| Subject | German | English |
| econ. | bei Verfall | on maturity |
| biol. | bei Verfall | at maturity |
| patents. | das empfangene Geschenk verfällt dem Staat | the gift received shall devolve on the State |
| law | dem Verfall unterliegen | be liable to forfeiture |
| gen. | dem Verfall zuführen | to forfeit |
| patents. | den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen | to claim that the Community trade mark has lapsed |
| f.trade. | der Verfall von | decline in |
| econ. | der Wechsel verfällt | the bill expires |
| law, ADR | die bei Ende der Laufzeit wertlos verfällt, sofern der Preis des Basisobjekts ein bestimmtes Preisniveau erreicht hat | knock-out option |
| law, ADR | die Kaution verfällt | the surety shall be forfeited |
| law, ADR | die Kaution verfällt | the surety forfeits |
| law | erweiterter Verfall | extended forfeiture |
| f.trade. | für etw. den Verfall anordnen | rule sth forfeit |
| med. | geistiger Verfall | spiritual prostration |
| health. | geistiger Verfall | mental impairment |
| med. | geistiger Verfall | mental prostration |
| gen. | Ich verfalle in Routine | I'm getting stale |
| law, ADR | in Verfall geraten | fall into decay |
| agric. | in Verfall geraten | deteriorated |
| econ. | in Verfall geraten | decline |
| econ. | in Verfall geraten | fall into disrepair |
| econ. | in Verfall geraten | deteriorate |
| agric. | in Verfall geraten | degenerated |
| fin., agric. | Kaution, die verfällt | security that shall be forfeit |
| fin., agric. | Kaution, die verfällt | deposit that shall be forfeited |
| health. | körperlicher und seelischer Verfall | physical and mental impairment |
| health. | körperlicher und seelischer Verfall | physical and mental deterioration |
| IT | logarithmischer Verfall | logarithmic decay |
| fin. | mittlerer Verfall | average due date |
| f.trade. | nach dem letzten Tag der Geltungsdauer verfällt das Dokument | after its last day of validity, this document is void |
| econ. | nach Verfall | when overdue (e-s Wechsels) |
| patents. | Verfahren auf Verfall oder Zurücknahme eines Patents | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent |
| f.trade. | Verfall der Gesamtbürgschaft | expiration of comprehensive guarantee |
| econ. | Verfall der Städte | urban decay |
| tech. | Verfall der Umlaufbahn | orbital decay |
| econ. | Verfall des Kreditsystems | collapse of the credit system |
| patents. | Verfall des Patents | forfeiture of the patent |
| econ. | Verfall des Welthandels | dilapidation of the world market |
| econ. | Verfall eines Patentes | forfeiture of a patent |
| law | Verfall eines Patents | lapse of a patent |
| environ. | Verfall historischer Gebäude | degradation of historical buildings |
| law, crim.law. | Verfall krimineller Gewinne | forfeiture of illicit proceeds |
| law, crim.law. | Verfall krimineller Gewinne | confiscation of the proceeds crime |
| law | Verfall von Ansprüchen | lapse |
| arts. | Verfall von Kulturwerten | decline of cultural values |
| gen. | verfallendes Viertel | derelict site |
| law | Verzicht, Verfall und Nichtigkeit | surrender, revocation and invalidity |
| health. | vollkommener körperlicher Verfall | total physical degeneration |
| econ. | Wechsel vor Verfall einlösen | anticipate a bill |
| gen. | wirtschaftlicher Verfall | economic decline |
| econ. | ökonomischer Verfall | economic collapse |