| Subject | German | English |
| gen. | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents |
| med. | akut-toxische Kontaktdermatitis | occupational allergic eczema |
| med. | akut-toxische Kontaktdermatitis | occupational topic eczema |
| med. | akut-toxische Kontaktdermatitis | occupational eczema |
| med. | akut-toxische Kontaktdermatitis | occupational contact dermatitis |
| med. | akut-toxische Kontaktdermatitis | contact allergic dermatitis |
| med. | akute toxische Epidermolyse | Lyell's syndrome |
| med. | akute toxische Epidermolyse | toxic epidermal necrolysis |
| med. | akute toxische Epidermolyse | scalded skin syndrome |
| med. | akute toxische Epidermolyse | toxic acute epidermolysis |
| med. | akute toxische Laryngitis | acute toxic laryngitis |
| med. | akute toxische Nephrose | acute toxic nephrosis |
| med. | akutes toxisches Kontaktekzem | occupational allergic eczema |
| med. | akutes toxisches Kontaktekzem | occupational topic eczema |
| med. | akutes toxisches Kontaktekzem | occupational eczema |
| med. | akutes toxisches Kontaktekzem | occupational contact dermatitis |
| med. | akutes toxisches Kontaktekzem | contact allergic dermatitis |
| med. | akutes toxisches Megakolon | acute toxic megacolon |
| law, chem. | Amerikanisches Gesetz über toxische Substanzen | Toxic Substances Control Act |
| gen. | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverständigen " Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfallstoffe " | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes |
| gen. | arzneimittelbedingte toxische Hepatitis | drug-related hepatitis |
| gen. | arzneimittelbedingte toxische Hepatitis | drug-induced hepatitis |
| tech. | Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien | toxic chemical precursors |
| tech. | Ausgangsstoffe für toxische Wirkstoffe | precursors for toxic chemical agents |
| gen. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über toxische und gefährliche Abfallstoffe | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| nat.res. | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe | hazardous-waste treatment plant |
| gen. | beim Erwärmen bilden sich toxische Gase | upon heating toxic fumes are formed |
| environ. | Bekanntgabe der toxischen Eigenschaften von Substanzen | notification of the toxic properties of substances |
| gen. | Beseitigung toxischer Stoffe aus dem menschlichen Körper | removal of toxic substances from the human body |
| gen. | biotelemetrische Arbeiten über toxische Effekte | biotelemetry of toxic effects |
| med. | haemolytische toxische Anaemie | toxic hemolytic anemia |
| med. | infektiös-toxische Hypotonie | infectious-toxic hypotonia |
| med. | infektiös-toxische Hypotonie | infectious-toxic hypotension |
| health., chem. | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien | International Register of potentially toxic chemicals |
| chem. | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| ecol. | Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien | International Register of Potentially Toxic Chemicals (IRPTC) |
| nat.res. | Internationales Verzeichnis für potentiell toxische Chemikalien | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC |
| industr., construct., chem. | Lager für toxische Rohstoffe | toxic materials store |
| gen. | neuer toxischer Metabolit | new toxic metabolite |
| nat.res. | nicht toxisch | nontoxic |
| med. | nicht toxische Dosis | no toxic effect level |
| chem. | persistent, bioakkumulierbar und toxisch | persistent, bioaccumulative and toxic |
| gen. | P3-Filter für toxische Partikel | P3 filter respirator for toxic particles |
| med. | progressives toxisches Schock-Syndrom | progressive toxic syndrome |
| industr., construct., chem. | Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle | toxic metal release test |
| gen. | Reversibilität toxischer Veränderungen | reversibility of toxic changes |
| tech. | System zur Registrierung toxischer Gase | toxic gas monitoring system |
| gen. | toxisch-embolisches Syndrom | Hoigne's syndrome |
| gen. | toxisch-epidemisches Syndrom | toxic-epidemic syndrome |
| med. | toxisch granulierter Granulozyt | toxically granulated granulocyte |
| health. | toxisch wirkender Staub | toxic dust |
| med. | toxische allergische Reaktion | toxic allergic reaction |
| med. | toxische Amblyopie | toxic amblyopia |
| gen. | toxische Atmosphäre | toxic atmosphere |
| gen. | toxische Ausströmung | toxic escape |
| mil. | toxische Chemikalien | toxic chemicals |
| med. | toxische Demenz | toxic dementia |
| med. | toxische Dermatitis | toxicodermatitis |
| med. | toxische Digitaliswirkung | digitalic poisoning |
| med. | toxische Dilatation | toxic dilatation |
| health. | toxische Dosis | toxic dose |
| med. | toxische Dyspnoe | toxic dyspnea |
| chem. | toxische Eigenschaften | toxic properties |
| med. | toxische Embryopathie | toxic embryopathy |
| nat.res. | toxische Emission | toxic emission |
| pharma. | toxische epidermale Nekrolyse | TEN |
| pharma. | toxische epidermale Nekrolyse | toxic epidermal necrolysis |
| med. | toxische epidermale Nekrolyse | scalded skin syndrome |
| med. | toxische epidermale Nekrolyse | Lyell's syndrome |
| med. | toxische epidermale Nekrolyse | toxic acute epidermolysis |
| med. | toxische Erythropathie | toxic erythropathy |
| tech. | toxische Gase | toxic gas |
| med. | toxische Gastritis | toxic gastritis |
| med. | toxische Glukosurie | toxic glycosuria |
| health. | toxische Hepatitis | hepatocellular toxic hepatitis |
| med. | toxische Hämolyse | toxic haemolysis |
| health. | toxische Kombination aus Medikament und UV-Strahlung | toxic pairing of drug and light |
| med. | toxische Kontaktdermatitis | irritant contact dermatitis |
| med. | toxische Kontaktreaktion | toxic contact reaction |
| med. | toxische Krankheit | toxic disease |
| med. | toxische Körperchen | toxic granules |
| health., R&D. | toxische Langzeitwirkung | long-term toxicity |
| health., R&D. | toxische Langzeitwirkung | chronic toxicity |
| med. | toxische Mediator | toxic mediator |
| environ. | Toxische Metalle | toxic metal |
| environ. | Toxische Metalle | toxic metal Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms |
| gen. | toxische Myopathie | toxic myopathy |
| gen. | toxische Osteopathie | toxic osteopathy |
| gen. | toxische Partikel | toxic particle |
| med. | toxische Pflanze | poisonous plant |
| med. | toxische Pflanze | toxic plant |
| med. | toxische primär-fulminante Kolitis | toxic fulminating colitis |
| med. | toxische Psychose | toxic psychosis |
| med. | toxische Psychose | toxic insanity |
| med. | toxische Reaktion | toxic response |
| environ. | toxische Stoffe mit verzögerter oder chronischer Wirkung | toxic delayed or chronic; substances or wastes |
| environ. | toxische Stoffe | toxic materials |
| biol. | toxische Strahlenwirkung | toxic effect of radiation |
| health. | toxische Struma | Basedow's disease |
| health. | toxische Struma | Graves disease |
| health. | toxische Struma | Parry's disease |
| health. | toxische Struma | axophthalmic goitre |
| health. | toxische Struma | exophthalmic goiter |
| health. | toxische Struma | hyperthyreosis |
| health. | toxische Struma | thyroid cachexia |
| health. | toxische Struma | thyroiditis |
| health. | toxische Struma | thyrotoxia |
| health. | toxische Struma | toxic goiter |
| health. | toxische Struma | thyrotoxicosis |
| health. | toxische Struma | hyperthyroidism |
| health. | toxische Struma | exophthalmica |
| health. | toxische Struma | basedowified goiter |
| health. | toxische Struma | Flajani's disease |
| med. | toxische Struma | Graves' disease |
| med. | toxische Struma | struma basedowificata |
| med. | toxische Struma | cachexia exophthalmica |
| f.trade. | toxische Störung | toxic inhibition |
| environ. | Toxische Substanz | environmentally harmful or toxic substance A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment |
| environ. | Toxische Substanz | toxic substance |
| med. | toxische Torsionsneurose | torsion dystonia |
| environ. | Toxische Verunreinigung | toxic pollution Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation |
| environ. | Toxische Verunreinigung | toxic pollution |
| gen. | toxische visköse Flüssigkeit | viscous toxic liquid |
| tech. | toxische Wirkstoffe | toxic chemical agents |
| chem. | toxische Wirkung | toxic action |
| biol. | toxische Wirkung f der Strahlung | toxic effect of radiation |
| nat.res. | toxischer Boden | poisonous soil |
| nat.res. | toxischer Boden | toxic soil |
| med. | toxischer Diabetes | toxic diabetes |
| med. | toxischer Digitaliseffekt | digitalic poisoning |
| med. | toxischer Ekzem | toxic eczema |
| med. | toxischer Ikterus | toxic jaundice |
| med. | toxischer Ikterus | toxic icterus |
| nat.res. | toxischer Industrieschlamm | toxic industrial sludge |
| med. | toxischer Insektenstich | toxic insect sting |
| med. | toxischer Insektenstich | toxic insect bite |
| med. | toxischer Kropf | toxic goiter (struma toxica) |
| med., life.sc. | toxischer Metabolit | toxic metabolite |
| nat.res. | toxischer Nebel | toxic fog |
| nat.res. | toxischer Nebel | toxic smog |
| med. | toxischer nodulärer Kropf | toxic nodular goitre |
| nat.res. | toxischer Rauch | toxic smoke |
| health. | toxischer Standard | toxic standard |
| mining. | toxischer Staub | toxic dust |
| chem. | toxischer Stoff | toxic substance |
| med. | toxischer Tremor | toxic tremor |
| nat.res. | toxisches Abprodukt | toxic waste |
| med. | toxisches Adenom | toxic adenoma |
| med. | toxisches Adenom | Plummer disease |
| gen. | toxisches Adenom | toxic thyroid adenoma |
| med. | toxisches Ekzem | toxic eczema |
| med. | toxisches Erythem | toxic erythema |
| nat.res. | toxisches Gas | toxic gas |
| life.sc., chem. | toxisches Ion | toxic ion |
| med. | toxisches Koma | toxic coma |
| med. | toxisches Kontaktekzem | toxic contact dermatitis |
| gen. | toxisches Megakolon | toxic megacolon |
| med. | toxisches Neugeborenenexanthem | erythema toxicum neonatorum |
| gen. | toxisches Potential | toxic potential |
| environ. | Toxisches Produkt | toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions |
| environ. | Toxisches Produkt | toxic product |
| health. | toxisches Protein | toxic protein |
| gen. | toxisches Pulver | toxic powder |
| med. | toxisches Schock-Syndrom | progressive toxic syndrome |
| med. | toxisches Schocksyndrom | toxic shock syndrome |
| gen. | toxisches Schocksyndrom TSS | toxic shock syndrome TSS |
| med. | toxisches Schocksyndrom-Toxin | toxic shock syndrome toxin |
| nat.res. | toxisches Äquivalent | cyanide equivalent (in GDR) |
| med. | toxisches Äquivalent | toxic equivalent |
| chem. | U.S. Gesetz zur Kontrolle toxischer Substanzen | Toxic Substances Control Act (Gefahrstoffe) |
| environ. | Wirkung (toxisch | toxic effect |