| Subject | German | English |
| life.sc. | Ablesemikroskop mit verschiebbarer Linse | light gap micrometer |
| IT | Adressierungen mit verschiebbarem Code | relocatable code,addressing modes |
| tech. | auf einer Welle frei u. laengs verschiebbar | sliding endwise on a shaft |
| tech. | axial verschiebbares Zapfenlager | slide mount (Triebwerkaufhaengung) |
| tech. | in die Hoehe verschiebbares Fenster | sash-window |
| opt. | mikrometrisch verschiebbar | adjustable by means of a micrometer screw |
| opt. | nicht verschiebbar | rigid |
| busin., IT | nicht verschiebbarer Datensatz | pinned data record |
| busin., IT | nicht verschiebbarer Datensatz | pinned data record |
| astr. | Stativ mit verschiebbaren Beinen | telescopic tripod |
| transp., mech.eng. | verschiebbare Achse | axle with lateral play |
| comp., MS | verschiebbare Adresse | relocatable address (" In programming, an address that is to be adjusted to reflect the actual place in memory into which a program is loaded for execution. In "Get the byte located 12 bytes from this instruction," the address is relocatable; in "Get the byte located at address 255", the address is not relocatable. This convention is comparable to describing the "address" of a parked car as "level 2, row G" on one day and "level 5, row B" on another.") |
| comp. | verschiebbare Adresse | relocatable address |
| construct. | verschiebbare Belastung | moving load |
| comp. | verschiebbare Bibliothek | relocatable library |
| tech. | verschiebbare Huelse | sliding sleeve |
| reliabil. | verschiebbare Nichtverfügbarkeit | deferrable outage |
| tech. | verschiebbare Nockenwelle | shifting cam shaft |
| med. | verschiebbare OP-Tischplatte | transfer board |
| opt. | verschiebbare Platte | adjustable plate |
| auto. | verschiebbare Rücksitzanlage | adjustable rear seats |
| auto. | verschiebbare Rücksitze | adjustable rear seats |
| mech.eng. | verschiebbare Sattelkupplung | sliding fifth wheel |
| chem. | verschiebbare Sichtfenster | sash (of hood) |
| chem. | verschiebbare Sichtscheibe | sash (Abzug/Werkbank, > hood) |
| el. | verschiebbare Sonde | travelling detector |
| med.appl. | verschiebbare Stimmgabel | variable tuning fork |
| opt. | verschiebbare streuende Linse | negative focussing lens |
| construct. | verschiebbare Trennwand | demountable partition |
| el. | verschiebbarer Abschluß | sliding load |
| microel. | verschiebbarer Ausdruck | relocatable term |
| comp., MS | verschiebbarer Code | relocatable code (A program written in such a way that it can be loaded into any part of available memory rather than having to be placed in one specific location. In relocatable code, address references that depend on the program's physical location in memory are calculated at run time so that program instructions can be carried out correctly) |
| CNC | verschiebbarer Dämpfer | translational damper |
| opt. | verschiebbarer Keil | swing wedge |
| opt. | verschiebbarer Keil | longitudinally travelling prism |
| microel. | verschiebbarer Kode | relocatable code |
| IT | verschiebbarer Maschinencode | relocatable machine code |
| tech. | verschiebbarer Messbalken | movable crosshead |
| comp. | verschiebbarer Modul | relocatable module |
| opt. | verschiebbarer Objektivtubus | sliding lens barrel |
| microel. | verschiebbarer Objektprogrammlader | relocating object loader |
| phys. | verschiebbarer Phasenübergang | displacive phase transition |
| met. | verschiebbarer Schablonentisch | roller template table |
| auto. | verschiebbarer Sitz | adjustable sliding seat |
| construct. | verschiebbarer Turm | mobile tower |
| tech. | verschiebbarer zylindrischer Teil der Haubenverkleidung | sliding cowl skirt (bai Naca-Haube) |
| microel. | verschiebbares Compilerprogramm | relocating compiler |
| transp., agric., tech. | verschiebbares Dach | sliding roof |
| mech.eng., el. | verschiebbares Gehäuse | end-shift frame |
| tech. | verschiebbares Getriebezahnrad | sliding gear |
| comp. | verschiebbares Programm | relocatable program |
| comp. | verschiebbares Programm | portable program |
| construct. | verschiebbares Tunnelgerüst | jumbo |
| tech. | verschiebbares Zahnrad | sliding change gear |
| microel. | Wörterverzeichnis für verschiebbare Programme | relocation dictionary |
| econ. | zeitlich verschiebbare Kosten | postponable costs |