Terms containing vorbereiteter

Subject	German	English
gen.	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten	groom for a career
gen.	auf etw. vorbereitet sein	to be all set for smth.
industr., construct.	ballig vorbereiteter Stumpfstoss	joint with spherical crown
transp., avia.	behelfsmäßig vorbereitetes Gelände	makeshift airfield
transp., avia.	behelfsmäßig vorbereitetes Gelände	make-shift airfield
gen.	darauf vorbereitet sein müssen	stay on toes
econ., ed.	die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten	to produce graduates with greater qualities of enterprise
gen.	die Untersuchung von Beratungsgegenständen vorbereiten	to prepare the study of questions
gov.	die Verteidigung vorbereiten	to prepare the defence
gen.	die Verteidigung vorbereiten	prepare the defence, to
transp., mater.sc.	ein Vergleichsmuster vorbereiten	to prepare a reference area
ed.	eine Unterrichtsstunde vorbereiten	prepare a lesson (Andrey Truhachev)
gen.	Gut vorbereitet ist halb getan	A good lather is half the shave
industr., construct., chem.	kegelfoermig vorbereiteter Stumpfstoss	joint with conical crown
gen.	neu vorbereiten	reinitialize
gen.	Neuwahlen vorbereiten	arrange new elections
law	sachkundig vorbereitete Anmeldung	competent preparation of the application
gen.	schlecht vorbereitet	ill-prepared
gen.	sich auf etw. vorbereiten	brace for
gen.	sich auf etw. vorbereiten auf etwas Unangenehmens	brace oneself for
gen.	sich psychisch auf etwas vorbereiten	psych oneself
gen.	sich vorbereiten auf etw.	prepare
gen.	sich vorbereiten	prepare (auf etw.)
gen.	Stellungnahmen vorbereiten	to prepare presentations
comp., MS	Unterhaltung vorbereiten	prepare a conversation (To set up the participants of a call or instant message prior to placing the call or sending the instant message)
fin.	Vorbereiten von Angeboten	preparation of bids
patents.	vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild	prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game
comp., MS	vorbereitete Unterhaltung	prepared conversation (A conversation in which you have set up the participants prior to placing the call or sending the instant message)
econ.	vorbereiteter Arbeitsplatz	setup
comp., MS	vorbereiteter Client	pre-staged client (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed)
tech.	vorbereiteter Leiter	prepared conductor
construct.	Vorräte , zur Entnahme vorbereitete	deposits ready for excavation
construct.	werkmäßig vorbereiteter Mauermörtel	prebatched masonry mortar
patents.	zum Bandagieren vorbereitetes Material	material prepared for bandaging