| Subject | German | English |
| stat., scient. | übernormale Dispersion | hypernormal dispersion |
| math. | übernormale Dispersion | supernormal dispersion |
| tech. | übernormale Geschwindigkeit | overspeed |
| med. | übernormale Hörschärfe | acoustic hyperesthesia (paracusia acris) |
| med. | übernormale Hörschärfe | auditory hyperesthesia (paracusia acris) |
| med. | übernormale Hörschärfe | hyperacusia (paracusia acris) |
| med. | übernormale Hörschärfe | oxyecoia (paracusia acris) |
| med. | übernormale Hörschärfe | auditory hyperalgesia (paracusia acris) |
| med. | übernormale Hörschärfe | hyperacusis (paracusia acris) |
| med. | übernormaler Film | "barndoor" normal radiograph |