Terms containing unterrichtet

Subject	German	English
ed.	Abc-Unterricht	ABC-instruction
ed.	alternativer Unterricht	alternative education
tech.	alternierender Unterricht	alternating instruction (paed)
f.trade.	Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten	the applicant shall inform the authority of that fact
f.trade.	Antragsteller hat die Behörde zu unterrichten	applicant shall inform the authority of (...)
ed.	Anwendung der Lernalgorithmen im Unterricht	algorithm study
econ.	aus gut unterrichteter Quelle erfahren	learn from a reliable source
f.trade.	Ausführer hat die Behörden davon zu unterrichten	exporter must notify the authorities of (...)
ed.	Ausschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht	Vocational Teacher Training Committee
sport.	Ausschuss für Unterricht und Methodik	Committee for Instruction and Methodology
f.trade.	Behörde ist unverzüglich zu unterrichten	authority shall be informed without undue delay
tech.	Blindflug-Unterricht	blind flying instruction
ed.	CLIL-Unterricht	content and language integrated learning
ed.	darlegender Unterricht	expository teaching
law	das Amt unterrichtet den Inhaber der Gemeinschaftsmarke rechtzeitig vor dem Ablauf der Eintragung	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
fin.	das Publikum unterrichten über	to disclose to the public
gen.	davon unterrichten	notify smb of (sth)
gen.	davon unterrichten	brief
gen.	davon unterrichten	inform (mitteilen)
econ.	den Kunden unverzüglich unterrichten.	advise the customer (Andrey Truhachev)
gen.	den Rechnungshof unterrichten	to inform the Court of Auditors
f.trade.	der Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten	the applicant shall inform the authority of this fact
f.trade.	der Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten	the applicant shall inform the authority of that fact
f.trade.	Der Inhaber der Auskunft Tarifauskunft wird von deren Widerruf unterrichtet	The holder is notified of the withdrawal of the information
ed.	der kranke Kinder zu Hause unterrichtet 2. Schulfuersorger	visiting teacher
fin.	die Haushaltsbehörde unterrichten	to inform the budgetary authority
law	die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich äussern kann	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
f.trade.	Die Zollbehörden haben den Anmelder davon unterrichtet, dass sie eine Beschau der Waren durchführen wollen	The authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods
ed.	differenzierter Unterricht	differentiated instruction
ed.	ergebnisorientierter Unterricht	product-oriented instruction
ed.	erweiterter Unterricht	advanced studies
patents.	Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest
ed.	fakultativer Unterricht	optional studies
f.trade.	Falls Ihnen dieses Fax irrtümlich zugegangen ist, unterrichten Sie bitte den Absender	If you receive this fax in error, please notify the sender
law, ADR	jdn falsch unterrichten	misdirect
gen.	falsch unterrichten	misinform
gen.	falsch unterrichtet	misinformed
ed.	flexibler Unterricht	flexible teaching and learning
ed.	fächerübergreifender Unterricht	teaching general topics (not separate subjects)
ed.	Fähigkeiten entsprechender Unterricht	proper training
ed.	gemischter Unterricht	joint teaching
f.trade.	Gericht von jdns Vorgehen unterrichten	inform the court of smb's action
law	Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen	Act on giving ballroom dancing lessons
ed.	Gesetz über den Unterricht an höheren Schulen	Secondary Education Act
ed.	getrennter Unterricht	single-sex education (von Jungen und Mädchen)
tech.	gut unterrichtet	well informed
gen.	gut unterrichtet sein	to be well informed
gen.	gut unterrichtet sein	be well informed
ed.	handlungsorientierter Unterricht	action learning
gen.	in Halbklassen unterrichtet werden	to be taught in half classes
ed.	individualisierter Unterricht	personalized instruction
econ.	individuell erteilter Unterricht	tutelage
ed.	individueller Unterricht	individual teaching
ed.	inklusiver Unterricht	inclusive teaching
ed.	innovativer Unterricht	innovative instruction
ed.	institutioneller Unterricht	formal learning
ed.	institutioneller Unterricht	formal instruction
ed.	integrierter Unterricht	integrated teaching
f.trade.	jemanden fortlaufend unterrichten	keep smb continuously informed
busin.	jemanden unterrichtet halten	keep sb informed
ed.	katechetischer Unterricht	catechetical instruction
ed.	katechetischer Unterricht	catechetic instruction
ed.	kaudtõlge erweiterter Unterricht einiger Fächer während eine Periode	period study
ed.	kaudtõlge institutioneller Unterricht	degree courses
ed.	kaudtõlge institutioneller Unterricht	degree study
ed.	kaudtõlge konzentrierter Unterricht einiger Fächer während einer Periode des Semesters	period study
ed.	kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach	collection of methodological materials of the subject
ed.	kaudtõlge Unterricht für bestimmte Zielgruppe	tailored learning
ed.	kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung	education of children with moderate intellectual disability
ed.	Klasse für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	single-sex class
ed.	Klasse mit erweitertem Unterricht	specialized class
tech.	kombinierter Unterricht	combined instruction (paed)
ed.	kompensatorischer Unterricht	compensatory learning
ed.	kompensatorischer Unterricht	compensatory education
ed.	kompetenzorientierter Unterricht	competence-based training
ed.	konzentrischer Unterricht	concentric education
ed.	korrigierender Unterricht	correctional education
ed.	korrigierender Unterricht	corrective teaching
gen.	jdn kurz unterrichten	brief (smb.)
tech.	Lehrbefaehigungszeugnis fuer theoretischen Unterricht	ground instructors certificate
opt.	Lehrmittel für den Unterricht	educational aid
ed.	linearer Unterricht	linear teaching
ed.	mehrsprachiger Unterricht	multilingual teaching
ed.	modularer Unterricht	modular training
cust.	nachdem die Zollbehörde die Person davon unterrichtet hat, dass	after the customs authority has informed the person who
gen.	nicht unterrichtet	uninstructed
tech.	objektiver Unterricht	objectivated instruction (paed)
ed.	offener Unterricht	open education
gen.	privat unterrichten	tutor
ed.	programmierter Unterricht	programmed teaching
tech.	programmierter Unterricht	programmed instruction (paed)
ed.	prozessorientierter Unterricht	process-oriented instruction
gen.	schlecht unterrichtet	ill-informed
ed.	Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	school only for boys (or for girls)
ed.	Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	single-sex school
ed.	Schule mit erweitertem Unterricht einiger Fächer	specialized school
f.trade.	sich umfassend über Auswirkungen auf... unterrichten	comprehensively inform oneself as to the consequences of (...)
gen.	sich über etw. unterrichten	inform oneself about
gen.	sie unterrichtet die ganz Kleinen	she teaches tiddlers
ed.	situativer Unterricht	situated learning
construct.	technisches Unterricht	technical teaching
ed.	Themen basierter Unterricht	theme-based learning
tech.	theoretischer Unterricht	ground instruction
swim.	Unterricht auf der Stange	pole teaching
ed.	Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung	education of children with learning disability
ed.	Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung	compensatory learning
ed.	Unterricht in den Kernfaechern	basic instruction
ed.	Unterricht in der Gefängnisschule	prison education
ed.	Unterricht in der Hilfsschule	remedial education
automat.	Unterricht in der Rechnertechnik	education for computers
ed.	Unterricht in zwei Schichten	learning in two shifts
busin., IT	Unterricht mit Computergrafik	animated computer instruction
gen.	unterrichtet falsch	misinforms
gen.	unterrichtet werden	to be taught
brit.	unterrichtet werden	take a lesson
gen.	unterrichtete falsch	misinformed
ed.	vereinfachter Unterricht	simplified teaching
ed.	virtueller Unterricht	virtual study
f.trade.	jdn von der Rücknahme einer Entscheidung unterrichten	notify smb. of the withdrawal of a decision
f.trade.	jdn von der Rücknahme einer Entscheidung unterrichten	notify smb. of the annulment of a decision
f.trade.	von einer Aufhebung unterrichtet werden	be notified of an annulment
patents.	von einer Entscheidung unterrichten	inform of a decision
ed.	vorschulischer Unterricht	early childhood education
ed.	vorschulischer Unterricht	pre-school education
ed.	webbasierter Unterricht	web-based training
busin.	werden Sie mich unterrichten	will you let me know
gen.	wohl unterrichtet	well-informed
econ., BrE	Wohnung und Unterricht selbst aufkommt	pensioner
cust.	Zollbehörden unterrichten den Anmelder	customs authorities inform the declarant
cust.	Zollbehörden von etw. unterrichten	notify the customs authorities of (sth)
cust.	Zollstelle ist vor Beginn des Verladevorgangs zu unterrichten	customs office has to be informed prior to starting the loading operations
ed.	zu Hause unterrichten	homeschool (Andrey Truhachev)
ed.	zu Hause unterrichten	home school (Andrey Truhachev)
gen.	zu Hause unterrichtet werden	receive home-schooling
ed.	zyklischer Unterricht	module study
fin.	über den Nichteingang der Einnahmen unterrichten	to inform of any revenue not recovered