Terms containing unendlich

Subject	German	English
account.	Anleihen mit unendlicher Laufzeit	perpetual bonds
opt.	auf jede beliebige Entfernung bis unendlich einstellen	focus on any distance to infinity
opt.	auf unendlich eingestellt	set for infinity
opt.	auf unendlich eingestellt	set to infinity
opt.	auf unendlich eingestellt	focussed at infinity
opt.	auf unendlich eingestelltes Objektiv	lens set to infinity
opt.	auf unendlich einstellen	set at to infinity
opt.	auf unendlich einstellen	adjust to infinity
opt.	auf unendlich einstellen	focus on for, to infinity
microsc.	Auf Unendlich korrigierte Objektiv	infinity-corrected objective
opt.	auf Unendlich zustreben	tend to infinity
transp., tech.	aufwärtsgeschwindigkeit im unendlichen	infinite upstream speed
commun.	Bedienstation mit unendlich vielen Bedienern	infinite server (network gateway function, sat)
opt.	Bild im Unendlichen	image at infinity
opt.	Bildpunkt im Unendlichen	infinite image point
tech.	Bildweite bei Nah/unendlich-Einstellung	hyperfocal distance
gen.	das Unendliche	the infinite
opt.	die Einstellung von unendlich bis etwa... gestatten	allow focussing from infinity to about...
opt.	die Lichtquelle im Unendlichen abbilden	image the source to infinity
opt.	Dingpunkt im Unendlichen	infinitely distant object
opt.	Dingpunkt im Unendlichen	object point at infinity
opt.	ein Bild im Unendlichen erzeugen	provide an image at infinity
opt.	ein Bild im Unendlichen erzeugen	form an image at infinity
opt.	Einstellentfernung nah auf unendlich	hyperfocal distance (of a camera lens)
opt.	Einstellung auf unendlich	infinity setting
opt.	Einstellung auf unendlich	adjustment to infinity
el.	Filter mit unendlicher Impulsantwort	IIR filter
earth.sc., transp.	Flügel unendlicher Spannweite	infinite-span wing
opt.	für unendlich korrigiert	infinity-corrected
cultur.	Gamma unendlich	gamma infinity
earth.sc., mech.eng.	HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl	H Q line for infinite number of blades
opt.	im Unendlichen	at an infinite distance
opt.	im Unendlichen	at infinity
opt.	im Unendlichen	infinitely far away
opt.	im Unendlichen abbilden	form an image at infinity
opt.	im Unendlichen abbilden	image at infinity
opt.	im Unendlichen erscheinen	appear at infinity
opt.	im Unendlichen erscheinende Marke	infinity mark
opt.	im Unendlichen liegen	lie at infinity
opt.	im Unendlichen liegend	infinitely distant
opt.	im Unendlichen liegender Bildpunkt	infinite image point
opt.	im Unendlichen liegender Dingpunkt	object point at infinity
opt.	bis ins Unendliche	infinity
opt.	bis ins Unendliche	ad infinitum
opt.	ins Unendliche gehen	go to infinity
opt.	ins Unendliche wachsen	increase indefinitely
earth.sc.	kleinster kritischer Zylinder unendlicher Abmessung	minimum critical infinite cylinder
earth.sc.	kritischer Zylinder unendlicher Abmessung	critical infinite cylinder
AI.	Maschine mit unendlichem Speicher	infinite-memory machine
earth.sc.	Mechanik der Systeme mit unendlich vielen Freiheitsgraden	continuum mechanics
phys.	Multiplikationsfaktor für unendlich ausgedehntes Medium	infinite multiplication constant
tech.	Multiplikationsfaktor in unendlichem Medium	infinite multiplication factor
tech.	Nah/unendlich-Einstellung	hyperfocal distance
opt.	Objekt im Unendlichen	infinitely distant object
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	perpetual bond
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	irredeemable debenture
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	perpetual debenture
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	undated bond
fin.	Obligation mit unendlicher Laufzeit	irredeemable bond
tech.	Reaktor mit unendlichen Abmessungen	infinite pile
opt.	sich bis ins Unendliche erstrecken	extend to infinity
opt.	sich im Unendlichen schneiden	meet at infinity
opt.	sich theoretisch von null bis unendlich erstrecken	extend theoretically from zero to infinity
rude	sich unendlich langweilen	to be bored shitless
inf.	sich unendlich langweilen	to be bored beyond belief
AI.	Spiel mit unendlich vielen Spielern	game with infinitely many players
econ.	Spiel mit unendlich vielen Strategien	game with infinitely many strategies
AI.	Spiel mit unendlichem Baum	infinite-tree game
tech.	Summe der unendlichen Reihe	sum to infinity
transp.	System mit unendlich langen Transportgefäßen	system with endless transportation units
transp.	System mit unendlich langen Transportgefäßen	endless transportation system
opt.	theoretisch unendlich	theoretically infinite
met.	theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl	theoretical fatigue limit
met.	theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl	theoretical endurance limit
earth.sc., mech.eng.	theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl	theoretical head with infinite number of blades
earth.sc., mech.eng.	theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl	ideal theoretical head
IT	Transformation mit "unendlichem" Schlüssel	infinite-key transformation
dosim.	unendlich ausgedehnte ebene Kosinusquelle	cosine infinite-plane source
mech.	unendlich ausgedehnte, elastische Ebene	infinite elastic plane
earth.sc.	unendlich ausgedehnte Wolke	infinite cloud
anal.chem.	unendlich dicke Schicht	infinitely thick layer (in radiometry)
phys.	unendlich differenzierbar	infinitely differentiable
math.	unendlich-dimensional	infinite-dimensional
opt.	unendlich dünn	infinitesimally thin
anal.chem.	unendlich dünne Schicht	infinitely thin layer (in radiometry)
tech.	unendlich fern	infinitely far
phys.	unendlich-ferne Ebene	ideal plane
phys.	unendlich ferne Ebene	plane at infinity
phys.	unendlich-ferne Ebene	plane at infinity
phys.	unendlich ferne Ebene	ideal plane
tech.	unendlich ferne Gerade	straight line of infinity
opt.	unendlich ferner Gegenstand	object at infinity
opt.	unendlich ferner Punkt	infinitely distant point
opt.	unendlich fernes Objekt	object at infinity
rude	unendlich gelangweilt sein	to be bored shitless
astr.	unendlich grosse Leitfähigkeit	infinite conductivity
tech.	unendlich groß	infinitely large
gen.	unendlich groß	infinite
tech.	unendlich große Größe	infinite quantity
nucl.phys.	Unendlich Klein	infinitesimal
opt.	unendlich klein	infinitely small
fig.	unendlich klein	evanescent
math.	unendlich kleine Größe	infinitesimal
tech.	unendlich kleine Größe	infinitesimal quantity
tech.	unendlich lange Leitung	infinite line
construct.	unendlich langer Träger	infinitely long beam
phys.	unendlich oft differenzierbar	infinitely differentiable
opt.	unendlich schmal	infinitesimally narrow
law	unendlich verschieden sein	be infinitely various
gen.	unendlich viel Zeit opfern	to be unstinting of one's time
gen.	unendlich viel Zeit opfern	be unstinting of time
opt.	unendlich weit	infinitely distant
opt.	unendlich weit entfernt	infinitely distant (far away)
opt.	unendlich weit entfernt	infinite
opt.	unendlich werden	approach infinity
microel.	unendlich werden	peak to infinity
opt.	unendliche Anzahl von Zonen	infinite number of zones
transp., mater.sc.	unendliche Aufwärtsströmung	upstream infinite
chem.	unendliche Bodenzahl	infinite number of plates
math.	unendliche Dezimalzahl	nonterminating decimal
nucl.phys.	Unendliche Dicke	infinite thickness
aerodyn.	unendliche Fluegelstreckung	infinite span
math.	unendliche Folge	infinite set
gen.	unendliche Gerechtigkeit	Operation Infinite Justice
gen.	unendliche Gerechtigkeit	Infinite Justice
stat.	unendliche Gesamtheit	infinite population
math.	unendliche Grundgesamtheit	infinite universe
math.	unendliche Grundgesamtheit	infinite population
phys.	unendliche Gruppe	infinite group
hobby, earth.sc.	unendliche Last	infinite mass
commun., IT	unendliche Leitung	infinite line
tech.	unendliche Matrix	infinite matrix
math.	unendliche Menge	infinite set
econ.	unendliche Menge	infinite aggregate
gen.	unendliche Menge	infinity
gen.	unendliche Menge	infinite quantity
earth.sc.	unendliche Multiplikationskonstante	infinite multiplication factor
earth.sc.	unendliche Multiplikationskonstante	infinite multiplication constant
construct.	unendliche Platte	infinite plate (Statik)
phys.	unendliche Reihe	infinite series
comp.	unendliche Schleife	infinite loop
comp.	unendliche Schleife	endless loop
aerodyn.	unendliche Spannweite	infinite span
math.	unendliche Teilbarkeit	infinite divisibility
chem.	unendliche Verduennung	infinite dilution
phys.	unendliche Verdünnung	infinite dilution (of the solution)
chem.	unendliche Verdünnung	infinite dilution
gen.	unendliche Weisheit	infinite wisdom
tech.	unendliche Zahlen	infinity
earth.sc.	unendlicher Multiplikationsfaktor	infinite multiplication constant
earth.sc.	unendlicher Vermehrungsfaktor	infinite multiplication factor
earth.sc.	unendlicher Vermehrungsfaktor	infinite multiplication constant
comp.	unendliches Detail	infinite detail (of a fractal)
tech.	unendliches isotropes Mittel	unbounded isotropic medium
phys.	unendliches Produkt	infinite product
AI.	unendliches Spiel	infinite game
opt.	z unendlich werden lassen	let z approach infinity
gen.	Zeichen für unendlich	symbol for infinity
opt.	zum Unendlichen streben	go to infinity
opt.	zwischen Null und Unendlich schwanken	vary from zero to infinity