Terms containing versprechen

Subject	German	English
law	Anspruch aus einem einfachen Versprechen	claim based on a simple promise
econ.	auf das bindende Versprechen hin	on the undertaking
law, ADR	bedingungsloses Versprechen	absolute promise
busin.	Bruch eines Versprechens	breach of promise
gen.	das Blaue vom Himmel versprechen	promise everything under the sun
gen.	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen	promise pie in the sky
gen.	Das kann ich nicht versprechen	I can give no such undertaking
busin.	das Versprechen der bestätigenden Bank	the undertaking of the confirming bank
busin.	das Versprechen der eröffnenden Bank	the undertaking of the issuing bank
gen.	Das Wetter verspricht gut zu werden	The weather looks promising
econ.	die allen Interessen gerecht zu werden verspricht	square deal
law, ADR	die Kreditwürdigkeit des Ehemannes durch Geschäfte innerhalb des häuslichen Wirkungskreises versprechen	pledge one’s husband’s credit for necessaries
gen.	ein Versprechen brechen	renege on a promise
gen.	ein Versprechen brechen	to renege on a promise
busin.	ein Versprechen der Bank	an undertaking of the bank
gen.	ein Versprechen einlösen	make good on a promise
econ.	ein Versprechen enthaltend	promissory
gen.	ein Versprechen geben halten; brechen	make a promise
gen.	ein Versprechen geben	make a promise
law, ADR	ein Versprechen halten	keep a promise
law, ADR	ein Versprechen halten	adhere to a promise
busin.	ein Versprechen nicht einhalten	neglect a promise
law	einfaches Versprechen	simple promise
econ.	Einklagung eines formlosen Versprechens	assumpsit
gen.	er verspricht	er promises
pomp.	Erfolg versprechen	promise success (Andrey Truhachev)
busin.	es begründet ein Versprechen	it constitutes a definite undertaking
gen.	feierliches Versprechen	vow
econ.	formloses Versprechen	assumpsit (z.B. bei Vertragsabsprachen)
econ.	gesamtschuldnerisch versprechen	promise jointly and severally (d.h. gemeinsam und jeder für sich)
gen.	halten, was man verspricht	deliver what one promises
law, ADR	hohes Wachstum versprechen	question marks
gen.	Ich kann nichts versprechen.	I can't promise anything.
gen.	ich versprach	I promised
busin.	jemanden von einem Versprechen entbinden	release sb from a promise
gen.	leeres Versprechen	hollow promise
gen.	Man verspricht uns höhere Löhne	We are promised higher wages
gen.	Nichteinhaltung seines Versprechens	failure to keep one's promise
tax.	Schuld versprechen	debt commitment
gen.	sein Versprechen halten	keep promise
gen.	sich etwas versprechen von	expect something of
gen.	sich versprechen falsch sprechen	make a slip (of the tongue)
gen.	sich versprechen	make a slip
gen.	sich versprechen	misspeak
gen.	sich versprechen	make a mistake
gen.	sich versprechen	make a slip (falsch sprechen)
gen.	sich etw. versprechen von	expect of
busin.	unüberlegtes Versprechen	rash promise
law	Verkaufs versprechen	undertaking to sell
busin.	Versprechen eine Handlung zu unterlassen	negative covenant
gen.	Versprechen für die Zukunft	rain check
insur.	Versprechen e-r Konventionalstrafe	penalty bond
law	Versprechen regelmäßiger Zahlungen an e-e karitative Organisation	covenant (e-n Trust etc.)
law	vertragliches Versprechen	contractual undertaking
gen.	viel versprechend	bright
gen.	viel versprechend	auspiciously
gen.	viel versprechend	auspicious
gen.	viel versprechend sein	shape up well
law, ADR	wir versprechen gemeinsam	we promise jointly (zur gesamten Hand)