| Subject | German | English |
| industr., construct. | Apparat zum Pruefen verpackter Waren | apparatus for monitoring the contents of packages |
| polygr. | aufgerollt verpackt | roll-wrapped |
| econ. | Auslage in völlig verpacktem Zustand | full case display |
| econ. | bahnmäßig verpackt | packed for railway railroad transportation |
| busin. | bahnmäßig verpackt | packed for railway transport |
| gen. | Bindfaden zum Verpacken | packing string |
| law, ADR | die Ware lose oder verpackt kaufen | buy bulk or packed goods |
| f.trade. | die Ware war in einem Container verpackt | a container was used as packaging for the goods |
| earth.sc. | fernbedientes Verpacken | remote packaging |
| food.ind. | fertig verpackt | in prepackaged form |
| mater.sc., mech.eng. | flach verpackte Dose | collapsed can |
| mater.sc., mech.eng. | flach verpackte Dose | flattened can |
| pack. | flach verpackte Dose | flattened can (packaged flat) |
| health. | gekühltes,verpacktes Fleisch | chilled packaged meat |
| law, ADR | handelsüblich verpackt | packed as usual in trade |
| market., mater.sc. | handelsüblich verpackte Ware | goods protected by means of internal packing |
| biol. | hygienisch verpacktes,frisches Fleisch | hygienically packaged fresh meat |
| industr., construct. | im Wasser verpackte Baumwolle | water packed cotton |
| gen. | in Ballen verpacken | bale |
| gen. | in Cluster verpacken | clustering |
| f.trade. | in Container verpackt | stored in containers |
| f.trade. | in Container verpackt | packed in containers |
| gen. | in Container verpackt | containerised |
| food.ind. | in Flaschen abgefülltes oder verpacktes Wasser | bottled or packed waters |
| econ. | in Kisten verpackte Ware | cased goods |
| railw. | in Kisten verpackte Waren | boxed goods |
| gen. | in Schrumpffolie verpacken | shrink-wrap |
| polygr. | in Schrumpffolie verpackt | shrink-wrapped |
| polygr. | in Schrumpffolie verpackt | shrink-packed |
| met. | in Stapeln verpackte Bleche | plates in bound bundles |
| commer., polit. | in verpackter Form | in packaged form |
| econ. | ineinander verpackt | nested |
| transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | INF Code |
| transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | INF Code |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships |
| meas.inst. | Isotopenmonitor für verpackte Produkte | package filling monitor |
| automat., meas.inst. | Isotopenmonitor für verpackte Produkte | radio isotope package monitor |
| econ. | lose oder verpackt | loose or in packets |
| law, ADR | lose oder verpackt | loose or in packages |
| transp. | mit Metallflachverband verpackt, verschnürt und versiegelt | strapped, corded and sealed |
| automat. | Monitor für verpackte radioaktive Produkte | package monitor |
| busin. | neu verpacken | repack |
| gen. | neu verpacken | to repackage |
| gen. | neu verpackend | repackaging |
| industr. | neu verpackt | repacked |
| law, ADR | seemäßig verpackt | packed for exportation by sea |
| agric., mater.sc. | Speckseite verpackt | whole pack of bacon |
| mater.sc. | spritzdichtes Verpacken | splash-proof packing |
| mater.sc. | trocken verpackt | solid pack |
| econ. | wörtlich täuschend verpackt | false-packed (für Baumwollballen, deren Inhalt den Angaben nicht entspricht) |
| gen. | unter geänderten atmosphärischen Bedingungen verpackt | packaged under a modified atmosphere |
| gen. | Verpacken von Waren | wrapping of goods |
| gen. | Verpacken von Waren | packaging of goods |
| busin. | verpackt für Eisenbahntransport | packed for rail transport |
| busin. | verpackt für Luftpostversand | air mail packing |
| busin. | verpackt für Überseetransport | packed for sea transport |
| pack. | "Verpackt mit Trockenmittel" | "packed with desiccant" (marking for shipping, Handhabungsmarkierung) |
| gen. | verpackt neu | repackages |
| busin. | verpackt wie üblich | packed as usual |
| math. | verpackte Cauchy-Verteilung | wrapped Cauchy distribution |
| gen. | verpackte Erzeugnisse | packaged products |
| gen. | verPackte Erzeugnisse | packaged products |
| agric. | verpackte Geflügelteile | packed poultry parts |
| gen. | verpackte neu | repackaged |
| math. | verpackte Normalverteilung | wrapped normal distribution |
| math. | verpackte Poisson-Verteilung | wrapped Poisson distribution |
| math. | verpackte Verteilung | wrapped distribution |
| market. | verpackte Waren | packaged goods |
| comp., MS | verpackte Windows Media-Datei | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| construct. | verpackter Zement | bagged cement |
| econ. | verpacktes Erzeugnis | packaged product |
| market., mater.sc. | verpacktes Gut | packed goods |
| market., mater.sc. | verpacktes Gut | packaged goods |
| industr., construct. | Verpacktes Papier | packeted paper |
| busin. | wieder verpacken | repack |
| f.trade. | wo die Waren zur Ausfuhr verpackt oder verladen werden | where the goods are packed or loaded for export |
| f.trade. | wo die Waren zur Ausfuhr verpackt werden | where the goods are packed for shipment |
| f.trade. | wo die Waren zur Ausfuhr verpackt werden | where the goods are packed for export |
| industr., construct. | zellenartig geformte Platte zum Verpacken von Eiern | molded sheet for packing eggs |
| industr., construct. | zugeschnittenes Papier zum Verpacken von Bonbons | confectionery wrapper |
| industr., construct. | Zugeschnittenes Papier zum Verpacken von Fruechten | fruit wrapper |