| Subject | German | English |
| econ. | auf unbegrenzte Zeit | for an unlimited period |
| law | auf unbegrenzte Zeit abgeschlossen | of unlimited duration |
| econ. | Bedienungsmodell mit unbegrenztem Aufkommen | infinite-source model |
| gen. | das Land der unbegrenzten Möglichkeiten | the land of opportunity USA |
| phys. | einseitig unbegrenzt | semi-infinite |
| automat. | Filter mit unbegrenztem Gedächtnis | infinite-memory filter |
| automat. | Filter mit unbegrenztem Gedächtnis | filter of infinite memory |
| el. | Frequenz für unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus |
| econ. | in der Auflagenhöhe unbegrenzte Staatsanleihe | tap bond (laufend ausgegeben) |
| econ. | Miete auf unbegrenzte Zeit | perpetual lease |
| econ. | Pacht auf unbegrenzte Zeit | perpetual lease |
| law | rechtlich unbegrenzt zurückwirken | to have unlimited retroactive effect |
| opt. | unbegrenzt erhöhen | increase indefinitely |
| busin., IT | unbegrenzt formuliertes Ziel | unconstrained goal |
| opt. | unbegrenzt lange frostfrei halten | keep clear of frost indefinitely (low-temperature microscopy) |
| opt. | unbegrenzt laufen | run indefinitely |
| microel. | unbegrenzt umlaufen | circulate indefinitely |
| opt. | unbegrenzt vergrößern | increase without limit |
| opt. | unbegrenzt vergrößern | increase indefinitely |
| comp., MS | unbegrenzte Anfragegenehmigung | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| opt. | unbegrenzte Anordnungsmöglichkeiten | unlimited choice of arrangements |
| microel. | unbegrenzte Auflösung | infinite resolution |
| opt. | unbegrenzte Ausbaufähigkeit | infinite extension capability |
| opt. | unbegrenzte Ausgangsleistung | unlimited power output |
| law, ADR | unbegrenzte Dauer | perpetuity |
| comp., MS | unbegrenzte Einkaufsgenehmigung | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| tech. | unbegrenzte elektrische Leitfähigkeit erreichen | attain infinite electrical conductivity |
| stat. | unbegrenzte Gesamtheit | unlimited population |
| opt. | unbegrenzte Gültigkeit | unlimited validity |
| cultur. | unbegrenzte Haltbarkeit | archival quality |
| cultur. | unbegrenzte Haltbarkeit | archival permanence |
| game.theor. | unbegrenzte Hasardnutzensfunktion | increasingly reckless utility function |
| gen. | unbegrenzte Kapazität | infinite capacity |
| phys. | unbegrenzte Lebensdauer | unlimited life |
| opt. | unbegrenzte Lebensdauer | indefinite life |
| tech. | unbegrenzte Lebenszeit | infinite life-time |
| phys. | unbegrenzte Löslichkeit | unlimited solubility |
| phys. | unbegrenzte Löslichkeit | complete solubility |
| econ. | unbegrenzte Lösung | unbounded solution |
| microel. | unbegrenzte Maskenlebensdauer | unlimited mask lifetime |
| microel. | unbegrenzte Maskenlebensdauer | unlimited mask life |
| econ. | unbegrenzte Menge | infinite aggregate |
| el. | unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien | unlimited set of selection criteria |
| gen. | unbegrenzte Möglichkeiten | unlimited opportunities |
| econ. | unbegrenzte Planungsperiode | unbounded horizon |
| econ. | unbegrenzte Variable | unrestricted variable |
| comp., MS | unbegrenzte Verkaufsgenehmigung | unlimited sales approval (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| microel. | unbegrenzte Verschachtelungstiefe von Unterprogrammen | unlimited subroutine nesting |
| life.sc. | unbegrenzte vertikale Sicht | unlimited ceiling |
| life.sc. | unbegrenzte Wolke | unconfined cloud |
| tech. | unbegrenzte Wolkenhoehe | unlimited ceiling |
| fin. | unbegrenzter Anleihekauf | Outright Monetary Transaction |
| law | unbegrenzter Ermessensspielraum | absolute discretion |
| fin. | unbegrenzter Zahlungsaufschub | unlimited credit period |
| game.theor. | unbegrenztes Hasardverhalten | increasingly reckless behavior |
| comp., MS | unbegrenztes Material | unlimited material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| comp., MS | unbegrenztes Material | infinite material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| tech. | unbegrenztes Medium | infinite medium |
| law, ADR | zeitlich unbegrenzt | for an indefinite period (of time) |
| fin., tech., mech.eng. | zeitlich unbegrenzte Befreiung | permanent exemption |