| Subject | German | English |
| fin. | als unbrauchbar aus dem Bestand aussondern | scrapping |
| fin. | als unbrauchbar aus dem Bestand aussondern | to scrap |
| tech. | als unbrauchbar ausgesondert | condition condemned |
| econ. | als unbrauchbar ausgesondertes Tier | condemned animal |
| tech. | als unbrauchbar weglegen | discard |
| f.trade. | auf Dauer unbrauchbar machen | render permanently unusable |
| construct. | Aushub von unbrauchbarem Material | removal of unsuitable material |
| law, ADR | das Fleisch wurde für die menschliche Ernährung als unbrauchbar erklärt | the meat was condemned as unfit for human consumption |
| d.b.. | Daten unbrauchbar machen | corrupt data |
| gen. | endgültig unbrauchbar gemachte Waffe | arm rendered permanently unfit for use |
| mil. | endgültig unbrauchbar machen воен | render permanently unfit |
| mater.sc. | fehlerhafte oder beim Be- oder Verarbeiten unbrauchbar gewordene Ware | reject |
| tech. | fuer unbrauchbar erklaert | condition condemned |
| law | für unbrauchbar erklären | condemn |
| mil., law | Munition unbrauchbar machen | render ammunition unserviceable |
| tech., mater.sc. | Spezifikation für die Behandlung unbrauchbar gewordener Produkte | disposal specification |
| gen. | unbrauchbar machen | to deactivate |
| econ. | unbrauchbar machen | spill |
| econ. | unbrauchbar machen | spoil |
| econ. | unbrauchbar machen | disable (for für, zu) |
| gen. | etw. unbrauchbar machen | render useless |
| transp. | unbrauchbare Bremse | unserviceable brake |
| transp. | unbrauchbare Bremse | brake out of order |
| econ. | unbrauchbare Reste | scrap |
| med. | unbrauchbare Verknüpfung | nonproductive joint |
| industr. | unbrauchbarer Boden | unsuitable soil |
| mining. | unbrauchbarer Diamant | diamond scrap |
| met. | unbrauchbarer Ton | useless clay |
| industr., construct., met. | unbrauchbares Glas | waste glass |
| industr., construct., met. | unbrauchbares Glas | dead-metal |
| gen. | unbrauchbares Material | junk |
| environ. | unbrauchbares Produkt | time-expired product |
| environ. | unbrauchbares Produkt | product whose date for appropriate use has expired |
| mil., law | Waffen dauerhaft unbrauchbar machen | render weapons permanently unserviceable |
| mil. | Waffen die durch ein Deaktivierungsverfahren auf Dauer unbrauchbar gemacht wurden | weapons which have been made permanently unfit for use by deactivation |
| fin., transp. | zu Genusszwecken unbrauchbar | unfit for consumption |
| market. | zu Genußzwecken unbrauchbar gemachtes Produkt | product not to be taken orally |