Terms containing unvorhersehbar

Subject	German	English
fin.	Mechanismus für unvorhersehbare äußere Ereignisse	Contingency Mechanism
econ.	Rückstellung für unvorhersehbare Risiken	contingent reserve
econ.	Rückstellung für unvorhersehbare Risiken	contingency reserve
econ.	Rückstellung für unvorhersehbare Verluste	contingent reserve
econ.	Rückstellung für unvorhersehbare Verluste	contingency reserve
construct.	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender
EU., cust.	unvorhersehbare Ereignisse	unforeseeable circumstances (Umstände)
construct.	Unvorhersehbare natürliche Bedingungen	unforeseeable physical conditions
earth.sc., el.	unvorhersehbare Störung	unpredictable noise
agric.	unvorhersehbare äußere Einflüsse auf die Erzeugung	output fluctuation
agric.	unvorhersehbare äußere Einflüsse auf die Erzeugung	fluctuation in production
law	unvorhersehbarer Fall	unforeseeable circumstances
law	unvorhersehbares Ereignis	act of God
fin., polit.	unvorhersehbares Ereignis oder höhere Gewalt	unforeseeable circumstances or force majeure
account.	unvorhersehbares Veralten	unforeseen obsolescence
account.	Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events