| Subject | German | English |
| tech. | Ankunft unbekannt | arrival unknown |
| math. | Ansatz mit einer Unbekannten | statement with an unknow quantity |
| met. | Aufschlussschacht in unbekanntem Gebiet | rank wildcat |
| life.sc. | Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten | adjustment of condition equations with unknowns |
| opt. | Bande unbekannten Ursprungs | band of unknown origin |
| gen. | Beamter unbekannten Aufenthalts | official whose whereabouts are unknown |
| life.sc. | bedingte Ausgleichung mit Unbekannten | adjustment of condition equations with unknowns |
| law | Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war | discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court |
| tech. | Brennstoffvorrat unbekannt | fuel supply unknown |
| polit. | Datenbank über Vermisste und unbekannte Tote | database of missing persons and unidentified bodies |
| tech. | Elimination von Unbekannten | elimination of unknowns |
| busin. | Empfänger unbekannt | addressee unknown |
| R&D., nucl.phys. | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| earth.sc. | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| law | gegen Unbekannt | against persons unknown (Andrey Truhachev) |
| law | gegen Unbekannt | against unknown persons (Andrey Truhachev) |
| econ. | Gewicht unbekannt, nicht zugewogen | weight unknown, not weighed intermittently (Unbekannt-Klausel im Konnossement) |
| astr. | Gleichung mit einer Unbekannten | equation with one unknown |
| astr. | Gleichung mit Unbekannten | equation with n unknowns |
| archit. | Grab des Unbekannten Soldaten | Tomb of the Unknown Soldier |
| econ. | Merkzeichen unbekannt, da nicht lesbar | marks unknown, illegible (Unbekanntklausel im Konnossement) |
| law | ohne Hinterlassung der Anschrift verzogen,unbekannt verzogen | no address |
| tax. | Person, deren Aufenthalt unbekannt ist | person whose abode is unknown |
| tax. | Person ist unbekannt | unknown person |
| tax. | Person ist unbekannt | person whose identity is unknown |
| scient. | Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten | set of n equations with n unknowns |
| tech. | Staerke unbekannt | intensity unknown (weather reports only) |
| scient. | System von N Gleichungen Mit N Unbekannten | system of n equations with n unknowns |
| scient. | System von N Gleichungen Mit N Unbekannten | set of n equations with n unknowns |
| med. | Test mit den unbekannten Blutkörperchen | test with the unknown corpuscles |
| econ. | unbekannt flüchtiger Schuldner | absconding debtor |
| post | unbekannt verzogen | gone away, no address |
| law, ADR | unbekannt verzogen | no trace |
| gen. | unbekannt verzogen | unknown distorted |
| econ. | unbekannt verzogener Schuldner | absconding debtor |
| proced.law. | unbekannte Abstammung | unknown parentage |
| proced.law. | unbekannte Eltern | unknown parents |
| fish.farm. | unbekannte Fanggeschirre | gears not known |
| fish.farm. | unbekannte Fanggeschirre | fishing gears not known |
| fig. | unbekannte Größe | unknown quantity |
| fig. | unbekannte Größe | dark horse |
| chem. | unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung | improvised explosive device |
| comp., MS | unbekannter Anrufer | unidentified caller (A caller whose caller ID information is not available) |
| comp., MS | unbekannter Medienpool | unrecognized media pool (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| comp., MS | unbekanntes Band | unrecognized tape (A tape that contains content that was not created by DPM) |
| comp., MS | unbekanntes Element | unknown member (A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension) |
| astronaut., transp. | unbekanntes Flug-Objekt | unidentified flying object |
| nat.sc., transp. | unbekanntes Flugobjekt | unidentified flying object |
| commun. | unbekanntes Nachrichtenelement | unrecognized information element |
| gen. | noch unbekanntes Neuland | new and uncharted territory |
| gen. | unbekanntes Sektorformat | unknown media type |
| gen. | unbekanntes Symbol | abstract symbol (Zeichen) |
| gen. | Vater unbekannt | of unknown paternity |
| econ. | verschifftes Gewicht unbekannt | weight shipped unknown (Unbekannt-Klausel im Konnossement) |