Terms containing uber...hinaus

Subject	German	English
agric.	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	a part of work already accomplished
agric.	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	surplus
agric.	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	unfulfilled job
agric.	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	abundance
agric.	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	supply of products in process
agric.	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	a part of work already done
econ., transp.	Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
f.trade.	darüber hinaus enthalten die Anhänge Informationen über	in addition, the annexes contain information on
gen.	das Wort über die gewährte Zeit hinaus behalten	to continue to speak beyond the time allotted
transp.	Flug über die Atmosphäre hinaus	transatmospheric flight
market.	Gewinn Rücklagen durch über den Nennwert hinaus ausgegebene Aktien	paid-in surplus
law, ADR	Güter über den Bestimmungshafen hinaus befördern	overcarry
law, ADR	Leasing über 4 Jahre hinaus	long leasing
gen.	Leistung über das Geforderte hinaus	supererogation
law	Vollmacht über den Tod hinaus	power of attorney that survives the death of the grantor (see goo.gl/k7IJ8p  4uzhoj)
med.	Wirkung über die festgestellten Augenveränderungen hinaus	non-ocular topical effect
law	über das erbschaftliche Vermögen hinaus	liability of heir exceeding the assets descended
construct.	über den Kostenanschlag hinaus	above-estimate
gen.	über den Tellerrand hinaus gucken	look over the rim of a tea cup
gen.	über den Tod hinaus	beyond the grave
f.trade.	über den ursprünglichen Zeitrahmen hinaus	beyond the original time frame
law	über die Anträge hinaus erkennen	to adjudicate more than is asked for
econ., amer.	über die eigenen Mittel und Möglichkeiten hinaus Handel treiben	overtrade
gen.	über die Garantiemenge hinaus	in excess of the guaranteed quantity
fig.	über die Landesgrenzen hinaus	on a supranational basis
gen.	über die Region hinaus bekannt	well-known throughout the region
f.trade.	über die Reisefreimenge hinaus	in excess of the duty free allowances
ling.	über die Zwecke hinaus	beyond the purposes
gen.	über ... hinaus Menge	in excess of (...)
gen.	über ... hinaus	over and above (zusätzl.)
gen.	über ... hinaus	beyond
gen.	über +akk hinaus	over and above
f.trade.	über Ihren normalen Rabatt hinaus	over and above your normal discount
gen.	über sein bestes Alter hinaus sein	to be past one's prime
gen.	über seine besten Jahre hinaus sein	to be past one's prime
econ.	über...hinaus	supra
el.	Übertragung über die Horizontlinie hinaus durch Diffraktion an Bergen	mountain diffraction mode of trans-horizon transmission