| Subject | German | English |
| law, ADR | an Eides Statt versichern | make an affirmation |
| gen. | an Eidesstatt versichern | affirm |
| tax. | Angaben an Eides statt versichern | make a sworn statement affirming the correctness of the details provided |
| bank. | Auslandskreditversicherungsgesellschaft von ungefähr 50 privaten amerikanischen Versicherern | Foreign Credit Insurance Corporation |
| insur. | b) einen Kredit versichern | to insure a credit |
| insur. | bei einem Träger versichert sein | to be insured with an institution |
| law, ADR | das Haus gegen Feuer versichern | insure the house against fire |
| polit., law | die Richtigkeit der Aussage versichern | to vouch the truth of evidence |
| law | eidlich versichern | to declare on oath |
| insur. | ein Risiko versichern | to cover a risk |
| law, ADR | erneut versichern | reassure |
| econ. | feierlich versichern | protest |
| law, ADR | fest versichern dass | give the definite assurance that |
| busin. | frachtfrei versichert | carriage and insurance paid to |
| fin., transp. | frachtfrei versichert | carriage, insurance paid to |
| gen. | frachtfrei versichert Incoterm | carriage and insurance paid to CIP |
| insur., transp., construct. | freiwillig versichert | voluntarily insured |
| econ., BrE | sich gegen Haftpflicht versichern | insure against third-party risks |
| insur. | Gruppe von Versicherern | slip |
| insur. | Gruppe von Versicherern | group of underwriters |
| gen. | hoch versichert | heavily insured |
| econ. | höher versichern | rate up |
| f.trade. | "Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe." | "I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing." |
| busin. | jedes Frachtstück separat versichert | each package separately insured |
| gen. | Kapitalgesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern | companies or corporations engaged in insurance |
| insur. | Kredite versichern oder garantieren | to insure or guarantee credits |
| busin. | mit zuverlässigen Versicherern | with parties of good repute |
| gen. | nicht zu versichern | uninsurable |
| insur. | Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern | partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance |
| law | Richtigkeit der Aussagen versichern | vouch the truth of his evidence |
| econ. | sich gegen ein Risiko versichern | cover a risk |
| econ. | sich versichern | take out an insurance |
| econ. | sich versichern | effect an insurance |
| econ. | sich versichern lassen | insure |
| law, ADR | sich versichern lassen | take out an insurance policy |
| law, ADR | sich versichern lassen | take out a policy |
| law, ADR | sich versichern lassen | buy an insurance |
| insur. | sich versichern lassen | take out a insurance policy |
| insur. | sich versichern lassen | take out an insurance policy |
| econ. | sich versichern lassen | have one's life assured |
| busin. | sich versichern lassen | have one's life assured |
| law | sich versichern lassen | take out insurance |
| insur. | unter dem Wert versichern | underinsure |
| busin. | unzureichend versichert | inadequately insured |
| insur. | versichere Gefahr | risk covered |
| gen. | versichern lassen gegen | insure (against) |
| busin. | versichert bis | freight and insurance paid to |
| gen. | versichert nach | reinsures |
| econ. | Vertragssparen bei den Versicherern | contractual saving with the insurers |
| busin. | voll versichert | fully insured |
| gov., sec.sys. | von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions |
| law, ADR | Waren auf dem Transport versichern | insure goods in transit |
| econ. | zu hoch versichern | overinsure |
| tax. | zu Protokoll an Eides statt versichern | make a sworn statement to be recorded |
| gen. | Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken | assigned risk pool |