| Subject | German | English |
| patents. | dass ausschließlich technisch bedingten Merkmalen Geschmacksmusterschutz gewährt wird | features dictated solely by a technical function |
| gen. | fachlich oder technisch geschultes Personal | staff having specialised or technical training |
| social.sc. | Gesellschaftsschicht,die technisch analphabetisch ist | technically illiterate section of society |
| econ. | Grenze des technisch Möglichen | technical change frontier |
| f.trade. | in technisch einwandfreiem Zustand sein | be in technically satisfactory condition |
| industr., construct. | in technisch reinem Zustand | commercially pure |
| tech. | Kosten, die durch e-n technisch verursachten Betriebsausfall entstehen | outage cost |
| tech. | Rechner fuer technisch-wissenschaftliche Aufgabe | scientific computer |
| fin. | Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit | Agency for International Technical and Economic Co-operation |
| econ. | Stadium der Ausarbeitung der technisch-ökonomischen Begründung des Projekts | definition phase |
| industr. | stark technisch ausgerichteter Berufszweig | technology-intensive sector |
| work.fl., commun. | technisch abgesicherter Bereich | technically Secured Area |
| econ. | technisch ausgebildet | technically oriented (z.B. kaufmännische Angestellte) |
| gen. | technisch ausgereift | sophisticated |
| immigr., transp., avia. | technisch bedingte Zwischenlandung | technical landing |
| immigr., transp., avia. | technisch bedingte Zwischenlandung | stop for non-traffic purposes |
| transp. | technisch bedingte Zwischenlandung | technical stop |
| immigr., transp., avia. | technisch bedingte Zwischenlandung | non-traffic stop |
| radio | technisch bedingtes Geräusch | man-made noise |
| tech., BrE | technisch begruendete Arbeitsnorm | technically substantiated output quota |
| econ. | technisch begründete Arbeitsnorm | work standard based on technical data (Abk TAN) |
| lab.law., industr. | Technisch begründete Arbeits-Norm | Working norm with technical base |
| busin., IT | technisch beschreiben | specify |
| tech. | technisch durchführbar | technically viable |
| tech. | technisch einwandfrei | consistent with sound engineering |
| tech. | technisch fortgeschritten | technologically advanced (Andrey Truhachev) |
| ed. | Technisch-gewerbliche Schule | Technical Vocational School |
| gen. | technisch gewinnbar | technically mineable |
| tech. | technisch gut durchdachte Bauform | sound engineering structure |
| gen. | technisch hergestelltes Nanomaterial | manufactured nanomaterial |
| gen. | technisch hergestelltes Nanomaterial | engineered nanomaterial |
| gen. | technisch hochentwickeltes/hochstehendes Güterangebot | technically sophisticated supply of goods |
| construct. | technisch-industrieller Betriebs-Finanzierungsplan | industrial production and financial plan of enterprise |
| agric. | technisch inerter Filterhilfsstoff | added inert filtering agent |
| gen. | technisch jung | under-developed |
| gen. | technisch jung | under developed |
| gen. | technisch jung | underdeveloped |
| industr., construct. | technisch klassifizierter Kautschuk | technically classified rubber |
| industr., construct. | technisch klassifizierter Kautschuk | TC-rubber |
| opt. | technisch kommerziell | techno-commercial |
| gen. | technisch machbar | feasible from a technical point of view |
| market. | technisch miteinander verwandte Erzeugnisse | technically linked products |
| el. | technisch nutzbarer Energievorrat | useful accessible resource base |
| el. | technisch nutzbarer Energievorrat | geothermal resource |
| construct. | technisch-organisatorische Maßnahmen | administrative and technical measures |
| construct. | technisch-organisatorische Maßnahmen | administrative and technical pleasures |
| construct. | technisch-organisatorische Vorbereitung | organizational and engineering preliminaries |
| busin. | technisch orientiert | technically oriented |
| gen. | etw. technisch realisieren | realize from a technical point of view |
| phys. | technisch rein | engineering-grade |
| phys. | technisch rein | practical grade |
| phys. | technisch rein | commercially pure |
| nucl.phys. | technisch reine Verbindungen | technically pure compound |
| chem. | technisch reines chemisches Erzeugnis | chemical product in the commercially pure state |
| econ. | technisch-technologischer Fortschritt | growth of technology |
| f.trade. | technisch und wirtschaftlich durchführbar sein | be technically and economically feasible |
| microel. | technisch vollkommen | state-of-the-art (ausgereift) |
| law | technisch vorgebildeter Prüfer | technical examiner |
| law | technisch vorgebildetes Mitglied | technically qualified member |
| opt. | technisch weiterentwickelt | follow-on |
| econ. | technisch-wirtschaftliche Beziehungen | relationships of a technico-economic nature |
| stat., agric. | technisch-wirtschaftliche Einheit | single unit technically and economically |
| agric. | technisch-wirtschaftliche Einheit | single unit, technically and economically |
| coal., chem. | technisch-wirtschaftliche Optimierung von Kokskohlenmischungen | economic optimization of coking coal blends |
| construct. | technisch-wirtschaftliche Organisation der Montage im Stahlbau | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions |
| econ., fin. | technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan | technical,economic and financial plan |
| tech. | technisch-wissenschaftlich | technical and scientific |
| tech. | technisch-wissenschaftliche Ausbildung | technological education |
| nat.sc. | Technisch-wissenschaftlicher Attachédienst Schwedens | Swedish Scientific and Technical Attaché Service |
| tech. | technisch-wissenschaftlicher Spezialist | system engineer |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | technisch zulaessige Gesamtmasse | technically permissible maximum mass |
| transp., mil., grnd.forc. | technisch zulässige Anhängelast | technically permissible maximum weight of trailer |
| transp., tech., law | technisch zulässige Gesamtmasse | technically permissible maximum laden mass |
| transp., tech. | technisch zulässige grösste Achslast | technically permissible maximum mass on the axle |
| transp., tech. | technisch zulässige grösste Anhängemasse | technically permissible maximum towable mass |
| transp. | technisch zulässige Masse | technically permissible mass |
| gen. | technisch zulässige Nutzlast | technically permissible load |
| transp. | technisch zulässige senkrechte Höchstlast | technically permissible maximum vertical load |
| transp. | technisch zulässige Stützlast | technically permissible drawbar load |
| transp. | technisch zulässiges Gesamtgewicht | technically permissible maximum weight |
| construct. | technisch-ökonomisch | technical and economic |
| econ. | technisch-ökonomische Analyse | engineering economy study |
| econ. | technisch-ökonomische Analyse | engineering-economic analysis |
| agric. | technisch-ökonomische Bewertung | industrial appraisal |
| agric. | technisch-ökonomische Bewertung | technical and economic evaluation |
| econ. | technisch-ökonomische Daten | engineering figures |
| construct. | technisch-ökonomische Kennziffern | technical and economical data |
| econ. | technisch-ökonomische Studie | techno-economic study |
| construct. | technisch überholt | technically out of date |
| construct. | technisch überholt | obsolete |
| construct. | technisch überholt | technically outdated |
| construct. | technisch überholt | technically obsolete |
| econ. | Unternehmen mit technisch kompliziertem Produktionssortiment | technology-oriented firm |
| law | von menschlicher Seite technisch in das Verfahren eingegriffen | technical intervention by man in the process |