| Subject | German | English |
| tech. | asymmetrische od unsymmetrische Ablenkung | asymmetrical deflection |
| commun. | F-Vermittlung unsymmetrische Zeichengabe | F exchange unbalanced signalling |
| electr.eng. | Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit |
| commun. | Koordinatenschalteramt unsymmetrische Zeichengabe | crossbar exchange unbalanced signalling (XBU) |
| transp., el. | Melderelais für unsymmetrische Belastung | out of balance relay |
| mining. | Schrämkette mit unsymmetrischer Meißelanordnung | unbalanced cutter chain |
| IT | unsymmetrisch in zwei Richtungen | asymmetric bidirectional |
| el. | unsymmetrische Belastung | unsymmetrical load |
| tech. | unsymmetrische Belastung | unbalanced load |
| tech. | unsymmetrische Belastung | unsymmetrical loading |
| tech. | unsymmetrische Belastung | asymmetrical load |
| tech. | unsymmetrische Belastungszustaende | asymmetrical loading conditions |
| transp., mech.eng. | unsymmetrische boe | asymmetrical gust |
| commun. | unsymmetrische digitale Anschlußleitung | asymmetric digital subscriber line |
| tech. | unsymmetrische Doppelleitung | asymmetrical two-wire system |
| industr., construct., chem. | unsymmetrische DV-Fuge | asymmetric double-V groove |
| industr., construct., chem. | unsymmetrische DV-Naht | asymmetric double-V butt weld |
| tech. | unsymmetrische Falte | asymmetrical fold |
| geol. | unsymmetrische Falte | inclined fold |
| earth.sc., el. | unsymmetrische Funkstörspannung | V-terminal voltage |
| el. | unsymmetrische Höchstbelastung | maximum unbalance |
| tech. | unsymmetrische Kennlinie | astronomical characteristic |
| magn. | unsymmetrische Klemmenspannung | V-terminal voltage |
| gen. | unsymmetrische Last | unbalanced load |
| tech. | unsymmetrische Lastfaelle | asymmetrical loading conditions |
| microel. | unsymmetrische Leitung | unbalanced line |
| el. | unsymmetrische Lichtstärkeverteilung | asymmetrical luminous intensity distribution |
| el. | unsymmetrische Lichtstärkeverteilung | asymmetrical intensity distribution |
| automat. | unsymmetrische Massenkraft | asymmetric mass force |
| mining. | unsymmetrische Meißelanordnung | unbalanced lacing pattern (in der Schrämkette) |
| automat. | unsymmetrische Modulation | asymmetric modulation |
| automat. | unsymmetrische Nichtlinearität | asymmetrical non-linearity |
| microel. | unsymmetrische Schaltung | unbalanced circuit |
| commun. | unsymmetrische Schnittstellenleitung | unbalanced interchange circuit |
| tech. | unsymmetrische Spaltung | asymmetric fission |
| transp., mater.sc. | unsymmetrische Spannung | asymmetrical stress |
| IT, el. | unsymmetrische Spannung | asymmetrical voltage |
| tech. | unsymmetrische Spannung | unbalanced voltage |
| transp. | unsymmetrische Stabilisierungsflosse | dissymmetric fin |
| commun. | unsymmetrische Staffel | unsymmetrical grading |
| tech. | unsymmetrische Staffelung | asymmetrical grading |
| tech. | unsymmetrische Steuerung | asymmetrical control |
| construct. | unsymmetrische Verbindung | one-sided connection |
| transp. | unsymmetrische Verkehrsbelastung | tidal traffic |
| automat. | unsymmetrische Verzerrung | bias distortion |
| tech. | unsymmetrische Welle | asymmetrical wave |
| tech. | unsymmetrische Wicklung | asymmetrical winding |
| met. | unsymmetrische X-Naht | asymmetric double Vee groove |
| el. | unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung | asymmetrical phase control |
| commun. | unsymmetrische Überlagerung | unbalanced interference (PCM data) |
| tech. | unsymmetrischer Abblendbuendel | asymmetrical low beam |
| earth.sc., transp. | unsymmetrischer Auftrieb | lift asymmetry |
| earth.sc., transp. | unsymmetrischer Auftrieb | dissymmetry of lift |
| meas.inst. | unsymmetrischer Ausgang | unbalanced output |
| el. | unsymmetrischer Ausgang | single-ended output |
| med.appl. | unsymmetrischer Ausgang | non-symmetrical output |
| tech. | unsymmetrischer Ausgang | asymmetrical output |
| construct. | unsymmetrischer Binder | asymmetric truss |
| commun. | unsymmetrischer Eingang | unbalanced input |
| tech. | unsymmetrischer Eingang | asymmetrical input |
| IT, transp. | unsymmetrischer Kreisel | unsymmetrical gyro |
| pwr.lines. | unsymmetrischer metallischer Stromkreis | unbalanced transmission line |
| pwr.lines. | unsymmetrischer metallischer Stromkreis | unbalanced metallic circuit |
| tech. | unsymmetrischer Multivibrator | asymmetrical multivibrator |
| tech. | unsymmetrischer Paraboloidreflektor | cut paraboloid reflector |
| opt. | unsymmetrischer Schnitt | unsymmetrical section |
| commun. | unsymmetrischer Schnittstellensender | unbalanced generator |
| phys. | unsymmetrischer Strom | unbalanced current |
| tech. | unsymmetrischer Strom | unbalance current |
| tech. | unsymmetrischer Verstaerker | single-ended amplifier |
| tech. | unsymmetrischer Zustand | unbalanced state |
| el. | unsymmetrischer Zustand eines mehrphasigen Netzes | unbalanced state of a polyphase network |
| transp. | unsymmetrisches Bogenherzstück | diverging curved common crossing |
| transp., chem. | unsymmetrisches Dimethylhydrazin | unsymmetrical dimethylhydrazine |
| chem. | unsymmetrisches Dimethylhydrazinnitrat | unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate |
| IT, el. | unsymmetrisches Dämpfungsglied | unbalanced attenuator |
| phys. | unsymmetrisches Kabel | unbalanced cable |
| tech. | unsymmetrisches Netzwerk | unbalanced network |
| el. | unsymmetrisches Zweitor | asymmetric two-port network |
| earth.sc., construct. | Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading |