Terms containing unbekannter

Subject	German	English
gen.	Angst vor dem Unbekannten	fear of the unknown
tech.	Ankunft unbekannt	arrival unknown
math.	Ansatz mit einer Unbekannten	statement with an unknow quantity
met.	Aufschlussschacht in unbekanntem Gebiet	rank wildcat
life.sc.	Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten	adjustment of condition equations with unknowns
opt.	Bande unbekannten Ursprungs	band of unknown origin
gen.	Beamter unbekannten Aufenthalts	official whose whereabouts are unknown
life.sc.	bedingte Ausgleichung mit Unbekannten	adjustment of condition equations with unknowns
law	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court
tech.	Brennstoffvorrat unbekannt	fuel supply unknown
gen.	das Unbekannte	the unknown
polit.	Datenbank über Vermisste und unbekannte Tote	database of missing persons and unidentified bodies
amer.	ein Unbekannter	John Doe
math.	eine Unbekannte	an unknown
amer.	eine Unbekannte	Jane Doe
tech.	Elimination von Unbekannten	elimination of unknowns
busin.	Empfänger unbekannt	addressee unknown
R&D., nucl.phys.	Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993
earth.sc.	Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
econ.	Gewicht unbekannt, nicht zugewogen	weight unknown, not weighed intermittently (Unbekannt-Klausel im Konnossement)
astr.	Gleichung mit einer Unbekannten	equation with one unknown
astr.	Gleichung mit Unbekannten	equation with n unknowns
archit.	Grab des Unbekannten Soldaten	Tomb of the Unknown Soldier
econ.	Merkzeichen unbekannt, da nicht lesbar	marks unknown, illegible (Unbekanntklausel im Konnossement)
archaeol.	Objekt unbekannter Zweckbestimmung	unidentified object
law	ohne Hinterlassung der Anschrift verzogen,unbekannt verzogen	no address
tax.	Person, deren Aufenthalt unbekannt ist	person whose abode is unknown
tax.	Person ist unbekannt	unknown person
tax.	Person ist unbekannt	person whose identity is unknown
equest.sp.	Pferd von unbekannter Abstammung	horse of unknown origin
scient.	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten	system of n equations with n unknowns
scient.	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten	set of n equations with n unknowns
tech.	Staerke unbekannt	intensity unknown (weather reports only)
chem.	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
scient.	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten	system of n equations with n unknowns
scient.	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten	set of n equations with n unknowns
med.	Test mit den unbekannten Blutkörperchen	test with the unknown corpuscles
econ.	unbekannt flüchtiger Schuldner	absconding debtor
law, ADR	unbekannt verzogen	no trace
post	unbekannt verzogen	gone away, no address
gen.	unbekannt verzogen	unknown distorted
econ.	unbekannt verzogener Schuldner	absconding debtor
proced.law.	unbekannte Abstammung	unknown parentage
proced.law.	unbekannte Eltern	unknown parents
fish.farm.	unbekannte Fanggeschirre	gears not known
fish.farm.	unbekannte Fanggeschirre	fishing gears not known
fig.	unbekannte Größe	unknown quantity
fig.	unbekannte Größe	dark horse
chem.	unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung	improvised explosive device
comp., MS	unbekannter Anrufer	unidentified caller (A caller whose caller ID information is not available)
law	unbekannter Auftraggeber	undisclosed principal
gen.	unbekannter Bezeichner	unknown identifier
comp., MS	unbekannter Medienpool	unrecognized media pool (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage)
opt.	unbekannter Ort am Himmel	unknown position in the sky
commun.	unbekannter Signalisierungspunkt	unknown signalling point
automat.	unbekannter Zustand	unknown state
comp., MS	unbekanntes Band	unrecognized tape (A tape that contains content that was not created by DPM)
comp., MS	unbekanntes Element	unknown member (A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension)
gen.	Unbekanntes Flugobjekt	unidentified flying object UFO (Ufo)
astronaut., transp.	unbekanntes Flug-Objekt	unidentified flying object
nat.sc., transp.	unbekanntes Flugobjekt	unidentified flying object
commun.	unbekanntes Nachrichtenelement	unrecognized information element
gen.	noch unbekanntes Neuland	new and uncharted territory
gen.	unbekanntes Sektorformat	unknown media type
gen.	unbekanntes Symbol	abstract symbol (Zeichen)
transp.	unter der Wasseroberflaeche schwimmender unbekannter Gegenstand unter der Wasseroberflaeche schwimmender unsichtbarer Gegenstand	unknown object floating below the water surface
transp.	unter der Wasseroberflaeche schwimmender unbekannter Gegenstand unter der Wasseroberflaeche schwimmender unsichtbarer Gegenstand	invisible object floating below the water surface
gen.	Vater unbekannt	of unknown paternity
econ.	verschifftes Gewicht unbekannt	weight shipped unknown (Unbekannt-Klausel im Konnossement)