| Subject | German | English |
| comp., MS | ASP.NET-Universelle Anbieter | ASP.NET Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| gen. | die universelle Bedeutung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | the universal significance of human rights and fundamental freedoms |
| telecom. | digitale universelle Anschlußbaugruppe | Universal Interface Platform (Universal Interface Platform) |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| commun. | Fonds für den universellen Dienst | universal service fund |
| transp., avia. | Programm zur universellen Überprüfung der Sicherheitsaufsicht | Universal Safety Oversight Audit Programme |
| stat. | stochastische universelle Auswahl | stochastic universal selection |
| opt. | universell anwendbar | universal in application |
| comp. | universell ausgelegter Mikroprozessor | general-purpose microprocessor |
| chem. | universell eindeutiges Kennzeichen | Universal Unique Identifier |
| opt. | universell gelten | apply universally |
| opt. | universell genormt | universally standardized |
| mater.sc. | universell verwendbare Maschine | general purpose machine |
| earth.sc. | universelle Alfvenwelleninstabilitaet | universal Alfven wave instability |
| comp., MS | Universelle Anbieter | Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| med.appl. | universelle Angiographie | universal angiography |
| opt. | universelle Anwendung des Gerätes gewährleisten | assure universal application of the instrument |
| tech. | universelle Beleuchtung | universal lighting |
| AI. | universelle Berechenbarkeit | universal computability |
| mech.eng. | universelle Betätigungseinrichtung der Lenkanlage | general steering control |
| commun., IT | universelle Breitbandversorgung | universal broadband coverage |
| busin., IT | Universelle Dezimalklassifikation | Universal Decimal Classification |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | universality of Fund membership |
| earth.sc. | universelle Driftinstabilität mit Strom | current driven universal drift instability |
| earth.sc. | universelle Driftinstabilität ohne longitudinalen Strom | universal drift instability without longitudinal current |
| health., anim.husb. | universelle Equiden-Lebensnummer | unique life number |
| health., anim.husb. | universelle Equiden-Lebensnummer | Universal Equine Life Number |
| gen. | universelle Gaskonstante | gas constant |
| gen. | universelle Gaskonstante | universal molar gas constant |
| gen. | universelle Gaskonstante | ideal gas constant |
| gen. | universelle Gaskonstante | universal gas constant |
| crim.law., int. law. | universelle Gerichtsbarkeit | universal jurisdiction |
| AI. | universelle Grammatik | universal grammar |
| comp., MS | universelle Gruppe | universal group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| polit. | universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten | universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms |
| commun. | Universelle Individualkommunikation | Universal Personal Telecommunications Service |
| el. | universelle Instabilität | universal instability |
| el. | universelle Instabilität | drift-instability |
| mater.sc. | Universelle Instandsetzungs-Richtwerte | Universal Maintenance Standards |
| phys. | universelle Konstante | universal constant |
| commun. | universelle Luftschnittstelle | common air interface (DTI CT2 protocol, to ITUT (CCITT) Rec. G.721) |
| automat. | universelle Manipulatoranwendung | universal manipulator application |
| IT | universelle Maschinensprache | universal language |
| polit. | universelle Mitgliedschaft | universal membership |
| automat. | universelle Peripherieschnittstelle | universal peripheral interface |
| busin., IT | universelle Programmiersprache | universal programming language |
| social.sc. | universelle Prävention | universal prevention |
| automat. | universelle rechner-orientierte Sprache | universal computer-oriented language |
| h.rghts.act., UN | universelle, regelmäßige Überprüfung | universal periodic review |
| automat. | universelle Robotersteuerung | universal robot command |
| microel. | universelle Schnittstelle | unity peripheral interface (zu peripheren Geräten) |
| tech. | universelle Schnittstelle | universal interface |
| IT | universelle Spezifizierung | universal specialization |
| IT | universelle Spezifizierung | substitution |
| comp. | universelle Sprache | general-purpose language |
| econ. | universelle Standards | universal standards (z.B. für Baumwollqualitäten) |
| automat. | universelle Steuerung | universal control |
| stat. | universelle Systeme | universal schemes |
| coal. | universelle Verknüpfung von Sensoren | universal coupling of sensors |
| opt. | universelle Verwendung | general-purpose use |
| phys. | universelle Überlagerungsfläche | universal covering surface |
| phys. | universelle Überlagerungsgruppe | universal covering group |
| phys. | universelle Überlagerungsmannigfaltigkeit | universal covering manifold |
| construct. | universeller Algorithmus | universal algorithm |
| comp., MS | universeller Anbieter | universal provider (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
| IT | universeller Anrufsimulator | universal call simulator |
| comp. | universeller Anschlussbus | GPIB |
| comp. | universeller Anschlussbus | general-purpose interface bus |
| IT, el. | universeller Asynchron-Empfänger/Sender | Universal Asynchronous Receiver Transmitter |
| microel. | universeller Asynchron-Empfänger/Sender | universal asynchronous receiver/transmitter |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | UART |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | universal asynchronous receiver/transmitter |
| commun. | universeller asynchroner Empfänger/Sender | universal asynchronous receiver/transmitter |
| microel. | universeller asynchroner Sender-Empfänger-Baustein | unity asynchronous receiver-transmitter |
| automat. | universeller Automat | universal automaton |
| automat. | universeller Automat | multipurpose automatic device |
| automat. | universeller Befehl | universal instruction |
| microel. | universeller Datensender und -empfänger | unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter |
| commun., tech., law | universeller Dienst | universal service |
| commun., IT | Universeller Dienst | universal service |
| el. | universeller Filmvorlauf | universal film leader |
| hi.energ. | universeller Linearbeschleuniger | universal linear accelerator |
| automat. | universeller Manipulatoreinsatz | universal manipulator application |
| commun. | universeller Nachtbeantworter | universal night answer |
| automat. | universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis | UPC |
| automat. | universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis | universal peripheral controller |
| automat. | universeller Prozessor | universal processor |
| comp. | universeller Rechner | all-purpose computer |
| comp. | universeller Rechner | large-scale computer |
| commun. | universeller Schalter | universal switch |
| microel. | universeller Schnittstellenbaustein für seriellen Datenaustausch | unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter |
| automat. | universeller Sensortyp | universal sensor type |
| commun., IT | universeller serieller Bus | universal serial bus |
| comp. | universeller serieller Bus | USB |
| gen. | universeller serieller Bus | universal serial bus USB |
| gen. | universeller Standard-IC | general-purpose standard IC |
| microel. | universeller Steuerbaustein | general-purpose controller |
| microel. | universeller Synchron-/Asynchron-Empfänger/Sender | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| microel. | universeller Synchron-Empfänger/Sender | universal synchronous receiver/ transmitter |
| commun. | universeller synchroner Empfänger/Sender | universal synchronous receiver/transmitter |
| microel. | universeller synchroner Empfänger-Sender-Baustein | unity synchronous receiver-transmitter |
| commun. | universeller synchroner/asynchroner Empfänger/Sender | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| microel. | universeller synchronerasynchroner Sender-Empfänger-Baustein | unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter (programmierbares Dateninterface für serielle Datenübertragung) |
| commun. | universeller Transaktionsmonitor | universal transaction monitor (vtx, DP SW) |
| construct. | universeller Wert | universal value |
| comp., MS | universeller Zeichensatz | Universal Character Set (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| environ. | universeller zentraler Zugriff | one stop shop access |
| environ. | universeller zentraler Zugriff | one point of access |
| gen. | universelles Design | universal design |
| gen. | universelles Design | design for all |
| automat. | universelles Entwicklungssystem | universal development system |
| busin., IT | universelles Ersatzzeichen | wild card |
| econ. | universelles Geld | universal money |
| phys. | universelles Gleichgewicht | universal equilibrium |
| automat. | universelles halbautomatisches Prüfgerät | universal semi-automatic tester |
| automat. | universelles Interface | general-purpose interface |
| automat. | universelles Interface | universal interface |
| social.sc. | Universelles Leben | Universal Life Church |
| comp. | universelles Mikrorechnersystem | general-purpose microcomputer system |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | Universal Mobile Telephony Services |
| commun. | universelles mobiles Telekommunikationssystem | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | Universal Mobile Telecoms System |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun. | universelles Privatkommunikationssystem | universal personal communications system |
| commun. | universelles Privatkommunikationssystem | UPC system |
| comp. | universelles Programm | general routine |
| commun. | Universelles Total-Access-Communications-System | universal total access communications system |
| commun. | Verpflichtung zum universellen Dienst | universal service obligation |