Subject | German | English |
fin., IT | Aufrundung bei ungeraden Beträgen | cash in lieu of fraction |
law, ADR | gerade oder ungerade | even or odd |
econ. | gerade und ungerade | odd and even |
tech. | gerade-ungerade | even-odd |
tech. | gerade/ungerade | even/odd |
tech. | gerade-ungerade Effekt | even-odd effect (g-u Effekt) |
earth.sc. | gerade-ungerade-Kern | even-odd nucleus |
tech. | gerade-ungerade Kern | even-odd nucleus (g-u Kern) |
automat. | Gerade-Ungerade-Kontrolle | odd-even check |
phys. | Gerade-ungerade-Nuklid | even-odd nuclide |
automat. | Gerade-Ungerade-Prüfung | odd-even check |
comp. | Gerade-Ungerade-Prüfung | odd-even check (Kontrollmethode) |
IT | gerade/ungerade Verzahnung | odd-even interleaving |
IT | Gleichheitskontrolle ungerade/geradzahlig | odd-even parity check |
transp. | Gleis mit ungerader Nummer | down line |
law, ADR | Häuser mit ungeraden Zahlen | odd-numbered houses |
law, ADR, amer. | Makler in ungeraden Effektenabschnitten | odd lot broker |
opt. | Mehrschichtenstruktur mit einer ungeraden Zahl von Schichten | odd-numbered multilayer |
IT, dat.proc. | mit der ungeraden Seite anfangen | to begin on a right-hand page |
el. | Paritätsprüfung auf ungerade | odd parity check |
IT | Prüfung auf ungerade Anzahl von Zeichen | odd check |
telegr. | Prüfung auf ungerade Parität | odd parity check |
transp., construct. | Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen | odd-lane road |
transp., construct. | Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen | odd-lane highway |
tech. | Symmetrie einer ungeraden Funktion | odd function symmetry (103) |
comp. | ungerade Adresse | odd address |
IT, el. | ungerade Bitzahl | odd parity |
transp. | ungerade Fahrtrichtung | down direction |
phys. | ungerade Funktion | odd function |
tech. | ungerade-gerade | odd-even (Abk. u-g) |
comp. | ungerade-gerade | odd-even |
earth.sc. | ungerade-gerade Kerne | odd.even nuclei |
tech. | ungerade-gerade-Effekt | odd-even effect (u-g- Effekt) |
phys. | Ungerade-gerade-Kern | odd-even nucleus |
tech. | ungerade-gerade-Kern | odd-even nucleus (u-g-Kern) |
microel. | Ungerade-Gerade-Kontrolle | odd-even check |
phys. | Ungerade-gerade-Nuklid | odd-even nuclide |
comp. | Ungerade-Gerade-Prüfung | even-odd check |
comp. | Ungerade-Gerade-Prüfung | odd-even check |
phys. | Ungerade-gerade-Regel | odd-even rule (der Kernstabilität, of nuclear stability) |
tech. | ungerade Masse | odd mass |
tech. | ungerade Massenzahl | odd-mass number |
tech. | ungerade Massenzahl | odd mass |
fin. | ungerade Menge | odd lot |
tech. | ungerade Oberharmonische | odd harmonics |
opt. | ungerade Ordnung | odd order (e.g. of a laminary grating) |
tech. | ungerade Paritaet | odd parity |
comp. | ungerade Parität | oddness |
tech. | ungerade Parität | odd parity |
tech. | ungerade Parität | uneven parity |
phys. | ungerade Parität | negative parity |
comp. | ungerade Parität | odd party |
microel. | ungerade Parität | odd parity (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist ungerade) |
el. | ungerade Parität | imparity |
IT, el. | ungerade Parität | odd parity |
comp. | ungerade Parität | non-parity |
IT | ungerade Prüfung | odd parity check |
IT | ungerade Prüfung | imparity check |
tech. | ungerade Rotationsquantenzahl | odd-rotational quantum number |
automat. | ungerade symmetrische Nichtlinearität | odd symmetrical non-linearity |
tech. | ungerade-ungerade | odd-odd (Abk. u-u) |
tech. | ungerade-ungerade Effekt | odd-odd effect (u-u-Effekt) |
tech. | ungerade-ungerade Kern | odd-odd nucleus (u-u-Kern) |
phys. | Ungerade-ungerade-Kern | odd-odd nucleus |
earth.sc. | ungerade-ungerade-Kerne | odd-odd nuclei |
phys. | Ungerade-ungerade-Nuklid | odd-odd nuclide |
mining. | ungerade Verhaulinie | gawl |
gen. | ungerade Zahl | uneven number |
gen. | ungerade Zahl | odd number |
opt. | ungerade Zahl von Reflexionen | odd number of reflections |
opt. | ungerade Zahl von Reflexionsflächen | odd number of reflecting surfaces |
law | ungerade Zahl von Richtern | uneven number of judges |
opt. | ungerade Zahl von Viertelwellen | odd number of quarter waves |
busin. | ungerade Zahlen | odd numbers |
comp. | ungerader Index | odd index |
phys. | ungerader Kern | odd nucleus |
tech. | ungerader Rotationszustand | odd-rotational state |
astr. | ungerader Zyklus | odd spot cycle |
comp. | ungerades Byte | odd byte (Byte ungerader Adresse innerhalb eines Wortes) |
IT | ungerades Raster | odd frame |
opt. | ungerades Vielfaches einer halben Wellenlänge | odd multiple of a half wavelength |
microel. | ungerades Vielfaches von | odd multiple of |
transp. | Zug mit ungerader Zugnummer | odd-number train |
transp. | Zug mit ungerader Zugnummer | down-train |
gen. | zusammengesetzte ungerade Taktart z.B. 6/8 | compound time |
gen. | zusammengesetzte ungerade Taktart z.B. 6/8 | compound meter |