Terms containing umsetzend

Subject	German	English
gen.	Aktien umsetzen	trade stocks
el.	Analog-Digital-Umsetzer	analogue encoding
el.	Analog-Digital-Umsetzer	analog encoding
tech., el.	Analog-Digital-Umsetzer	analog-digital convertor
IT, el.	ausfallgesicherter Umsetzer	converter with back-up capability
IT	Band-Band-Umsetzer	tape-to-tape converter
law	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.
gen.	das Wort in die Tat umsetzen	suit the action to the word
IT	Dezimal-Binär-Umsetzer	decimal-to-binary converter
el.	Digital-Analog-Umsetzer	analogue decoding
IT	Digital-Analog-Umsetzer	Digital to Analog converter
el.	Digital-Analog-Umsetzer	analog decoding
commun., IT	Digital-Digital-Umsetzer	digital-to-digital converter
gen.	eine Strategie umsetzen	implement a strategy
gen.	einen Plan in die Tat umsetzen	put a plan into action
IT, el.	elektro-optischer Umsetzer	electro-optical converter
commun.	Fernseh/umsetzer	television transposer
commun., IT	Frequenz/Amplitude-Umsetzer	frequency-amplitude translator
gen.	in die Praxis umsetzen	put into practice
gen.	in die Tat umsetzen	implement
gen.	in die Tat umsetzen	put into operation
gen.	in die Tat umsetzen	put into practice
gen.	in die Tat umsetzen	translate into action
busin.	in Geld umsetzen	turn into money
busin.	in Geld umsetzen	turn into cash
gen.	etw. in etw. umsetzen	turn into
gen.	etw. in etw. umsetzen	convert into
el.	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer	SF set
el.	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer	2 VF signalling unit
el.	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer	two-VF signaling unit
el.	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer	two-VF signalling unit
el.	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer	2 VF signaling unit
commun., el.	Kanalgruppen-Umsetzer	cross connect
IT, tech.	Parallel-Serien-Umsetzer	parallel-to-serial converter
gen.	Pflanzen umsetzen	transplant
min.prod.	schnell umsetzend	quick (Pulversprengstoff)
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	serial-to-parallel converter
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	deserializer
busin.	sich rasch umsetzende Ware	goods with a quick turnover
gen.	sich umsetzen lassen in	translate into
commun.	Teletex-Telex-Umsetzer	telex-teletex conversion facility
commun.	Teletex-Telex-Umsetzer	telex-teletex converter set
commun.	Teletex-Telex-Umsetzer	telex-teletex CF
tech.	Umsetz-Operation	utility operation
IT	Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung	converter with sample/hold