Terms containing test

Subject	German	English
commun.	abstrakte Test Suite	abstract test suite
stat., scient.	An-Test von Ajne	Ajne's An test
astronaut., transp.	Apollo-Sojus-Test-Projekt	Apollo-Soyuz test project
health.	auf einen Test positiv reagierender Bulle	bull positive to the test
IT, tech.	Automatisches Test-System	Automatic Test System
microel.	automatisiertes Test- und Analysesystem	automated test and analysis system
transp., tech.	a.w.test gonio	all weather gonio test
math.	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung	Bartlett's test of second order interaction
stat., scient.	Bartlett-Test auf Kollinearität	Bartlett's collinearity test
stat., scient.	Bartlett-Test auf Wechselwirkung zweiter Ordnung	Bartlett's test of second-order interaction
commun.	Befehl "Clear Test Modes"	"clear test modes" message
stat.	Binomial-Test ohne Normalverteilungsapproximation	exact binomial test
stat., scient.	bivariater Test von Hollander auf Symmetrie	Hollander's bivariate symmetry test
stat.	Chi-Quadrat-Test auf Unabhängigkeit	chi-squared test of association
environ.	ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen für die kollektive Sicherheit bestimmen lassen	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
econ.	einem Test unterwerfen	put to the test
amer.	einen Test schreiben	take a quiz
inf.	einen Test schreiben	do a test
med.	Ellsworth-Howard Test,Phosphat-Diuresetest	Ellsworth-Howard test
transp., tech.	Frontalaufprall-Test an einer Barriere	frontal impact test against a barrier
AI.	Generierung-und-Test-Methode	generate-and-test method (Paradigma des Problemlösens)
agric.	high-test Melasse	high test molasse
stat., scient.	Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden	Hollander's parallelism test
math.	Hollanderscher Test auf Parallelität	Hollander's parallelism test
gen.	Ich habe den Test nicht bestanden	I failed the test
med.	ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen	to prove their family relationship through a DNA test
med.	in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation	in vivo somatic cell mutation assay
biol.	Internationales Test- und Evaluierungsprogramm	International Test and Evaluation Programme
med.	in-Vitro-Test für Schäden an den Chromosomen	test for chromosomal aberrations in vitro
gen.	In-vitro-Test-Verfahren	in vitro testing methods
med.	in-vivo Test für Genschäden	in vivo test for genetic damage
stat., scient.	Jacknife-Test von Miller	Miller's Jack-knife test
stat.	leere Zelle Test von David	David's empty cell test
stat., scient.	Leerzellen-Test von David	David's empty cell test
health.	MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich	probang test
health.	MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich	test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
comp., MS	nach Test gekauft	purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
stat., scient.	NBU-Test von Hollander-Proschan	Hollander-Proschan new better than used test
stat.	Neu besser als gebraucht"-Test von Hollander-Proschan	Hollander-Proschan new better than used test
math.	Neu besser als gebraucht-Test von Hollander-Proschan	Hollander-Proschan new better than used test
stat., scient.	New Better than Used-Test von Hollander-Proschan	Hollander-Proschan new better than used test
med.appl.	"New-Color-Test" nach Lanthony	new color test of Lanthony
math.	Noether-Test auf zyklischer Trend	Noether's test for cyclical trend
stat., scient.	Noethers Test gegen zyklischen Trend	Noether's test for cyclical trend
nat.sc.	OECD-Confirmatory-Test-Anlage	OECD confirmatory test
transp.	Panel UAV TEST I/O	UAV test panel
transp.	Panel UAV TEST I/O	UAV TEST I/O panel
med.appl.	Panel-D-15-Test nach Farnsworth	Farnsworth dichotomus test
med.appl.	Panel-D-15-Test nach Farnsworth	Farnsworth D-15 test
met.	praktischer Test mit Implantverfahren	practical test by the implant method
tech.	Pruefung nach der Sipping-Test-Methode	sipping
construct.	pseudodynamischer Test an einen Großmodell	pseudo-dynamic test on model
stat., scient.	Q-Test von Cochran	Cochrans Q-test
stat.	Quick-Test von Tukey	Tukey's quick test
gen.	schneller Test-Reaktor	fast flux test reactor
stat.	Scoring-Test von Rao	Rao's scoring test
health.	sich einem AIDS-Test unterziehen	to undergo an AIDS test
mater.sc., construct.	Slump-Test für Beton	concrete slump test
stat., scient.	Symmetrie-Test von Gupta	Gupta's symmetry test
gen.	t-Test für unverbundene Stichproben	unpaired t test
stat.	t-Test für verbundene Stichproben	paired sample t-test
gen.	t-Test für verbundene Stichproben	paired t test
stat.	t-Test von Welch-Satterthwaite	Welch-Satterthwaite t test
comp., MS	Test-Agent	test agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer)
comp., MS	Test-Agent-Controller	test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed)
comp.	Test am Einsatzort	on-site test
med., life.sc.	Test an der Maus	mouse spot test
med., life.sc.	Test an der Maus	mouse coat color spot test
med.	Test-Antigene	test antigens
med.	Test Aschheim-Zondek	Aschheim-Zondek test
commun., IT	Test auf Belegtzustand	busy test
IT	Test auf Benutzerfreundlichkeit	usability testing
gen.	Test auf dem Prüfstand	benchmark test
microel.	Test auf der untersten hierarchischen Ebene	lowest-level test
energ.ind., el.	Test auf ein Merkmal	attribute test
energ.ind., el.	Test auf eine Eigenschaft	Variables test
pharma., chem.	Test auf enzymgebundene Antikörper	enzyme-linked antibody test
psychol.	Test auf Generalisierung	generalization probe
math.	Test auf gleiche Tails	equal-tails test
stat.	Test auf leere Zellen	empty cell test
math.	Test auf Normalverteilung	test of normality
med.	Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson	slide test of Diamond and Abelson
math.	Test auf Orthogonalität	independent tests
math.	Test auf Orthogonalität	orthogonal tests
med.	Test auf primäre Hautreizungen	primary dermal irritation test
med.	Test auf Pyrogenfreiheit	pyrogen test
stat.	Test auf Unabhängigkeit	test of independence
AI.	Test auf Unmöglichkeit eines strengen Beweises	strong nonprovability test
stat.	Test auf Zufälligkeit	runs test
environ., construct.	Test bei freier Beschleunigung	test under free acceleration
gen.	Test bei konstanten Geschwindigkeiten	test at steady speeds
comp.	Test bei Randwerten der Betriebsspannung	high-low bias check
comp.	Test bei reduzierter Betriebsspannung	marginal voltage check
phys.	Test der allgemeinen Relativitätstheorie	general relativity test
comp., MS	Test der codierten UI	coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results)
automat.	Test der Prozessausgabe	test of process output
automat.	Test der Prozesseingabe	test of process input
market.	Test der Werbewirkung eines Textes	copy-testing
math.	Test der zeitlichen Konstanz der Regressionsbeziehung	testing the constancy of regression relationships over time
el.	Test des PCM-Signalgenerators	PCM tone generator test
market.	Test des übertragenen Know-hows	know-how experimentation
market.	Test des übertragenen Know-hows	know-how testing
market.	Test des übertragenen Know-hows	know-how control tests
med.	Test du gribouillage	scribbling test
anal.chem.	Test-Elektrode	test electrode
anal.chem.	Test-Elektrode	indicator electrode
ed.	Test-Ergebnisse	test results
transp., el.	Test-Fahrlinie	trial service line
comp., MS	Test-Fake	test fake (A mechanism that allows you to isolate part of an application so that it can be tested separately from another part on which it would be dependent in typical operation. During testing, a test fake executes instead of the methods and properties of the other part. The actions and return values of the test fake are under the control of the test. Within Visual Studio, a test fake takes the form of either a test stub or a test shim)
cultur.	Test-Farbdia	test colour slide
cultur.	Test-Farbdia	test color slide
gen.	Test fliegen	test-fly
transp., tech.	test-funktionseinheit	self-test unit
med.	Test für die Arztpraxis	doctor's office test
med.	Test für Genmutationen in Bakterien	test for gene mutations in bacteria
comp.	Test für große Stichproben	large-sample test
el.	Test-Hornstrahler	test horn
health.	Test im Betrieb	slaughterhouse test
nat.sc., environ.	Test im Tierversuch	biological test
nat.sc., environ.	Test im Tierversuch	biological assay
nat.sc., environ.	Test im Tierversuch	bioassay
biol.	Test im Tierversuch	bio-assay
med.	Test mit Chrom-markiertem Albumin	chrome marked albumin test
med.	Test mit den unbekannten Blutkörperchen	test with the unknown corpuscles
math.	Test mit einheitlichen Scores	uniform scores test
math.	Test mit erwarteten Normal-Scores	expected normal scores test
ed.	Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss	multiple choice
math.	Test mit minimalem Schärfeverlust	most stringent test
stat., scient.	Test mit minimaximalem Schärfeverlust	most stringent test
med.	Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen	test with positive and negative control corpuscles
microel.	Test mit stetiger Belastung	steady-state-stress test
tech.	Test mit trockener Probe	test using a dry test specimen
industr., construct., chem.	Test nach der Pharmakopöe	pharmacopeia test
IT	Test-Netz	network testbed
AI.	Test-Operation-Test-Ausgang	test-operate-test-exit
ed.	Test-Referenzjahr	Test Reference Year
mun.plan., commun.	test-Schalter	test switch
comp., MS	Test-Shim	test shim (A type of test fake that works by introducing a detour to the entry point of methods or properties that are called by a unit under test. The shim is executed instead of the existing code, and is under the control of the tests. A shim can be applied to any code, even if it was not designed to be isolated during testing)
IT	Test Skripts	test scripts
comp., MS	Test-Stub	test stub (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code)
comp., MS	Test-Stub	test stub (ssn)
commun.	Test Suite	test suite
IT, dat.proc.	Test-und Diagnoseprogramm	test and diagnosis programme
IT, dat.proc.	Test-und Diagnoseprogramm	test and diagnosis program
coal.	Test- und Entspannungsbohrungen	test and stress relieving holes
automat.	Test- und Kontrollpult	test and control console
commun.	Test-und Kontrolluntersystem	maintenance subsystem
el.	Test-und Meßtafel	trunk test rack
el.	Test-und Meßtafel	test board
el.	Test-und Referenzsignal	test and reference signal
el.	Test-und Schaltzentrale	switching and testing centre
el.	Test-und Schaltzentrale	switching and testing center
transp., avia.	Test-und Vorführobjekt	test and demonstration flight
busin., IT	Test unter Einsatzbedingungen	field test
gen.	Test unter Einsatzbedingungen	live test
econ.	Test unter Grenzbedingungen	marginal testing
med.	Test-Verdünnung	assay dilution
stat., scient.	Test von Box	Box's test
stat., scient.	Test von Kamat	Kamat's test
tech.	Test von Kernwaffen in der Atmosphaere	atmospheric testing of nuclear weapons
stat., scient.	Test von Klotz	Klotz's test
stat., scient.	Test von Leslie	Leslie's test
tech.	Test von Prototypen	testing of prototypes
stat.	Test von Sukhatme	Sukhatme's test
stat.	Test von Terry	Terry's test
IT, dat.proc.	Test vor der Dateneingabe	test before data entry
IT, dat.proc.	Test vor der Dateneingabe	BDE test
IT, transp.	Test zu Diagnosezwecken im Fahrzeug	on-board diagnostic monitoring test
empl.	Test zum abstraktlogischen Denken	abstract reasoning test
med.	Test zum spezifischen Genort bei der Maus	mouse specific locus test
empl.	Test zum sprachlogischen Denken	verbal reasoning test
empl.	Test zum Zahlenverständnis	numerical reasoning test
med., life.sc.	Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen	dominant lethal mutation test
med., life.sc.	Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen	dominant lethal test
med., life.sc.	Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen	dominant lethal assay
med., life.sc.	Test zur dominant-letalen Mutation	dominant lethal test
med., life.sc.	Test zur dominant-letalen Mutation	dominant lethal assay
med., life.sc.	Test zur dominant-letalen Mutation	dominant lethal mutation test
med.	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen	sex-linked recessive lethal test
med.	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen	sex-linked recessive lethal assay
med.	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen	SLRL test
med.	Test zur Gentranslokation bei der Maus	mouse heritable translocation test
med.	Test zur Hautreizung	skin irritation test
med.	Test zur Hautreizung	test for skin irritation
med.	Test zur Hautreizung	dermal irritation test
stat.	Test zur Prüfung der Hypothese, daß zwei Grundgesamtheiten die gleiche Verteilung besitzen	distribution test
med.	Test zur spezifischen Lokusmutation	specific locus mutation test
gen.	Test zur Vorhersage des Eisprungs	ovulation predictor kit
industr.	Test zur Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen	compliance testing
earth.sc.	Test über Kühlmittelverlustunfälle	loss of cooling accident test
phys.	Tokamak Fusion Test Reactor	Tokamak Fusion Test Reactor
stat.	U-Test von Mann-Whitney	Wilcoxon Mann-Whitney test
stat.	U2N-Test von Watson	Watson's U2N test
commun.	universale Test-und Betriebsschnittstelle für ATM	universal test and operations interface for ATM
stat.	W-Test auf Normalität	W test for normality
math.	W-Test auf Normalität	W test for Normality
math.	W-Test von Mood	Mood's W-test
stat.	Watsonscher UN²-Test I	Watson's UN² test I
math.	Watsonscher UNup 2-Test I	Watson's UNup 2 test I
stat.	Watsonscher UN²-Test II	Watson's UN² test II
math.	Watsonscher UNup 2-Test II	Watson's UNup 2 test II
math.	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	signed rank test
math.	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	Wilcoxon signed rank test
math.	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	Wilcoxon's matched pairs rank test
med.	zytogenetischer in vitro Test an Säugern	in vitro mammalian cytogenetic test
med.	zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern	in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test