| Subject | German | English |
| f.trade. | Abgabe der summarischen Anmeldung | lodging of the summary declaration |
| f.trade. | Abgabe einer summarischen Anmeldung | lodge a summary declaration |
| law | ein summarisches Verfahren mit streitiger Verhandlung | summary contentious procedure |
| law | ein summarisches Verfahren mit streitiger Verhandlung | interlocutory injunction proceedings |
| fin. | eine summarische Anmeldung abgeben | lodging of a summary declaration |
| cust. | muss dem Zoll spätestens am ersten Werktag nach dem Tag der Gestellung eine summarische Anmeldung vorgelegt werden | a summary declaration must be lodged with the customs no later than the first working day following the day of presentation |
| law | Richter im summarischen Verfahren | judge sitting in chambers to deal with urgent matters |
| UN | Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| cust. | summarische Anmeldung | summary declaration |
| f.trade. | summarische Anmeldungen mit reduzierten Datensätzen | reduced data set for summary declarations |
| busin., IT | #summarische Arbeitsbewertung | global job evaluation |
| busin. | summarische Arbeitsbewertung | factor comparison system |
| busin., IT | summarische Arbeitsplatzbewertung | global job evaluation |
| busin. | summarische Arbeitsplatzbewertung | non-analytical job evaluation |
| cust. | summarische Ausgangsanmeldung | exit summary declaration |
| fin. | summarische Beschau der Waren | summary examination of the goods |
| lab.law. | summarische Bewertung | non-analytical evaluation |
| cust. | summarische Eingangsanmeldung | entry summary declaration |
| gen. | summarische Eintragung der Sendungen | bulk entry of items |
| gen. | summarische Eintragung der Sendungen | bulk advice of items |
| gen. | summarische Eintragung der Sendungen | bulk billing of items |
| gen. | summarische Erzählung | summary narrative |
| econ. | summarische Gerichtsbarkeit | summary jurisdiction (in Straf- und Zivilsachen) |
| law | summarische Gerichtsbarkeit | Lynch law |
| law | summarische Gerichtsbarkeit | Jedburgh justice |
| law | summarische Gerichtsbarkeit in dringlichen Sachen | summary jurisdiction in matters of special urgency |
| gen. | summarische Kartierung der Sendungen | bulk billing of items |
| gen. | summarische Kartierung der Sendungen | bulk entry of items |
| gen. | summarische Kartierung der Sendungen | bulk advice of items |
| transp. | summarische Lokomotivkontrolle | summary inspection of the locomotive |
| gen. | summarische oder eingehende Beschau der Waren | summary or detailed examination |
| tech. | summarische Uebersicht | summary |
| law, transp. | summarische Untersuchung | summary investigation |
| account. | summarische Zuschlagsrechnung | summary surcharge calculation |
| commun. | summarischen Eintragung der Postsendungen | bulk advice of items |
| commun. | summarischen Eintragung der Postsendungen | bulk entry of items |
| commun. | summarischen Eintragung der Postsendungen | billing of items |
| econ. | summarischer Fehler | composite error |
| busin., IT | summarischer Verrechnungspreis | overall internal price |
| econ. | summarisches Urteil | summary judge |
| law | summarisches Urteil | summary judgment |
| law | summarisches Verfahren | summary proceedings |
| gen. | summarisches Verfahren | summary procedure |
| law, h.rghts.act., UN | UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions |
| law | Urteil im summarischen Verfahren | summary judgment |
| law | Urteil im summarischen Verfahren | order in chambers in matters of special urgency |
| econ. | Verurteilung im summarischen durch den Einzelrichter | summary conviction |
| econ. | Verurteilung im summarischen Verfahren | summary conviction |