Subject | German | English |
gen. | Abteilung Territoriale Aufgaben | Territorial Tasks Division |
gen. | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
environ., agric. | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs |
law | Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung | date of recordal of the territorial extension |
int. law. | Erklärung über territoriales Asyl | Declaration on Territorial Asylum |
gen. | Europäische territoriale Zusammenarbeit | European territorial cooperation |
econ. | Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit | European grouping of territorial cooperation |
gen. | Fragen der Selbstbestimmung, der Unabhaengigkeit und territorialen Unversehrtheit | questions of self-determination, independence and territorial integrity |
econ., amer. | Gesetz mit territorial begrenzter Gültigkeit | special legislation |
econ., amer. | Gesetzgebung mit territorial begrenzter Gültigkeit | special legislation |
law | Gesuch um territoriale Ausdehnung | request for territorial extension |
construct., econ., polit. | Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength |
polit., econ., social.sc. | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt | Protocol on economic and social cohesion |
polit., econ., social.sc. | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
demogr. | territorial vergleichbarer Koeffizient | area comparability factor |
econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 | Territorial Agenda of the European Union 2020 |
econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 | Territorial Agenda of the EU |
gen. | Territoriale Agenda der Europäischen Union | Territorial Agenda of the European Union |
gen. | Territoriale Agenda der Europäischen Union | Territorial Agenda of the EU |
econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 | Territorial Agenda of the European Union |
gen. | Territoriale Agenda der Europäischen Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 |
law | territoriale Anwendung | application ratione loci |
econ. | territoriale Arbeitsteilung | territorial division of labor |
law | territoriale Auflagen | territorial requirements |
law, fin., transp. | territoriale Auflagen | territorial requirement |
law | territoriale Ausdehnung | territorial extension |
construct. | territoriale Basis | interregional base |
econ. | territoriale Bedingungen für eine Industrie | industrial locational requirements |
life.sc. | territoriale Beeinflussung der Umwelt | topographical impact on the environment |
stat. | territoriale Einheit | local unit |
insur. | territoriale Einschränkung | territorial limit |
account. | territoriale Enklaven | territorial enclaves |
econ. | territoriale Erfordernisse für eine Industrie | industrial locational requirements |
gen. | territoriale Exklaven | territorial enclaves |
econ. | territoriale Forschung | territorial research |
environ. | Territoriale Gemeinschaft | territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area |
environ. | Territoriale Gemeinschaft | territorial community |
busin. | territoriale Gewässer | territorial waters |
law | territoriale Integrität | territorial integrity |
gen. | territoriale Integrität der Staaten | territorial integrity of States |
law, fin., transp. | territoriale Kontinuität | territorial requirement |
unions. | territoriale Mobilität | geographical labour mobility |
unions. | territoriale Mobilität | geographical mobility |
unions. | territoriale Mobilität | spatial mobility of workers |
unions. | territoriale Mobilität | spatial labour mobility |
econ. | territoriale Mobilität | territorial mobility |
construct. | territoriale Projektierungseinrichtung | zonal design institute |
econ. | territoriale Proportion | regional proportion |
gen. | territoriale Schutzausdehnung | territorial extension |
econ. | territoriale Souveränität | territorial sovereignty |
construct. | territoriale Unifizierung | territory unification |
gen. | territoriale Unverletzlichkeit der Republik | territorial integrity of the republic |
law | territoriale Unversehrtheit | territorial integrity |
life.sc. | territoriale Verbreitung | territorial broadcast |
demogr. | territoriale Verteilung | territorial distribution |
demogr. | territoriale Verteilung | spatial distribution |
commun., life.sc. | territoriale Wettersendung | territorial transmission |
law | territoriale Wirkung | territorial effect |
gen. | territorialer Ansatz | territorial approach |
law | territorialer Anwendungsbereich | territorial scope |
law | territorialer Anwendungsbereich | territorial field of application |
polit., loc.name., lab.law. | territorialer Beschäftigungspakt | Territorial Employment Pact |
gen. | territorialer Dialog | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions |
law | territorialer Geltungsbereich | territorial scope |
law | territorialer Geltungsbereich | territorial field of application |
f.trade. | territorialer Geltungsbereich einer Genehmigung | territorial scope of an authorisation |
f.trade. | territorialer Geltungsbereich einer Genehmigung | territorial application of an authorisation |
law | territorialer Kompromiss | territorial compromise |
construct. | territorialer Naturkomplex | natural territorial complex |
construct. | territorialer Produktionskomplex | regional production complex |
gen. | territorialer Wahlkreis | geographical constituency |
gen. | territorialer Wahlkreis | territorial constituency |
gen. | territorialer Wahlkreis | electoral district |
econ. | territorialer Zusammenhalt | territorial cohesion |
earth.sc. | territoriales Meer | territorial waters |
earth.sc. | territoriales Meer | territorial sea |
gen. | territoriales Risikomanagement | territorial risk management |
gen. | territoriales Zugeständnis | territorial concession |
polit. | Verletzung der territorialen Souveränität | infringement of territorial sovereignty |
polit. | wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt | economic, social and territorial cohesion |
gen. | Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |