneimittel | prophylactic drug |
| life.sc., tech. | vorbeugendes Hagelschießen | preventive shot |
| lab.law. | vorbeugendes Herangehen an Fragen des Arbeitsschutzes | preventive approach to safety |
| construct. | vorbeugendes Schmieren | preventive lubrication |
| gen. | vorbeugendes Unterlassungsurteil | preventive injunction |
| life.sc., tech. | vorbeugendes Wetterschießen | preventive shot |
| IT | Zeit für vorbeugende Wartung | routine maintenance time |