Terms containing uberpruft

Subject	German	English
f.trade.	Behörde überprüft, ob vorgelegte Belege gültig sind	authority shall establish the validity of any supporting documents
f.trade.	Behörde überprüft, ob vorgelegte Belege gültig sind	the authority shall establish the validity of any supporting documents
gen.	Die Angelegenheit wird überprüft	The matter is under consideration
f.trade.	die Behörde überprüft im Einvernehmen mit der Behörde eines anderen Mitgliedstaats	the authority shall establish the validity in consultation with an authority of another Member State
gen.	die Gewichtung überprüfen	check the weighting
busin.	die Richtigkeit überprüfen	verify
gov., sociol.	die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden	the decision to invalid out an official may be reversed
busin.	ein Konto überprüfen	examine an account
gen.	erneut überprüfen	recheck
gen.	erneut überprüfen	to re-examine
brit.	genau überprüfend	scrutinisingly
earth.sc.	in der Praxis überprüft	tested under real conditions
f.trade.	in regelmäßigen Abständen und mindestens alle zwölf Monate überprüft	reviewed in regular intervals and at least every 12 months
gen.	jdn. politisch überprüfen	vet
gen.	jemanden politisch überprüfen	vet
gov.	Jurist-Überprüfer	Lawyer Reviser
law	Jurist-Überprüfer	reviser lawyer-linguist
polygr.	nicht überprüft	unchecked
econ.	nochmals überprüftes Gewicht	reweight
comp., MS	Signiert - nicht überprüft	Signed - unverified (Content has been hashed but could not be verified as valid against the signature)
comp., MS	Signiert - überprüft	Signed - verified (Content has been hashed and verified as valid against the signature. The certificate used to verify the signature is "valid" in the sense that it has a relationship to a trusted certificate authority (and isn't expired, etc))
law	überprüfter Vorschlag	re-examined proposal