| Subject | German | English |
| chem. | nicht-überlappend | non-overlapping |
| commun., IT | nicht überlappende Bänder | non-overlapping bands |
| el. | nicht überlappende Taktimpulse | non-overlapping clock pulses |
| el. | nicht überlappender Sendestoß | non-overlapping transmission burst |
| el. | Schichtenmantel aus PE und überlappendem beidseitigem Aluminiumband | alpeth |
| gen. | sich überlappend | overlapping |
| el. | Umwicklung einer überlappenden Verbindung | lap wrap |
| pack. | Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen | full flap slotted container |
| pack. | Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen | folding case with outer flaps overlapping |
| comp., MS | überlappend drucken | tile (To print a document in overlapping pieces) |
| construct. | überlappend verschalt | feather-edged (boarding) |
| comp., MS | überlappende Animationen | overlapped animations (" More than one animation storyboard that runs at the same time. If the storyboards animate the same property, then the second animation takes over changing the property. If there is no keyframe set at the zero second mark of the second animation, then a smooth transition called a "hand off" occurs. Otherwise, there is an abrupt transition to the value of the property at the zero second mark.") |
| comp. | überlappende Ausführung | overlapping execution |
| comp. | überlappende Auswahl | cascading choice |
| math. | überlappende Auswahleinheiten | overlapping sampling units |
| AI. | überlappende Begriffsbeschreibung | overlapping concept description |
| opt. | überlappende Bilder | overlapping pictures |
| comp. | überlappende Blätter | CSS |
| comp. | überlappende Blätter | cascading-style sheets |
| comp. | überlappende Blätter | cascading sheets |
| gen. | überlappende Blütenblätter | overlapping petals |
| construct. | überlappende Bretterverkleidung | weather-boarding |
| gen. | überlappende Eingabe | rollover |
| commun. | überlappende Fenster | cascading windows (GUI, PC) |
| comp. | überlappende Fenster | cascading windows |
| industr., construct. | überlappende Fuge | overlap joint |
| industr., construct. | überlappende Fuge | lapped joint |
| industr., construct. | überlappende Fuge | lap joint |
| industr., construct. | überlappende Fuge | clinker joint |
| el. | überlappende Gate-Elektrode | overlapping gate |
| med. | überlappende Gene | overlapping genes |
| build.struct. | überlappende Holzschindel oft verzierte | shaped shingle |
| comp., MS | überlappende Hubs | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| comp. | überlappende Kanäle | overlapping channels |
| IMF. | überlappende Klassifikation | multiple classification |
| IMF. | überlappende Klassifikation | cross-classification |
| med. | überlappende Klonbank | overlapping clone bank |
| health., nat.sc. | überlappende Klone | overlapping clones |
| health., nat.sc. | überlappende Klone | contigs |
| chem. | überlappende Knetschaufeln | overlapping blade |
| IMF. | überlappende Konditionalität | cross-conditionality |
| comp. | überlappende Liste | cascade list |
| comp. | überlappende Maschine | overlapped machine |
| tech. | überlappende Schaltglieder | overlapping contacts |
| telecom. | überlappende Signalisierung | overlap signalling |
| IT, dat.proc. | überlappende Tasteneingabe | rollover attribute |
| microel. | überlappende Tastung | key roll-over |
| el. | überlappende Trägerfrequenzen | interleaved carrier frequencies |
| el. | überlappende Umbänderung | intercalated tapes |
| mater.sc., mech.eng. | überlappende Verschlussklappen | overlapping flaps |
| pack. | überlappende Verschlußklappen | overlapping flaps |
| IT, dat.proc. | überlappende Vorgänge | overlapping activities |
| f.trade. | überlappende Vorschrift | over-lapping regulation |
| construct. | überlappende Wulst | overlap astragal |
| construct. | überlappende Wulstleiste | overlap astragal |
| telecom. | überlappende Zeichengabe | overlap signalling |
| market., commun. | überlappende Zone | overlapping zone |
| el. | überlappende Übergänge | overlapping junctions |
| IT | überlappender Datenkanal | overlapping data channel |
| math. | überlappender Versuchsplan | overlap design |
| math. | überlappender Versuchsplan | serial design |
| comp. | überlappender Zugriff | overlapped access |
| comp., MS | überlappendes Ereignis | cascading event (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| med. | überlappendes Gen | overlapping gene |
| comp. | überlappendes Menü | cascading menu |
| comp., MS | überlappendes Menü | cascading menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| chem. | überlappendes Warmkleben | lap-solvent sealing |