Subject | German | English |
microel. | Abbildung einer beleuchteten Blende variabler Größe | image of an illuminated aperture of variable size |
econ. | Anleihe mit variabler mit der Laufzeit steigender Verzinsung | variable interest loan |
IT | Befehl mit variabler Länge | variable length instructions |
microel. | Befehle variabler Länge | variable-length instructions |
opt. | Beobachtung variabler Sterne | variable-star observation |
fin. | Beschaffung von Mitteln mit variabler Verzinsung | volume of resources at floating rates |
microel. | Blöcke variabler Länge | variable-length blocks |
comp. | Code mit variabler Länge | variable-length code |
busin., IT | Code variabler Länge | variable-length code |
busin., IT | Code variabler Länge | variable length code |
radio | Codierung mit variabler Länge | variable-length coding |
IT | Datenfeld variabler Länge | variable length feed |
tech. | Datenwort mit variabler Laenge | variable length item |
IT | Datenwort mit variabler Länge | variable length item |
el. | Diode mit variabler Kapazität | varactor diode |
el. | Diode mit variabler Kapazität | voltage variable capacitor |
el. | Diode mit variabler Kapazität | varicap |
el. | Diode mit variabler Kapazität | variable-capacitance diode |
el. | Diode mit variabler Kapazität | varactor |
EU. | Europa "mit variabler Geometrie" | variable geometry Europe |
stat. | Exponent mit variabler Basis | changing base index |
IT | Feld variabler Länge | variable length feed |
econ. | Gruppen variabler Größe | batches of variable size |
radiat. | Impulsgenerator mit variabler Amplitude | variable amplitude pulser |
fin. | Investmentgesellschaft mit festgelegter und nicht variabler Emissionshöhe | closed end investment company |
econ., amer. | Investmentgesellschaft mit variabler Anteilauszahlung | open-end mutual funds |
tech. | Koinzidenz mit variabler Verzoegerung | variable-delay coincidence |
radiat. | Koinzidenzen mit variabler Verzögerung | variable-delay coincidences |
opt. | Küvette mit variabler Schichtdicke | variable path-length cell |
opt. | Küvette mit variabler Schichtdicke | variable-path cell |
med.appl. | linearer variabler Differentialtransformator | LVDT transducer |
med.appl. | linearer variabler Differentialtransformator | linear variable differential transformer |
microel. | lithografisches Elektronenstrahlgerät mit variabler Flächenstrahlsonde | variable shaped spot E-beam lithographic tool |
stat. | Methode variabler Differenzen | variable difference method |
fin. | mit variabler Verzinsung | floating rate note (die alle 3 oder 6 Monate an die aktuellen Geldmarktsätze angepasst wird) |
comp. | Operation mit Wörtern variabler Länge | variable-length operation |
phys. | Polynom mehrerer Variabler | multinomial |
microel. | rechteckiger Querschnitt von variabler Größe und Form | rectangular cross section of variable size and shape |
microel. | Register variabler Breite | variable-width register |
snd.rec. | Rille mit variabler Steigung | groove with variable pitch |
snd.rec. | Rille mit variabler Tiefe | groove with variable depth |
IT, tech. | Satz mit variabler Länge | variable-length record |
busin., IT | Satz variabler Länge | variable length record |
busin., IT | Satz variabler Längerecord to aufzeichnen | variable length record |
met. | Schweissbrenner mit variabler Durchgangsmenge | multiple head blowpipe |
tech. | Spannungskonstanthalter mit variabler Drossel | voltage stabilizer of the variable series impedance |
econ. | Spiel mit variabler Summe | variable sum game |
chem. | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
hi.energ. | Synchrozyklotron mit variabler Energie | variable energy synchrocyclotron |
el. | System mit variabler Bitrate | variable bit-rate system |
el. | System mit variabler Bitrate | VBR system |
environ., chem. | System mit variabler Verduennung | variable-dilution system |
automat. | System variabler Feldlänge | variable field length system |
el. | Teledrucker mit variabler Geschwindigkeit | variable speed teleprinter |
el.tract. | Umformer mit variabler Frequenz | variable frequency convertor |
el.tract. | Umrichter mit variabler Frequenz | variable frequency convertor |
el. | variabler Attenuator | variable optical attenuator |
el. | variabler Attenuator | variable attenuator |
econ. | variabler Auswahlsatz | variable sampling fraction (im Stichprobenverfahren) |
busin. | variabler Bedarf | variable requirements |
polit., econ. | variabler Bestandteil des Kapitals | variable constituent of capital |
polit., econ. | variabler Bestandteil des Kapitals | variable component of capital (organische Zusammensetzung) |
tech. | variabler Durchflussbegrenzer | variable restrictor |
econ. | variabler Faktor | variable factor |
automat. | variabler Faktorgeber | variable scale factor unit |
automat. | variabler Faktorgeber | variable coefficient unit |
microel. | variabler Flächenstrahl | variable shaped electron beam |
microel. | variabler Flächenstrahl | variable shaped beam |
microel. | variabler Formstrahl | variable shaped beam |
microel. | variabler Formstrahl | variable size beam |
microel. | variabler Formstrahl | variable shape spot |
law, ADR | variabler Handel | variable-price dealing |
med. | variabler Immundefekt | acquired hypogammaglobulinemia |
med. | variabler Immundefekt | common variable unclassifiable immunodeficiency |
med. | variabler Immundefekt | common variable immunodeficiency |
med. | variabler Immundefekt | acquired agammaglobulinemia |
phys. | variabler Index | variable index |
comp. | variabler Index | running index |
psychol. | variabler Intervallplan | variable-time schedule |
oper.res. | variabler Kanal | variable channel |
tech. | variabler Kondensator | adjustable condenser |
tech. | variabler Konnektor | variable connector (Programmablaufplan) |
econ. | variabler Kurs | variable exchange |
bank. | variabler Kurs | variable price |
econ. | variabler Kurs | variable rate |
med.appl. | variabler Laserfokus | variable laser focus |
comp., MS | variabler Materialverbrauch | variable material consumption (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
med. | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt | acquired hypogammaglobulinemia |
med. | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt | common variable unclassifiable immunodeficiency |
med. | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt | common variable immunodeficiency |
med. | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt | acquired agammaglobulinemia |
gen. | variabler Oszillator | variable frequency oscillator |
econ. | variabler Parameter | variable parameter |
econ. | variabler Preis | variable price |
commun. | variabler Quantisierungspegel | variable quantizing level (speech coding, nom. 32 kb/s) |
math. | variabler Rest | variable residue |
fin. | variabler Satz | variable rate of interest |
stat. | variabler systematischer Fehler | variable bias |
comp., MS | variabler Verbrauch | variable consumption (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
tech. | variabler Widerstand | variable resistance |
econ. | variabler Zins | variable rate |
busin. | variabler Zins | variable interest rate |
fin. | variabler Zinsfuss | variable rate of interest |
IMF. | variabler Zinssatz | floating interest rate |
IMF. | variabler Zinssatz | variable-rate interest |
bank. | variabler Zinssatz | variable interest rate |
IMF. | variabler Zinssatz | adjustable rate |
engin. | voll variabler Ventiltrieb | fully variable valve timing |
law, ADR | von der Weltbank kontinuierlich ausgegebene Anleihen mit fixer, variabler oder Nullkuponverzinsung | continuously offered longer-term securities |
gen. | Vorzugsaktie mit variabler Dividende | adjustable rate preferred stock |
hi.energ. | Zyklotron mit variabler Energie | variable energy cyclotron |
radiat. | Zählrohr mit variabler Totzeit | variable dead-time tube |
radiat. | Zählrohr mit variabler Totzeit | variable dead-time counter |