Subject | German | English |
gen. | Abwarten und Tee trinken! | Just wait and see! |
food.ind. | aromatisierter Tee | flavoured tea |
patents. | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke | beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk |
agric. | chinesischer Tee | China tea |
gen. | den Ball auf das Tee legen | tee up |
gen. | den Ball auf das Tee legen | tee |
gen. | den Tee umrühren | stir tea |
agric. | eine Art schwarzer Tee | baikhovi black tea |
gen. | eine Tasse Tee | a cup of tea |
agric. | Europäisches Tee-Komitee | European Tea Committee |
food.ind. | Früchte-Tee | fruit tea |
gen. | Fünf-Uhr-Tee | five o'clock tea |
agric. | gepreßter Tee | tile tea |
agric. | gepreßter Tee | cake tea (zu Platten oder Ziegeln) |
agric. | gepreßter Tee | brick tea |
patents. | Getränke auf der Grundlage von Schokolade, Kakao, Kaffee oder Tee | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
agric. | gruener Tee | green tea |
gen. | grüner Tee | green tea |
gen. | grüner Tee | green tee |
agric. | grünerr Tee | green tea |
chem. | H2Te | hydrogen telluride |
chem. | H2Te | H2Te |
food.ind. | halbfermentierter Tee | oolong tea (partially fermented) |
agric. | indischer Tee | Indian tea |
patents. | Instant-Tee | instant tea |
agric. | Internationaler Tee-Ausschuß | International Tea Committee |
gen. | Ist noch Tee übrig? | Is there any tea left? |
forestr., food.ind. | Jesuiten-Tee | Jesuits' tea |
forestr., food.ind. | Jesuiten-Tee | Paraguay tea |
forestr., food.ind. | Jesuiten-Tee | maté |
nucl.phys. | k-Tes Moment der Qr-Verteilung k-Te Momente der Qr-Verteilung | k-th moment of the qr-distribution |
patents. | Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
patents. | Kaffee, Tee | coffee, tea |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao | coffee, tea, cocoa |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Kaffee-Ersatzmittel | coffee, tea, cocoa, artificial coffee |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker | coffee, tea, cocoa, sugar |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel 30 | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial |
patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
patents. | Kaffee- und Tee-Ersatzmittel | artificial coffee and tea |
food.ind. | Lapacho-Tee | taheebo (Tabebuia impetiginosa u.a.) |
food.ind. | Lapacho-Tee | lapacho (Tabebuia impetiginosa u.a.) |
food.ind. | Mate-Tee | maté tea (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | Mate-Tee | yerba mate (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | Mate-Tee | mate tea (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | Mate-Tee | Paraguay tea (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | Mexikanischer Tee | wormseed (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
food.ind. | Mexikanischer Tee | American wormseed (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
food.ind. | Mexikanischer Tee | epazote (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
nucl.phys. | n-Te Wurzel | n-th root |
astr. | n-te Wurzel aus ... | nth root of ... |
food.ind. | New-Jersey-Tee | New Jersey tea (Ceanothus americanus) |
food.ind. | Oswego-Tee | bergamot (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego-Tee | Oswego tea (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego-Tee | bee balm (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego-Tee | scarlet beebalm (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego-Tee | scarlet monarda (Monarda didyma) |
forestr., food.ind. | Paraguay-Tee | Paraguay tea |
forestr., food.ind. | Paraguay-Tee | maté |
forestr., food.ind. | Paraguay-Tee | Jesuits' tea |
gen. | Päckchen Tee | packet of tea |
gen. | Rooibos-Tee | redbush tea |
gen. | Rooibos-Tee | rooibos tea |
gen. | Rooibusch-Tee | redbush tea |
gen. | Rooibusch-Tee | rooibos tea |
med. | Salz-Tee-Getränk | salt-tea drink |
patents. | schwarzer Tee | black tea |
fin. | Steuer auf Tee und Auszüge aus Tee | excise duty on tea and tea extracts |
inf. | Tasse Tee | cuppa |
gen. | Tasse Tee | cup of tea |
gen. | TE2 | terminal equipment 2 |
gen. | TE1 | terminal equipment 1 |
opt. | TE-Modus | TE mode |
opt. | TE-Modus | transverse electric mode |
gen. | Tea Room schweiz. veraltend | cafe |
agric. | Tee-Auszug | extracts of tea |
gen. | Tee-Ei | tea infuser |
gen. | Tee-Ei | tea ball |
gen. | Tee-Eier | tea eggs |
gen. | Tee-Eier aus Edelmetall | tea infusers of precious metal |
gen. | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall | tea infusers not of precious metal |
gen. | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall | tea balls not of precious metal |
patents. | Tee-Ersatzmittel | artificial tea |
agric. | Tee-Essenz | tea essence |
patents. | Tee-Essenzen | tea essences |
patents. | Tee-Extrakte | tea extracts |
patents. | Tee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate |
patents. | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Grieß, Sago | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago |
patents. | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee |
amer. | Tee mit einem Schuss Rum | tea spiked with rum |
gen. | Tee mit einem Schuss Rum | tea with a lacing of rum |
tech. | Tee RT-Stueck | reducing (Rohr) |
patents. | Tee, Schwarztee, Kräutertee nicht für medizinische oder Heilzwecke, Tee-Essenzen, Tee-Extrakte, Instant-Tee, Teemischungen | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
fin., tax., social.sc. | TEE-System | TEE system |
gen. | Tee trinken | have tea |
industr., construct. | Tee waermer | tea cosy |
f.trade. | teilweise fermentierter Tee | partly fermented tea |
agric. | Untergruppe " Kaffee, Tee " | Subgroup on Coffee, Tea |