Terms containing ubersteigen

Subject	German	English
gen.	alles übersteigend	transcendent
f.trade.	Angebot an Drogen übersteigt die Nachfrage	drug supply exceeds the demand
agric.	Angebot übersteigt die Nachfrage	supply exceeds demand
gen.	Bedarf übersteigen	exceed demand
gen.	Das Angebot übersteigt die Nachfrage	Supply overtakes demand
fin.	den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen	to exceed the total amount of the appropriations
fin.	die Ausgaben übersteigen die Einnahmen	the expenditure exceeds the receipts
f.trade.	die Nachfrage übersteigen	exceed demand
econ.	die Nachfrage übersteigt das Angebot	demand exceeds the supply
econ.	die Nachfrage übersteigt das Angebot	the demand exceeds the supply
econ.	die Nachfrage übersteigt die Produktion	the demand outruns the production
patents.	eine Größe übersteigen	exceed a quantity
patents.	eine Menge übersteigen	exceed a quantity
gen.	er übersteigt	he exceeds
gen.	ich überstieg	I exceeded
econ.	im Wert übersteigen	exceed in value
law, ADR	jds finanzielle Mittel weit übersteigen	be far beyond sb.’s financial means
pharma.	jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
dipl.	Nachfrage übersteigt das Angebot	demand exceeds supply
gen.	seine Fähigkeiten übersteigen	to be beyond one's capabilities
fin.	steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit
tax.	Verspätungszuschlag darf 10% der festgesetzten Steuer nicht übersteigen	late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax
econ., amer.	Vorschrift , daß der Tarif für eine kürzere Strecke unter sonst gleichen Bedingungen nicht den für eine längere übersteigen darf	long-and-short-haul clause
f.trade.	Waren, deren Wert 22 EUR nicht übersteigt	goods of a value which does not exceed 22 EUR
f.trade.	Waren, deren wirklicher Wert 22 EUR nicht übersteigt	goods of an intrinsic value which does not exceed 22 EUR
busin.	überragen. übersteige	surmount
gen.	etw. übersteigt mein Fassungsvermögen	smth. is beyond my scope