| Subject | German | English |
| amer. | aufbrechen, um etw. zu tun | sally out to do |
| gen. | aufbrechen, um etw. zu tun | sally forth to do |
| gen. | Ausreißen , um zu heiraten | elopement |
| gen. | ausreißen, um zu heiraten | elope |
| gen. | Durchbrennen , um zu heiraten | elopement |
| fig. | ein Grundstein, um etw. zu tun | a key to doing smth. |
| gen. | ein zu großer Feigling, um etw. zu tun | too much of a coward to do smth. |
| gen. | Er überschlägt sich, um zu gefallen. | He's overanxious to please. |
| busin. | gerade genug um zu leben | just enough to live |
| gen. | keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun | take no pains to do |
| law | um zu beweisen | in order to prove |
| gen. | um etw. zu tun | so as to do smth. |
| busin. | um zu vermeiden | in order to avoid |
| gen. | um zu vermeiden | in avoidance of |
| gen. | um ... zu zitieren | quote ... |
| gen. | um ... zu ähneln | modelled after |
| chem. | umschwenken, um zu dispergieren | swirl to disperse |
| gen. | Zeit genug für jdn. um etw. zu tun | Plenty of time for smb. to do smth. |