Terms containing tun

Subject	German	English
econ.	Abbruch tun	injure
inf.	alle Hände voll zu tun haben	have one's work cut out (Andrey Truhachev)
law, ADR	allein berechtigt sein, etw. zu tun	be exclusively entitled to do (smth.)
law, ADR	allein berechtigt sein, etw. zu tun	have the exclusive right to do (smth.)
gen.	alles Erdenkliche tun	do everything imaginable
gen.	alles Erdenkliche tun	go to any lengths
gen.	alles Erdenkliche tun	do everything conceivable
gen.	alles in seinen Kräften stehende tun	do everything in power
f.trade.	alles in seiner Macht stehende tun	do everything in one’s power to
law	alles in seiner Macht stehende tun	do everything in one's power
gen.	anfangen, etw. zu tun	proceed to do
gen.	angeblich tun	purport to do (Andrey Truhachev)
gen.	angeblich etw. tun	purport to do (Andrey Truhachev)
inf.	angebracht sein etwas zu tun	be advisable to do something (Andrey Truhachev)
gen.	es, jdm. anheimstellen, etw. zu tun geh.	leave it to to do
gen.	jdn. anstacheln, etw. zu tun	incite to do
gen.	etw. auf eigene Gefahr tun	do at peril
gen.	aufbrechen, um etw. zu tun	sally forth to do
gen.	etw. aus einer Laune heraus tun	do on a whim
law	Befehl zu einem Tun	mandatory, restrictive injunction
law	Befehl zu einem Tun	cease and desist order
gen.	damit beginnen, etw. zu tun	start out to do
gen.	jdn. beordern, etw. zu tun	order to do
law	jemanden berechtigen etw. zu tun	licence smb. to do (smth.)
gen.	bereit sein, etw. zu tun	to be prepared to do smth., to be willing
gen.	bereit sein, etw. zu tun	to be poised to do smth.
brit.	bestrebt sein etw. zu tun	endeavour to do
tech.	bitten etwas nicht zu tun	deprecate
gen.	Da kann ich nicht viel tun.	There is only so much I can do.
gen.	jdn. dabei erwischen, etw. zu tun	catch doing
brit.	dafür sein, etw. zu tun	to be in favour of doing smth.
gen.	Dann bekommst du es mit mir zu tun.	Then you'll have me to contend with.
gen.	das genaue Gegenteil tun	do completely the contrary
gen.	Das hätte man tun sollen	This ought to have been done
gen.	Das hättest du nicht tun sollen.	You shouldn't have done that.
gen.	Das kann ich unmöglich tun	I can't possibly do this
gen.	das Richtige tun	do the right thing
gen.	das Seinige tun	do bit
gen.	Das tut man einfach nicht	That's just simply not done.
gen.	Das tut man nicht	One doesn't do that
gen.	Das tut mir in der Seele weh	Das cut me to the quick
gen.	Das tut mir in der Seele weh.	That cut me to the quick.
gen.	Das tut mir in der Seele weh	That cuts me to the quick
gen.	Das tut mir in der Seele weh	I am deeply distressed
gen.	Das tut mir ja so Leid.	I'm so very sorry about that.
gen.	Das tut mir leid	I'm sorry about that
gen.	Das tut nichts zur Sache.	That's irrelevant.
gen.	Das tut nichts zur Sache.	That's got nothing to do with it.
gen.	Das tut nichts zur Sache.	That doesn't matter.
gen.	Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.	It seemed the least we could do.
gen.	Das will ich auch tun	I intend to do just that
gen.	das Zeug dazu haben, etw. zu tun	have what it takes to do
gen.	jdn. davon abhalten, etw. zu tun	stop from doing
gen.	jdn. davon abhalten, etw. zu tun	prevent from doing
gen.	jdn. davon abhalten, etw. zu tun	keep from doing
gen.	jdn. davon abhalten, etw. zu tun	keep someone from doing (sth.)
gen.	davon absehen, etw. zu tun	refrain from doing
gen.	jdn. davor abschrecken, etw. zu tun	deter from doing
gen.	jdn. davor warnen, etw. zu tun	caution against doing
gen.	jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun	urge to do
gen.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun	make do
gen.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun	get to do
gen.	dazu ermutigt werden, etw. zu tun	to be emboldened to do smth.
gen.	dazu gezwungen sein, etw. zu tun	to be forced to do smth.
gen.	jdn. dazu hetzen, etw. zu tun	railroad into doing
gen.	dazu kommen, etw. zu tun	get round to doing
gen.	dazu kommen, etw. zu tun	get around to doing
gen.	dazu neigen, etw. zu tun	to be inclined to do smth.
gen.	dazu neigen, etw. zu tun	have a tendency to do
gen.	dazu neigen, etw. zu tun	have a penchant to do
gen.	dazu neigen etw. zu tun	to be prone to do smth.
gen.	jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun	make do (sth.)
gen.	jdn. dazu überreden, etw. zu tun	reason into doing
cust.	den Zollvorschriften Genüge tun	comply with the customs legislation
gen.	der Gerechtigkeit Genüge tun	do justice
gen.	der Gerechtigkeit Genüge tun	serve justice
gen.	des Guten zu viel tun	gild the lily
gen.	des Guten zu viel tun, unnötig verschönern	gild the lily
gen.	jdm. die Anregung geben, etw. zu tun	inspire to do
gen.	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing (sth.)
gen.	die Energie aufbringen, etw. zu tun	summon the energy to do
gen.	jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun	grant leave to do
gen.	die Frechheit besitzen, etw. zu tun	have the cheek to do
inf.	die Frechheit haben, etw. zu tun	have the gall to do
gen.	die Freiheit genießen, etw. zu tun	to be at liberty to do smth.
gen.	die Gewohnheit haben, etw. zu tun	to be in the habit of doing smth.
gen.	die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut	lose faith in doing
gen.	die Hoffnung hegen, etw. zu tun	nurture a hope of doing
gen.	die Order haben, etw. zu tun	to be under orders to do smth.
f.trade.	Die Regeln legen fest, was bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft zu tun ist	The rules set out what to do when you bring goods into the Community
gen.	die Zeit haben, etw. zu tun	have the leisure to do
gen.	die Öffentlichkeit dazu aufrufen, etw. zu tun	appeal to the public to do
econ.	Dienst tun	serve
f.trade.	dienstlich zu tun haben	have business to attend to
gen.	eben dabei sein, etw. zu tun	to be just doing smth.
gen.	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun	urge to do
gen.	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun	plead with to do
gen.	jdn. eindringlich ermahnen, etw. zu tun	enjoin to do
gen.	jdn. eindringlich mahnen, etw. nicht zu tun	enjoin from doing
gen.	jdn. eindringlich mahnen, etw. zu tun	enjoin to do
f.trade.	eine dienliche Methode Art, Weise Dinge zu tun	a useful way of doing things
gen.	eine eigene Art haben, etw. zu tun	have quite a peculiar way of doing
gen.	eine Pflicht tun	do duty
gen.	eine Sache etw. tun lassen	cause to do
f.trade.	jdm einen Auftrag erteilen geben etw. zu tun	commission smb to do (sth)
f.trade.	jdm einen Auftrag erteilen geben etw. zu tun	to give smb an order to do (sth)
gen.	jdm einen Auftrag erteilen geben etw. zu tun	instruct smb to do (sth)
brit.	jdm. einen Gefallen tun	do a favour
commun., IT	einer Anzahl von Regeln Genüge tun	to satisfy a number of rules
gen.	einer Sache Abbruch tun	do harm to
tech.	Einhalt tun	arrest
gen.	emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun	to be busy doing smth.
gen.	entschlossen sein, etw. zu tun	to be set on doing smth.
gen.	entschlossen sein, etw. zu tun	to be bent on doing smth.
gen.	Er hat es tun können	He was able to do it
gen.	Er hat es tun müssen	He had to do it
gen.	Er hat zu tun.	He is busy.
gen.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.	He would never harm/hurt a fly.
gen.	Er kann tun und lassen, was er will.	He can do as he pleases.
gen.	er sollte aufhören so zu tun, als ob	he should stop acting as if (Andrey Truhachev)
f.trade.	er tat es in gutem Glauben, das Richtige zu tun	he did it in good faith to do the right thing
gen.	er tut	he does
gen.	er tut	doesn't
gen.	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen	You'd think he couldn't say boo
gen.	er tut nicht	he does
gen.	er tut nicht	doesn't
gen.	Er tut nur so	He's only pretending
gen.	Er tut nur so	He's just pretending
gen.	Er weiß nicht, was er tun soll	He's in a quandary
law	jemandem erlauben etwas zu tun	licence smb. to do (smth.)
law	jemanden ermächtigen etw. zu tun	licence smb. to do (smth.)
gen.	es ablehnen, etw. zu tun	decline to do
gen.	es ablehnen, etw. zu tun	decline doing
gen.	es andenken, etw. zu tun	entertain the idea of doing
gen.	es bereitet ihm große Freude, etw. zu tun	he takes great relish in doing smth.
gen.	Es bietet sich an, das zu tun.	It would seem the thing to do.
inf.	Es bringt nichts, etw. zu tun	There's no point in doing smth.
gen.	es darauf abgesehen haben, etw. zu tun	to be looking to do smth.
gen.	es darauf anlegen, etw. zu tun	mean to do
gen.	es jdm. ermöglichen, etw. zu tun	enable to do (sth.)
gen.	es fertig bringen, etw. zu tun	face doing
gen.	Es gab viel zu tun	There was a lot to do
inf.	es gebacken kriegen, etw. zu tun	succeed to do
inf.	es gebacken kriegen, etw. zu tun	manage to do
amer.	es geziemt sich für jdn., etw. zu tun geh.	it behooves smb. to do smth. formal
gen.	es geziemt sich für jdn., etw. zu tun geh.	it behoves smb. to do smth., formal
gen.	Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.	Actions speak louder than words.
gen.	Es gibt noch viel zu tun	There's still a lot to be done
gen.	es gilt, etw. zu tun	it is regarded as imperative to do smth.
inf.	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun	There is no point in doing smth.
gen.	Es hat nichts mit dir zu tun!	It's got nothing to do with you!
gen.	es hilft nichts, etw. zu tun	it's no good doing smth.
gen.	es hilft nichts, etw. zu tun	it does no good to do smth.
gen.	es in Betracht ziehen, etw. zu tun	entertain the idea of doing
gen.	Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun	I've got into the habit of doing smth.
gen.	es ist Brauch, etw. zu tun	it is the convention to do (sth.)
gen.	es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun	smb. is not granted to do smth.
gen.	Es ist nutzlos das zu tun!	There's no use doing that!
gen.	Es ist die Sache von jdm., etw. zu tun.	It is for smb. to do smth.
gen.	Es ist die Sache von jdm., etw. zu tun	The onus is on smb. to do smth.
gen.	Es ist unnütz das zu tun!	There's no use doing that!
gen.	es ist üblich, dass jd. etw. tut	it is common for smb. to do smth.
gen.	es kann gut sein, dass jd. etw. tut	smb. may well do smth.
inf.	es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun	to be champing at the bit to do smth.
gen.	es kaum erwarten können, etw. zu tun	to be raring to do smth.
gen.	es könnte gut sein, dass jd. etw. tut	smb. may well do smth.
inf.	es leid sein, etw. zu tun	to be fed up with doing smth.
gen.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.	It's up to you to do it.
gen.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.	It rests with you to do it.
gen.	Es liegt an ihnen, es zu tun	It lies with you to do it
inf.	Es macht keinen Sinn, etw. zu tun	There is no point in doing smth.
gen.	es mit der Angst zu tun bekommen	take fright
law, ADR	es mit e-r scharfen Konkurrenz zu tun haben	face stiff competition
slang, inf.	es mit jdm. tun	do
inf.	es mit jdm. tun	to be on with smb.
gen.	es mit etw. zu tun bekommen	get involved in
gen.	es jdm. möglich machen, etw. zu tun	enable to do (sth.)
gen.	es nicht eilig haben, etw. zu tun	to be in no rush to do smth.
gen.	es nicht erwarten können, etw. zu tun	to be dying to do smth.
gen.	es nicht wagen, etw. zu tun	to not dare to do smth.
gen.	es nicht über sich bringen, etw. zu tun	to be unable to bring oneself to do smth.
gen.	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun	to not have the heart to do smth.
gen.	es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun	come within a whisker of doing
gen.	es obliegt jdm., etw. zu tun gehoben	it is incumbent upon smb. to do smth.
gen.	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun	I don't like it, but I will do it anyway
gen.	es schaffen etw. zu tun	manage to do
gen.	Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun	He was so unapologetic about it
gen.	es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird	smb. looks unlikely to do smth.
gen.	es tut ihm leid	he feels bad about it
gen.	Es tut ihm sehr Leid	He feels very bad about it
gen.	Es tut mir außerordentlich Leid	I am awfully sorry
gen.	Es tut mir furchtbar Leid	I'm awfully sorry
gen.	Es tut mir Leid	I am sorry
gen.	es tut mir leid	I’m sorry
gen.	Es tut mir leid	I'm sorry
gen.	Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber	... I hate to disillusion you, but ...
gen.	Es tut mir schrecklich Leid	I'm dreadfully sorry
gen.	Es tut mir so leid für dich.	My heart goes out to you.
gen.	Es tut mir so leid für dich.	My heart bleeds for you.
gen.	Es tut mir wirklich Leid	I'm really sorry
gen.	Es tut verdammt weh	It hurts like hell
gen.	es mit seltenem Talent verstehen, etw. zu tun	have a knack of doing
gen.	es versäumen, etw. zu tun	omit to do (sth.)
gen.	Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun	I wouldn't dream of doing smth.
gen.	es zu tun haben mit	... to deal with ...
IT	etwas gewaltsam tun	force
gen.	etwas vorsätzlich tun	do sth intentionally (on purpose)
gen.	falsch beraten sein, etw. zu tun	be misguided to do
gen.	falsch beraten sein, etw. zu tun	to be misguided to do smth.
gen.	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to be intent on doing smth.
gen.	jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun	give free rein to do
gen.	Freude daran haben, etwas zu tun	take delight in doing
gen.	ganz versessen darauf sein, etw. zu tun	to be hellbent on doing smth.
law, ADR	jdm e-n Gefallen tun	do a favour for sb.
law, ADR	jdm e-n Gefallen tun	do a favor for sb.
law, ADR	jdm e-n Gefallen tun	do smb. a favour
law, ADR	jdm e-n Gefallen tun	do smb. a favor
gen.	gehalten sein, etw. zu tun	to be obliged to do smth.
gen.	gerade dabei sein, etw. zu tun	to be just doing smth.
gen.	etw. gern tun	enjoy doing (sth.)
gen.	etw. gern tun	like to do (sth.)
gen.	etw. gern tun	like to do
gen.	etw. gern tun	to be fond of doing (sth.)
gen.	etw. gerne tun	like to do
econ.	geschäftlich zu tun haben	be engaged in business
econ.	gewohnheitsmäßig tun	practices
law	etw. gezwungenermaßen tun	do smth. of necessity
gen.	Grund haben, etw. zu tun	have reason to do
gen.	gut beraten sein, etw. zu tun	to be well-advised to do smth.
gen.	gut daran tun, etw. zu tun	do well to do
gen.	gut tun	benefit
gen.	jdm. gut tun	do good
gen.	guten Grund haben, etw. zu tun	have good reason to do
gen.	heimlich tun	to be secretive
weap.	heimlich tun	sneak
gen.	jdn. heißen, etw. zu tun geh.	tell to do
gen.	etw. höchst ungern tun	to really dislike doing smth.
gen.	im Begriff sein zu tun	to be going to do
gen.	im Begriff sein zu tun	be going to do
gen.	im Sitzen tun	do sitting down (Andrey Truhachev)
gen.	im Sitzen tun	do sth. sitting down (Andrey Truhachev)
tech.	im voraus etwas tun	anticipate
law, ADR	im voraus tun	anticipate
law, ADR	in den Briefkasten tun	post
gen.	indem er/sie/es etw. tut	by doing sth.
gen.	indem jd. etw. tut	by doing smth.
gen.	jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun	urge sb, most strongly to do (sth.)
gen.	jdm. zutrauen, dass er etw. tut	trust to do sth
gen.	jdn. locken etw. zu tun	entice to do sth
gen.	jemanden davon abhalten, etwas zu tun	keep someone from doing something
inf., fig.	jdn. juckt es in den Fingern, etw. zu tun	smb. is itching to do smth.
gen.	kein Recht darauf haben, etw. zu tun	have no business doing
gen.	keine andere Wahl haben, als etw. zu tun	have no choice but to do
gen.	keine andere Wahl haben, als etw. zu tun	have no alternative but to do
gen.	jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun	leave with no option but to do
gen.	keine Hemmungen haben, etw. zu tun	to be uninhibited in doing (sth.)
gen.	keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun	see no need to do
gen.	keine Skrupel haben, etw. zu tun	have no scruple about doing (sth.)
gen.	keine Skrupel haben, etw. zu tun	not to scruple to do (sth.)
gen.	jdm. keinen Gefallen tun	do no service
gen.	keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun	take no pains to do
gen.	klug genug sein etw. zu tun	have the good sense to do
gen.	kund tun	manifest
tech.	Leichtigkeit des Tuns	facility
gen.	leid tun	to feel sorry for
gen.	Mag es tun, wer es kann	Let everyone do it who can
gen.	man darf etw. nicht tun	one mustn't do (sth.)
gen.	man darf etw. nicht tun	one must not do (sth.)
gen.	Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun	Learn to walk before you run!
gen.	meine Füße tun mir weh	my dogs are barking
gen.	etw. mit Begeisterung tun	do with gusto
gen.	mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun	to be flirting with the idea of doing smth.
gen.	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun	toy with the idea of doing
gen.	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun	entertain the idea of doing
gen.	mit dem Vorsatz, etw. zu tun	with intent to do smth.
law	mit dem Vorsatz etw. zu tun	with intent to do something
gen.	mit dem Ziel, etw. zu tun	with a view to doing smth.
econ.	mit einer Konkurrenz zu tun haben	meet competition
gen.	mit etw. geheimnisvoll tun	to be secretive about smth.
gen.	etw. mit großem Genuss tun	do with relish
law, ADR	mit jdm geschäftlich zu tun haben	have dealings with (smb.)
gen.	jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun	dragoon into doing
gen.	mit jemandem zu tun haben	be involved with someone
gen.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben	have no truck with
gen.	mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben	deal with legal matters
gen.	etw. mit Sicherheit tun	to be sure to do smth.
gen.	etw. mit wahrer Wollust tun	relish
gen.	etw. mit wahrer Wollust tun	revel in
gen.	etw. mit wahrer Wollust tun	delight in doing
gen.	mit jdm. zu tun haben	to be involved with smb.
gen.	mit jdm. zu tun haben	to be involved with someone
gen.	Muss er es tun?	Need he do it?
gen.	Mühe haben, etw. zu tun	struggle to do
gen.	nach Möglichkeit etw. tun	do whenever one can
gen.	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun	to not be averse to doing smth.
gen.	nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun	to not be beyond doing smth.
gen.	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	have no intention of doing
gen.	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to be not about to do smth.
gen.	nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun	to not show the slightest inclination to do smth.
gen.	nicht tun	don't
gen.	nicht tun	do not
gen.	etw. nicht tun können	to be not capable of doing smth.
gen.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun	have no choice but to do
gen.	es nicht vermögen, etw. zu tun	to be unable to do smth.
gen.	nicht willens sein, etw. zu tun	have no intention to do (sth.)
gen.	nicht wissen, was zu tun ist	to be at a loss what to do
gen.	nicht zögern, etw. zu tun	feel free to do
econ.	nichts tun	idle
stat.	Nichts-tun-Strategie	do-nothing strategy
gen.	noch einiges zu tun haben	have work to do
gen.	nochmals tun	redo
gen.	Nun tue ich's erst recht nicht!	Now I certainly won't!
gen.	etw. nur sehr ungern tun	to be loath to do smth.
gen.	nur so tun, als ob man etw. tun würde	just go through the motions of doing
gen.	etw. nur zögernd tun	to be timid about doing smth.
gen.	jdn. nötigen, etw. zu tun	impel someone to do (sth.)
gen.	etw. ohne Mühe tun	do without difficulty
gen.	optimistisch sein, etw. zu tun	to be hopeful of doing smth.
gen.	pflegen etwas zu tun	use to do
law	scheinheilig tun	act the innocent
gen.	etw. schrecklich gerne tun	love doing
gen.	sein Bestes tun	do best
gen.	Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.	His Christianity did not prevent him from doing it.
gen.	sein Möglichstes tun	do utmost
gen.	seine Pflicht tun	do duty
gen.	seine Schuldigkeit tun	do part
gen.	seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll	to be wary about doing smth.
gen.	sich an etw. gütlich tun	regale oneself with
gen.	sich anheischig machen etw. zu tun geh.	take it upon oneself to do
gen.	sich anheischig machen etw. zu tun geh.	undertake to do
gen.	sich anheischig machen etw. zu tun geh.	pledge oneself to do
gen.	sich anschicken etw. zu tun	proceed to do
gen.	sich aufmachen, etw. zu tun	sally forth to do
gen.	sich aufraffen, etw. zu tun	bring oneself to do
gen.	sich außerstande/ außer Stande sehen, etw. zu tun	profess oneself unable to do
law, ADR	sich bemühen, etw. zu tun	endeavour to do (smth.)
gen.	sich sehr bemühen, etw. zu tun	to be at great pains to do smth.
law, ADR	sich bemühen, etw. zu tun	endeavor to do (smth.)
gen.	sich dabei ertappen, etw. zu tun	catch oneself doing
gen.	sich damit bescheiden, etw. zu tun geh.	content oneself with doing
gen.	sich damit die Sporen verdienen, etw. zu tun	earn/win spurs doing (fig.)
gen.	sich danach sehnen, etw. zu tun	ache to do
gen.	sich daranmachen etw. zu tun	set out to do
gen.	sich daranmachen etw. zu tun	go about doing
gen.	sich daransetzen etw. zu tun	set out to do
gen.	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut	trust to do
gen.	sich darum reißen, etw. zu tun	scramble to do
gen.	sich dazu bequemen, etw. zu tun	bother to do
gen.	sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun	feel pressurised into doing
gen.	sich den Luxus erlauben, etw. zu tun	allow oneself the luxury to do
gen.	sich die Mühe machen, etw. zu tun	take the trouble to do
gen.	sich die Mühe machen, etw. zu tun	go to the trouble of doing
gen.	sich die Mühe machen, etw. zu tun	go to the bother of doing
gen.	sich einen Spaß daraus machen, etw. zu tun	have fun doing
gen.	sich dafür entscheiden, etw. zu tun	opt to do
gen.	sich erdreisten, etw. zu tun	have the audacity to do
gen.	sich freuen, etw. zu tun	take pleasure in doing
gen.	sich herablassen, etw. zu tun	deign to do (sth.)
gen.	sich herablassen, etw. zu tun	condescend to do (sth.)
gen.	sich herbeilassen, etw. zu tun	deign to do
gen.	sich herbeilassen, etw. zu tun	condescend to do
gen.	sich hüten, etw. zu tun	take care not to do
gen.	sich hüten, etw. zu tun	make sure not to do
gen.	sich davor hüten, etw. zu tun	guard against doing
gen.	sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun	do all one can to do
gen.	sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun	entertain the idea of doing
gen.	sich große Mühe geben, etw. zu tun	to be at great pains to do smth.
gen.	sich grosse Mühe geben, etw. zu tun	be at pains to do
gen.	sich scheuen, etw. zu tun	to be afraid to do smth.
gen.	sich schwer tun	toil
gen.	sich schwer tun	struggle
gen.	sich trauen, etw. zu tun	have the courage to do
gen.	sich trauen, etw. zu tun	dare to do
gen.	sich unsicher sein, ob man etw. tun soll	to be wary about doing smth.
gen.	sich vornehmen, etw. zu tun	promise to do
gen.	sich vornehmen, etw. zu tun	set out to do
gen.	sich weigern, etw. zu tun	decline to do (höflich, sth)
f.trade.	sich weigern, etw. zu tun	refuse doing (sth)
gen.	sich weigern, etw. zu tun	decline doing (sth)
gen.	sich weigern, etw. zu tun	refuse to do (sth)
gen.	sich willens zeigen, etw. zu tun	show a willingness to do
gen.	sich zum Ziel setzen, etw. zu tun	set sights on doing
gen.	sich dazu zwingen, etw. zu tun	force oneself to do
gen.	sicherlich etw. tun werden	to be certain to do smth.
gen.	so tun als ob	pose as
gen.	so tun, als ob man schläft	sham being asleep (Andrey Truhachev)
gen.	so tun als wäre nichts geschehen	act as if nothing had happened
gen.	Spaß daran haben, etwas zu tun	take delight in doing
gen.	stark davon abraten, etw. zu tun	to strongly advise against doing smth.
gen.	starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun	make out a strong case for doing
gen.	stolz darauf sein, etw. zu tun	to be proud of doing smth.
econ.	tun einen Kredit nachsuchen	apply for a credit
health.	Tun oder Unterlassen	act or omission
gen.	Tun Sie das ja nicht!	For goodness' sakes, don't do it!
gen.	Tun Sie es mit reinem Gewissen	Do it with a clear conscience
gen.	Tun Sie, was Sie wollen	Do as you please
gen.	Tun und Lassen	all smb.'s doings
gen.	Tun und Lassen	one's life-style
gen.	um ein Haar etw. tun	come within a whisker of doing
gen.	um etw. zu tun	so as to do smth.
gen.	etw. unbedingt tun wollen	to be dying to do smth.
gen.	etw. unbedingt tun wollen	to be desperate to do smth.
gen.	etw. unbedingt tun wollen	be desperate to do
gen.	unbedingt etw. tun wollen	to be bent on doing smth.
gen.	etw. ungern tun	to be loath to do (sth.)
gen.	etw. ungestraft tun	do with impunity
gen.	jdm. unheimlich gut tun	do a/the world of good
gen.	jdm. Unrecht tun	do wrong by
gen.	jdm. Unrecht tun	do injustice
gen.	Unrecht tun	do wrong
gen.	jdm Unrecht tun	wrong (smb.)
gen.	unter Zugzwang stehen, etw. zu tun	to be forced to do smth.
gen.	jdn. veranlassen, etw. zu tun	motivate to do
gen.	jdn. veranlassen, etw. zu tun	make to do
gen.	verhindern, dass jd. etw. tut	prevent from doing
gen.	vermeiden, etw. zu tun	fight shy of doing (sth.)
gen.	vernünftigerweise etwas tun	have the good sense to do something
gen.	vernünftigerweise etwas tun	be sensible enough to do something
gen.	vernünftigerweise etw. tun	have the good sense to do sth
gen.	vernünftigerweise etw. tun	to be sensible enough to do sth
gen.	vernünftigerweise etw. tun	to be sensible enough to do smth.
law	Verpflichtung zu einem Tun	positive obligation
law	Verpflichtung zu einem Tun	affirmative duty
gen.	versuchen, daran zu denken, etw. zu tun	make a mental note to do
gen.	versuchen, etw. zu tun	have a try at doing
gen.	versucht sein etw. zu tun	to be tempted to do smth.
gen.	jdm. vertrauen, dass er/sie etw. tut	trust to do
gen.	viel dazu beitragen können, etw. zu tun	go a long way towards doing
inf.	voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun	to be champing at the bit to do smth.
gen.	von jdm. erwarten, etw. zu tun	expect to do
gen.	vorgeben, tun zu wollen	purport to do (Andrey Truhachev)
gen.	vorgeben, etw. tun zu wollen	purport to do (Andrey Truhachev)
gen.	vorgeben, etw. zu tun	pretend to do
gen.	vorhaben, etw. zu tun	have in mind to do
gen.	Warum tun sie's dann nicht?	Why don't they do it then? at a future time
gen.	Was glaubt er, was er da tut?	What does he think he's doing?
gen.	Was hat er mit alldem denn zu tun?	What's he got to do with it all, then?
gen.	Was ich auch immer tun mag ...	Whatever I might do ...
gen.	Was ist falsch daran, etw. zu tun ?	What is wrong with doing smth. ?
gen.	Was kann ich für Sie tun?	what can I do for you?
gen.	Was kann man noch tun?	What remains to be done?
gen.	was man tun und nicht tun sollte	the dos and don'ts
gen.	Was soll ich nur tun?	What am I to do?
gen.	Was wirst du tun?	What are you going to do?
gen.	Was würde Jesus tun?	What would Jesus do? WWJD
law	was zu tun sei	deliberate what to do
econ.	wechselweise tun	alternate
gen.	weh tun	to hurt (e.g. my arm hurts)
gen.	wenn es darum geht, etw. zu tun	when it comes to doing smth.
gen.	großen Wert darauf legen, etw. zu tun	make a point doing
gen.	Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.	It is important to take the first step.
gen.	etw., nur widerstrebend tun	to be reluctant to do smth.
gen.	etw., nur widerwillig tun	to be reluctant to do smth.
gen.	wie sie es zu tun pflegte	as was her wont dated
gen.	wieder tun	do again
gen.	Wir haben alle Hände voll zu tun	We've got our hands full
gen.	wir haben die Absicht, etw. zu tun	our intention is to do smth.
gen.	Wir tun nur so	We're only pretending
gen.	etw. wirklich tun wollen	to be serious about doing smth.
gen.	wohl kaum etw. tun werden	to be unlikely to do smth.
gen.	etw. wohl nicht tun werden	look unlikely to do
gen.	zu feige, etw. zu tun	too much of a coward to do smth.
gen.	zu sehr damit beschäftigt, etw. zu tun	too busy doing smth.
law	etw. zu tun	give smb. permission to do (smth.)
law	etw. zu tun	compel smb. to do (smth.)
law	etw. zu tun	have a lot of nerve
law	etw. zu tun	neglect to do (smth.)
law	etw. zu tun	permit smb. to do (smth.)
law	etw. zu tun	suspect smb. of doing (smth.)
gen.	etw. zu tun	have no business doing
gen.	... zu tun	be impatient to do ...
gen.	etw. zu tun	be geared to doing
gen.	etw. zu tun	goad into doing
law	etw. zu tun	challenge smb. to do (smth.)
law	etw. zu tun	coerce smb. into doing (smth.)
law	etw. zu tun	call upon smb. to do (smth.)
econ.	zu tun gedenken	envisage
gen.	etw. zu tun haben	have to do
econ.	zu tun haben	deal
law, ADR	zu tun haben mit	do with
gen.	zu tun haben mit	be concerned with
gen.	zu tun haben mit	deal with
gen.	zu tun haben mit	be up against
gen.	zu tun haben mit	to be up against
gen.	zu viel des Guten tun	overdo things
gen.	zu viel des Guten tun	go over the top
gen.	zu viel zu tun haben	have too much to do
gen.	etw. zufällig tun	happen to do
law	jemandem etw. zuleide tun	harm (smb.)
gen.	etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun	use as an opportunity to do
gen.	etw. zusammen tun gemeinsam	do together
gen.	zusammen tun	lump together
gen.	jdn. zwingen, etw. zu tun	dragoon into doing
gen.	jdn., dazu zwingen, etw. zu tun	force to do
gen.	jdn. zwingen, etw. zu tun	compel to do
gen.	zögern sie nicht, etw. zu tun	feel free to do sth.
gen.	zögern, etw. zu tun	to be reluctant to do smth.
gen.	etw. äußerst ungern tun	to really dislike doing smth.
gen.	jdm. übel tun	to be wicked to smb.
gen.	Übermut tut selten gut.	Pride comes before a fall.