| Subject | German | English |
| mech.eng. | Abdichtung der Tuer | door gasketing |
| construct. | aufliegende Tuer | overlap door |
| mech.eng. | Betriebszustand der Tuer | door operational status |
| gen. | Dienst tuend | orderly |
| mech.eng., construct. | doppelwandige Tuer | double skin door |
| construct. | eingefaelzte Tuer | flush fitting door |
| med. | Elongationsfaktor Tu | EF-Tu |
| med. | Elongationsfaktor Tu | elongation factor Tu |
| construct. | gepanzerte Tuer | reinforced strongroom door |
| jarg. | Gib mir mal die Tuete rueber | pass me the joint |
| construct. | industriell gefertigte Tuer | industrial door |
| construct. | isolierte Tuer | insulated door |
| gen. | kund tuend | manifesting |
| mech.eng., construct. | mittig oeffnende Tuer | centre opening door |
| mech.eng., construct. | nach oben oeffnende Tuer | rise and fall door |
| coal., met. | selbstdichtende Tuer | self-sealing door |
| mech.eng., construct. | selbstschliessende Tuer | self-closing door |
| mech.eng., construct. | senkrecht bewegte Tuer | rise and fall door |
| construct. | stampf eingeschlagene Tuer | infitting door |
| construct. | stampf eingeschlagene Tuer | flush fitting door |
| gen. | tetraedrische Tuete | humbug |
| ed., industr. | TU Bergakademie Freiberg | Freiberg University of Mining and Technology |
| gen. | Tu das bloß nicht wieder! | Don't you dare do that again! |
| gen. | Tu das nicht! | Don't! |
| law | tu dir keinen Zwang an | feel free |
| inf. | Tu es halt und red nicht rum! | Put up or shut up! |
| gen. | Tu es mir zuliebe | Do it for my sake |
| gen. | Tu es selbst | Do it yourself |
| gen. | Tu es sofort | Do it without delay |
| gen. | Tu mir einen Gefallen | Do me a favour |
| inf. | Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. | Do me a favour and shut up. брит. |
| gen. | Tu nichts Unbesonnenes! | Don't do anything rash! |
| slang | Tu nichts Unüberlegtes. | Don't do nothing dumb. |
| AI. | Tu ring-entscheidbares Prädikat | Turing-decidable predicate |
| gen. | Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue. | Do as I say, not as I do. |
| gen. | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | Do what I say not what I do! DWISNWID |
| tech. | tuendige Bohrung | discovery well |
| gen. | Tuer,die nur unter speziellen Bedingungen geoeffnet werden kann | door with special procedures for opening |
| coal., met. | Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine | door and jamb cleaner |
| coal., met. | Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine | jamb cleaner |
| coal., met. | Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine | door and frame cleaner |
| mech.eng., construct. | Tuer-Zone | unlocking zone |
| mech.eng., construct. | Tuer-Zone | door zone |
| saying. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu! | Don't do unto others what you would not have done unto you. (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu! | Do that to no man which thou hatest. (Andrey Truhachev) |
| gen. | weh tuend | ailing |
| gen. | wieder tuend | doing again |
| mech.eng., construct. | zentraloeffnende Tuer | centre opening door |