Terms containing versagend

Subject	German	English
gen.	den Rechtsschutz versagen	to declare unenforceable
gen.	der durch Versagen von Bauteilen eintritt	mechanical accident
law	die Anerkennung der ausländischen Entscheidung muß versagt werden	ground for refusing recognition of the foreign judgment
gen.	die Betriebserlaubnis erteilen oder versagen	to approve or refuse to approve
gen.	die Genehmigung versagen	to withhold the authorisation
gov.	die Zustimmung versagen	to refuse permission
gen.	die Zustimmung versagen	refuse permission, to
patents.	die Zwangslizenz wird versagt	the compulsory licence shall be refused
patents.	einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt	the legal hearing of a party has been refused
gen.	einem versagt bleiben	to be denied smth.
law, ADR	er hat völlig versagt	he was a complete failure
f.trade.	Erlaubnis kann versagt werden, wenn	licence may be refused if
tech.	nie versagend	unfailing
med.	puberales Versagen der Tubuli seminiferi	Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome
ed.	schulisches Versagen	lack of educational achievement
ed.	schulisches Versagen	failure rate in schools
transp.	Versagen der Bremse	failure of the brake
commun., IT	Versagen der direkten Leitungsgruppe	failure of the direct group of circuits
mech.eng., el.	Versagen der Einrichtung	mechanical failure
transp., avia.	Versagen der Fahrwerksbeine	collapse of legs
life.sc.	Versagen der geologischen Barriere	failure of the geological barrier
med.	Versagen der linken Herzkammer	left ventricular failure
IT	Versagen der Software	software failure
life.sc., construct.	Versagen durch Bruch	shear failure
life.sc., construct.	Versagen durch Bruch	failure by rupture
life.sc., construct.	Versagen durch Fliessen	flow failure
construct.	versagende Sprengladung	misfired charge
gen.	versagender Staat	failing state
cust.	Zollstelle versagt den Status des ... wenn	customs office shall refuse the status of... if
cust.	Zollstelle versagt den Status des ..., wenn	customs office shall refuse the status of... if