| Subject | German | English |
| obs., econ., fin. | Ausschuss für Kapitalverkehr und unsichtbare Transaktionen | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions |
| UN | Ausschuss für unsichtbare Transaktionen und Handelsfinanzierung | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| econ. | Bilanz der unsichtbaren Außenhandelstransaktionen | invisible balance |
| law, ADR | Bilanz der unsichtbaren Leistungen | balance of invisible payments |
| econ. | Bilanz der unsichtbaren Transaktionen | invisible balance |
| astr. | die Finsternis ist unsichtbar in... | eclipse is invisible in... |
| busin. | innewohnende unsichtbare Mängel | latent defects |
| gen. | Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen | Code of Liberalisation of Current Invisible Operations |
| earth.sc., life.sc. | Strahlen im unsichtbaren Spektralbereich | invisible radiation |
| earth.sc., life.sc. | Strahlen im unsichtbaren Spektralbereich | invisible rays |
| opt. | unsichtbar bleiben | remain invisible |
| tech. | unsichtbar machen | blank |
| tech. | unsichtbar schreibende Rechenmaschine | blind calculator |
| econ. | unsichtbare Aktiva | concealed assets |
| busin. | unsichtbare Aktiva | concealed assets (z. B. goodwill) |
| law, lab.law. | unsichtbare Arbeitslosigkeit | concealed unemployment |
| law, lab.law. | unsichtbare Arbeitslosigkeit | disguised unemployment |
| social.sc., empl. | unsichtbare Arbeitslosigkeit | hidden unemployment |
| econ. | unsichtbare Ausfuhr | invisible exports |
| agric. | unsichtbare Ausfuhr | invisible export |
| busin. | unsichtbare Ausfuhren | invisible exports |
| construct. | unsichtbare Beheizung | concealed heating (von Räumen) |
| transp. | unsichtbare Beschädigung | hidden damage |
| transp. | unsichtbare Beschädigung | concealed damage |
| comp. | unsichtbare Datei | hidden file |
| law | unsichtbare Dienstbarkeit | non-apparent charge |
| construct. | unsichtbare Durchdringungslinie | invisible transition line |
| econ. | unsichtbare Ein- und Ausfuhren | invisibles (Dienstleistungen usw) |
| market. | unsichtbare Einfuhr | invisible import |
| econ. | unsichtbare Einfuhren | invisible imports (nicht auf Waren bezogene Einfuhren, z.B. Dienstleistungen, Gebühren, Lizenzen u.ä.) |
| busin. | unsichtbare Einfuhren | invisible imports |
| busin. | unsichtbare Exporte | invisible exports |
| commun., chem. | unsichtbare Farbe | invisible ink |
| immigr., tech. | unsichtbare unter UV-Licht fluoreszierende Druckfarbe | invisible UV reactive ink |
| construct. | unsichtbare Fuge | blind joint |
| construct. | unsichtbare Fuge | bastard joint |
| econ. | unsichtbare Hand | hidden hand (im Sinne der marktwirtschaftlichen Regulierung) |
| econ. | unsichtbare Hand | invisible hand (-> bidden hand) |
| busin. | unsichtbare Hand | invisible hand |
| busin. | unsichtbare Handelsgüter | invisibles |
| busin. | unsichtbare Handelsgüter | invisible items of trade |
| construct. | unsichtbare Körperkante | hidden edge (technische Zeichnung) |
| IMF. | unsichtbare Leistungen | invisible item |
| IMF. | unsichtbare Leistungen | invisibles |
| immigr., commun., tech. | unsichtbare personenbezogene Informationen | invisible personal information |
| IMF. | unsichtbare Posten | invisible item |
| busin. | unsichtbare Posten | invisibles |
| social.sc. | unsichtbare Schranken | invisible barriers |
| phys. | unsichtbare Strahlung | ultraphotic rays |
| earth.sc., life.sc. | unsichtbare Strahlung | invisible rays |
| earth.sc., life.sc. | unsichtbare Strahlung | invisible radiation |
| chem. | unsichtbare Tinte | sympathetic ink |
| chem. | unsichtbare Tinte | invisible ink |
| fin. | unsichtbare Transaktion | invisible transaction |
| busin. | unsichtbare Transaktionen | invisible transactions |
| IT, dat.proc. | unsichtbare Typografie | invisible typography |
| construct. | unsichtbare Türangel | invisible hinge |
| econ. | unsichtbare Verluste | invisible wastes (an Materialien oder Rohstoffen z.B. durch Masseschwund, Oxydation, Dehydration, Elektrolyse usw) |
| agric. | unsichtbare Waldbrandnarbe | hidden fire scar |
| market. | unsichtbarer Import | invisible import |
| tax. | unsichtbarer Quellenabzug auf Dividenden | invisible deduction at source on dividends |
| comp., MS | unsichtbares Element | invisible element (An element that is not displayed on a web page) |
| AI. | unsichtbares Element | blanked element |
| textile | unsichtbares Garn | invisible thread |
| construct. | unsichtbares tragendes Teil | back |
| construct. | unsichtbares Zapfenloch | stopped mortise |
| construct. | unsichtbares Zapfenloch | stub mortise and tenon joint |
| construct. | unsichtbares Zapfenloch | blind mortise |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | non-printing symbol |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | white-space character |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | non-printable character |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | non-printing character |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | non-print character |
| IT, dat.proc. | unsichtbares Zeichen | invisible character |