Terms containing vorbereitend

Subject	German	English
amer.	auf das Medizinstudium vorbereitend	premedical
gen.	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten	groom for a career
law	bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen	undertake certain preparatory inquiries
law	Beweiserhebung oder andere vorbereitende Massnahme	preparatory inquiry of any other preparatory step
agric.	den Beitritt vorbereitende Hilfe	non-reimbursable preaccession aid
UN	die auf Regierungsebene gebildeten vorbereitenden Arbeitsgruppe der UNCTAD	UNCTAD Intergovernmental Preparatory Working Party GPI
econ., ed.	die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten	to produce graduates with greater qualities of enterprise
gen.	die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben	the Judges undertake certain preparatory inquiries
gen.	die Untersuchung von Beratungsgegenständen vorbereiten	to prepare the study of questions
gov.	die Verteidigung vorbereiten	to prepare the defence
gen.	die Verteidigung vorbereiten	prepare the defence, to
transp., mater.sc.	ein Vergleichsmuster vorbereiten	to prepare a reference area
ed.	eine Unterrichtsstunde vorbereiten	prepare a lesson (Andrey Truhachev)
law	Erbringer vorbereitender Dienstleistung	supplier of processing service
gen.	neu vorbereiten	reinitialize
gen.	Neuwahlen vorbereiten	arrange new elections
gen.	sich auf etw. vorbereiten	brace for
gen.	sich auf etw. vorbereiten auf etwas Unangenehmens	brace oneself for
gen.	sich psychisch auf etwas vorbereiten	psych oneself
gen.	sich vorbereiten auf etw.	prepare
gen.	sich vorbereiten	prepare (auf etw.)
gen.	Stellungnahmen vorbereiten	to prepare presentations
comp., MS	Unterhaltung vorbereiten	prepare a conversation (To set up the participants of a call or instant message prior to placing the call or sending the instant message)
fin.	Vorbereiten von Angeboten	preparation of bids
IT	vorbereitende Arbeiten	housekeeping
gen.	vorbereitende Arbeiten	travaux préparatoires
gen.	vorbereitende Arbeiten	preparatory work
law	vorbereitende Aufgaben	preparatory inquiry
law, ed.	vorbereitende Ausbildung	pretraining
econ.	vorbereitende Ausbildung	preparatory training
gen.	vorbereitende Ausbildung	pre-training
ed.	Vorbereitende Ausschuesse	preparatory Committees
agric., construct.	vorbereitende Bewaesserung	preliminary watering
comp.	vorbereitende Datenverarbeitung	data preparation
comp.	vorbereitende Datenverarbeitung	preliminary data processing
gen.	vorbereitende Diskussion	preparatory discussion
f.trade.	vorbereitende Dokumente	preparatory documentation
f.trade.	vorbereitende Dokumente	preparatory instruments
gen.	vorbereitende Dokumente	preparatory documents
gen.	vorbereitende Entschließung	preparatory resolution
med.	vorbereitende Injektion	preparatory injection
med.	vorbereitende Injektion	sensitizing injection
med.	vorbereitende Injektion	exciting injection
gen.	vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz	interinstitutional preparatory conference
gen.	vorbereitende Investitionen	preparatory projects
ed.	vorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils	new-style preparatory teacher training
law	vorbereitende Materialien travaux préparatoires	preparatory work
polit., law	vorbereitende Maßnahme	preparatory step
gen.	vorbereitende Maßnahme	preliminary
gen.	vorbereitende Maßnahme	preparatory measure
gen.	vorbereitende Maßnahme	preparative
tech.	vorbereitende Maßnahmen	preliminary adjustments
econ.	vorbereitende Maßnahmen	preliminary
ed.	vorbereitende Maßnahmen	preparatory measures
gen.	vorbereitende Maßnahmen	preliminaries
f.trade.	vorbereitende Maßnahmen ergreifen	take preparatory measures
f.trade.	vorbereitende Maßnahmen ergreifen	make preparatory steps
transp.	vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen	estimates of traction requirements
gen.	vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung	Preparatory actions in the language engineering field
immigr.	Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion	Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action
busin.	vorbereitende Schulung	preparatory training
gen.	Vorbereitende Sitzung	Preparatory Meeting
gen.	vorbereitende Sitzung	preparatory session
gen.	Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation	Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation
gen.	Vorbereitende Sitzung des Sekretariats	Preparatory meeting of the Secretariat
gen.	Vorbereitende Sitzung Präsidium und Erweitertes Präsidium	Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau
gen.	Vorbereitende Sitzung Regierungskonferenzen	Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences
gen.	vorbereitende Tätigkeit	preliminary
gen.	vorbereitende Tätigkeiten	preliminaries
fin.	vorbereitende Untersuchung	preparatory study
life.sc., agric., construct.	vorbereitende Versuche	preliminary tests
gen.	vorbereitende Versuche	preliminary running
construct.	vorbereitender Ausbau	temporary support
polit.	vorbereitender Auschuss	Preparatory Committee
gen.	vorbereitender Ausschuss	preparatory committee
econ.	vorbereitender Ausschuß	preparatory committee
f.trade.	vorbereitender Besuch	preparation visit (bei einer Prüfung)
gen.	vorbereitender Rechtsakt	preparatory act
patents.	vorbereitender Schriftsatz	preliminary written statement
IT	vorbereitender Teil bei Schleifen	setting
IT	vorbereitendes Programm	preparatory program
gen.	vorbereitendes Seminar für die Aussteller	preparatory seminar for exhibitors
corp.gov.	vorbereitendes Treffen	preliminary meeting (Vorbesprechung)
met.	vorbereitendes Verfahren	dressing process