Subject | German | English |
med. | allgemeine variable Immunmangelkrankheit | common variable immunodeficiency |
microel. | als eine weitere Variable eingehen in | enter as another variable in |
med. | biomedizinische Variable in vitro | biomedical variable in vitro |
stat. | Case-by-Variable-Struktur | case by variable structure |
commer., polit. | durchschnittliche Festkosten/variable Kosten | average fixed/variable cost |
busin., IT | durchschnittliche variable Kosten | average variable costs |
busin., IT | durchschnittliche variable Kosten | average variable cost |
IT, dat.proc. | eine Variable deaktivieren | to unset a variable |
IT, dat.proc. | eine Variable deaktivieren | to de-activate a variable |
IT, dat.proc. | eine Variable global erklären | to declare a variable public |
IT, dat.proc. | eine Variable lokal erklären | to declare a variable private |
IT, dat.proc. | eine Variable übertragen | to pass a variable |
IT, dat.proc. | einer Variable einen Wert zuweisen | to attribute a value to a variable |
IT, dat.proc. | einer Variable einen Wert zuweisen | to assign a value to a variable |
agric. | gesamte variable Kosten | total variable costs |
antenn. | HF-Regelpentode variable-mutual conductance | variable-mu R. F. pentode |
lab.law. | kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit | capacity-related variable working time |
astr. | langsam variable Komponente | slowly varying component |
el. | Linear variable Differenzialtransformator-Systeme | Linear Variable Differential Transformer (LVDT) |
immigr., tech. | optisch variable Elemente | optically variable features |
commun. | optisch variable Farbe | optically variable ink |
IT | Programm für variable Bewegungsablaüfe | variable programmed motions |
gen. | String-Variable erwartet | string variable expected |
transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenlos variable Kraftübertragung | continuously variable transmission |
busin., IT | stufenweise variable Hauptkostenart | step-variable costs |
busin., IT | stufenweise variable Hauptkostenart | step-variable cost |
busin., IT | stufenweise variable Kosten | step-variable cost |
econ. | teilweise variable Kosten | semivariable costs |
tech. | unabhaengige variable Geber | timing generator |
econ. | variable Abgabe | variable levy |
chem. | variable Achterwicklung | variable helical winding |
econ. | variable Angaben | variable data |
busin. | variable Arbeitskosten | variable labour costs |
comp., MS | Variable auf Modulebene | module-level variable (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
comp., MS | Variable auf Prozedurebene | procedure-level variable (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
commun. | variable Bandbreite | variable bandwidth |
psychol. | variable Baseline | variable baseline |
construct. | variable Belastung | imposed load |
gen. | variable Bemessungsgrundlagen | variable parameters |
econ. | variable Bestimmungsgröße | variable parameter |
comp., MS | variable Bitrate | variable bit rate (A characteristic of a data stream in which the bit rate fluctuates, depending upon the complexity of the data) |
comp., MS | variable Bitrate | variable bit rate (A characteristic of a data stream in which the bit rate fluctuates, depending upon the complexity of the data) |
microel. | variable Blende | variable aperture |
automat. | variable Blocklänge | variable block length |
phys. | variable Daten | varying data |
phys. | variable Daten | variable data |
met. | Variable der Zusammensetzung | compositional variable |
comp. | Variable des Blockattributs | block attribute variable |
econ. | Variable des Lagerbestandes | inventory variable |
econ. | Variable, die Größe der Fonds kennzeichnen | stock variables |
econ. | Variable, die Größe der Reservefonds kennzeichnen | stock variables |
IMF. | variable einheitliche Norm | variable uniform norm |
IMF. | variable einheitliche Norm | variable uniform norm for remuneration |
IMF. | variable einheitliche Norm für die Vergütung | variable uniform norm |
IMF. | variable einheitliche Norm für die Vergütung | variable uniform norm for remuneration |
tech. | variable Einlau- und Schubduesengeometrie | reheat chamber |
el. | variable Erzeugung | variable generation |
econ. | variable Faktoren des Fertigungsprozesses | manufacturing variables |
IT, mech.eng. | variable Fertigungsplanung | variant process planning |
AI. | variable Festlegung des Gültigkeitsbereiches | variable scoping (Geltungsbereiches) |
tech. | variable Fluegelpfeilung | variable-sweep wing design |
microel. | variable Formstrahlerzeugung | dynamic beam shaping |
comp. | Variable-Frequenz-Monitor | VFD |
comp. | Variable-Frequenz-Monitor | variable frequency display |
CNC | variable Funktionsgeber | variable function generator |
busin., IT | variable Gemeinkosten | variable overhead |
gen. | variable Geometrie VG | variable geometry VG |
EU. | variable Geometrie | variable geometry |
textile | variable Geschwindigkeit | variable speed |
chem. | variable Groesse | operating variable |
med. | variable Gruppe | variable group |
progr. | variable Größe | variable quantity (ssn) |
auto.ctrl. | variable Größe | variable |
econ. | variable Größe | variable factor |
tech. | variable handbearbeitete Einbaumoeglichkeiten | selective fits (machine) |
automat. | variable Handhabungsanforderung | variable handling requirement |
busin., IT | variable Hauptkostenart | variable costs |
busin., IT | variable Hauptkostenart | variable cost |
fin. | Variable Hedging | ratio write |
fin. | Variable Hedging | ratio writing |
fin. | Variable Hedging | ratio hedge |
phys. | variable Induktionsspule | variable inductor |
tech. | variable Induktionsspule | variometer |
gen. | variable Kapazitätsdiode | variable-capacitance diode |
IT, transp. | variable kodierzeile | expanded code line |
automat. | variable Komponente | variable component |
commun., IT | variable Konferenz | flexible station controlled conference |
econ. | variable Kosten | fluctuating charges |
account. | variable Kosten | flexible costs |
econ. | variable Kosten | variable charges |
comp., MS | variable Kosten | variable cost (A cost that varies based on production or sales volume) |
econ. | variable Kosten | prime costs |
econ. | variable Kosten | variable expenses |
econ. | variable Kosten | avoidable costs |
law, ADR | variable Kosten | variable expense |
busin. | variable Kosten | running costs |
econ., market. | variable Kosten | current expenses |
econ., market. | variable Kosten | running expenses |
busin. | variable Kosten | variable costs |
busin., IT | variable Kosten | variable cost |
el. | variable Kuehlung | variable-cycle cooling |
textile | variable Kulierung | variable draw lull fashion knitting |
textile | variable Kulierung | variable draw knitting |
opt. | variable Küvette | variable path cell |
avia. | variable Ladedruckregelung | variable datum boost control |
nat.res. | variable Ladung | pH-dependent charge (of soil colloids) |
nat.res. | variable Ladung | variable charge (of soil colloids) |
transp. | variable Luftschraube | variable-pitch air propeller |
gen. | variable Länge | variable length |
commun. | variable Längencodierung | variable length coding (video coding, Huffman) |
tech. | variable Mantissenlaenge | variable length mantissa |
comp. | Variable mit unterem Index | subscripted variable |
dialys. | variable Natriumzugabe | management of disease |
law, ADR | variable Notierung der Kurse | variable-price quotation |
agric. | variable Prämie | variable premium |
psychol. | variable Ratio | variable ratio |
fin. | Variable Ratio Call Write | variable ratio call writing |
fin. | Variable Ratio Call Write | variable ratio call write |
fin. | Variable Ratio Put Write | variable ratio put writing |
fin. | Variable Ratio Put Write | variable ratio put write |
fin. | Variable Ratio Write | trapezoidal hedge |
fin. | Variable Ratio Write | variable hedge |
fin. | Variable Ratio Write | variable ratio write |
med. | variable Region | V region |
med. | variable Region | variable region |
busin., IT | variable Rohdaten | variable data |
transp. | variable Route | flexible route |
telecom. | variable Rufumleitung | variable call diversion (class of service) |
automat. | variable Rückführung | variable feedback |
automat. | variable Rückführung | elastic feedback |
construct. | variable Schattenwand | movable shadow wall |
construct. | variable Schattenwand | adjustable screen |
engin. | variable Schaufelgeometrie | variable blade geometry (Turbolader) |
agric. | variable Schlachtprämie | variable slaughter premium |
agric. | variable Schlachtprämie | claw-back |
microel. | variable Sondenform | variable spot shape |
microel. | variable Strahlform | variable beam shape |
microel. | variable Strahlformung | variable spot shaping |
gen. | variable Taktlänge | variable cycle |
commun. | variable Transferrate | variable bit rate (MPEG-2) |
engin. | variable Turbinengeometrie | variable turbine geometry (Turbolader) |
econ., fin., polit. | variable und fixe Kosten | costs both fixed and variable |
transp., mech.eng. | variable Ventileinstellung | variable valve timing |
comp., MS | variable Vergütung | variable compensation (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
meas.inst. | variable Verluste | variable losses |
fin. | variable Verzinsung | floating rate of interest |
fin. | variable Verzinsung | floating interest rate |
automat. | variable Verzögerungsblock | variable time-lag unit |
automat. | variable Verzögerungsblock | variable time-delay block |
econ. | variable Werte | variable-price securities |
environ., agric. | variable Wolkengrenze | variable ceiling |
IT | variable Wortlaenge | variable record length |
tech. | variable Zeilenbegrenzung | variable length overflow |
commun., IT | variable Zeitglieder | variable time-out capability |
fin., econ. | variable Zinsen | variable rate of interest |
IT | variable Zuführung der Werkstücke | variable routing of parts |
gen. | Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung | balancing variable of economic development |
el. | variable Übertragungsrate | variable bit rate |
commun., el. | voll-variable Satellitenverbindung | fully variable satellite link |
gen. | Zeiger-Variable erwartet | pointer variable expected |