Terms containing tauschend

Subject	German	English
econ.	Aktien, deren Inhaber der Aufgabe ihres Aktienbesitzes im Tausch gegen andere Aktien zugestimmt haben	assented stock
brit.	jdn. arglistig täuschen	practise a fraud on
gen.	das Täuschende	the deceptiveness
gen.	die Öffentlichkeit täuschen	mislead the public
gen.	jdn. durch List täuschen	outfox
law, ADR	im Tausch gegen, für	in exchange for
econ.	im Tausch weggeben	barter away
econ.	in Tausch geben	receive in exchange (for)
econ.	in Tausch geben	give in exchange (for)
econ.	in Tausch nehmen	take in exchange (for)
gen.	jdn. arglistig täuschen	practise a fraud on someone
gen.	jemanden arglistig täuschen	practise a fraud on someone
gen.	Lassen Sie sich nicht täuschen	Don't let yourself be fooled
gen.	leicht zu täuschen	gullible
gen.	man lasse sich nicht täuschen	don't be deceived
gen.	sich in jdm. täuschen	to be wrong about smb.
busin.	sich täuschen	err
gen.	sich täuschen	to be mistaken
gen.	sich täuschen lassen	to be deceived (in)
gen.	sich täuschen lassen	to be deceived in
gen.	sich täuschen lassen	be deceived
gen.	sich von etw. täuschen lassen	to be taken in by smth.
fin.	Tausch von Kreditforderungen gegen Anleihen	loans-for-bonds exchange
account.	Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen	non-monetary gold swaps
IMF.	Tausch von Schulden gegen Bildungsprogramme	debt for education swap
IMF.	Tausch von Schulden gegen Entwicklungshilfe	debt for development swap
IMF.	Tausch von Schulden gegen Hilfsprogramme	debt for aid swap Paris Club
IMF.	Tausch von Schulden gegen Naturschutzmaßnahmen	debt for nature swap Paris Club
IMF.	Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen	debt for nature swap
IMF.	Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen	debt-for-nature
IMF.	Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen	debt for environment swap
gen.	tauscht aus	interchanges
econ.	wörtlich täuschend verpackt	false-packed (für Baumwollballen, deren Inhalt den Angaben nicht entspricht)
f.trade.	täuschend ähnlich	deceptively realistic (Fälschung o.Ä.)
econ.	täuschend ähnliche Nachahmung	colorable imitation (z.B. Warenzeichenfälschung, Erfindung)
sport, bask.	täuschende Bewegung	faking movement
econ.	Patentrecht täuschende Nachahmung	slavish copy (einer Erfindung, eines geschützten Erzeugnisses)
econ.	Patentrecht täuschende Nachahmung	Chinese copy (einer Erfindung, eines geschützten Erzeugnisses)
commer.	täuschende Werbung	misleading advertising
handb.	täuschender Wurf	shot with feint
gen.	täuscht vor	shams
gen.	täuscht vor	simulates
gen.	täuscht vor	pretends
gen.	täuschte vor	simulated