Terms containing stufe

Subject	German	English
econ.	auf eine höhere Stufe heben	upgrade
econ.	auf eine höhere Stufe stellen	upgrade
econ.	auf einer niedrigen Stufe stehend	low-level
fig.	auf einer Stufe mit	on a par with
law, ADR	auf gleicher Stufe mit	on a level with
tech.	auf Stufe rollen	hydroplane (Wasserflugzeug)
microel.	das Teilprodukt zur nächsten Stufe weiterleiten	feed forward the partial product to the next level
econ.	der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer erster Stufe erhält	second-tier subcontractor
econ.	der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält	lower-tier subcontractor
gen.	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
econ.	die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer erster Stufe erhält	second-tier subcontractor
econ.	die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält	lower-tier subcontractor
polit.	die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert	the first stage shall automatically be extended for one year
gen.	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert	the first stage shall be extended for a further year
scub.	die Stufe das Niveau	certification level
commun.	Domäne oberster Stufe "eu"	.eu Top Level Domain
econ.	Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit	to achieve a stage in attaining freedom of establishment
unions.	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
law	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
gen.	eine Stufe besser	a cut above
construct.	Einzapfung einer Stufe im Baluster	mortise in a newel (oder in der Spindel einer Treppe)
tech.	Entfernung von Stufe zu Bug	distance from step to nose
tech.	Entfernung von Stufe zu Heck	distance from step to stern
econ., fin.	erste Stufe der WWU	first stage of EMU
tech.	erste Stufe des Laders	first stage super charge
tech.	erste Stufe Laderrad	first stage impeller
econ.	höchste Stufe der Mobilisierung	peak mobilization
ed.	Innovationsausschuss für den Sekundarunterricht Stufe I	Middle School Innovation Committee
forestr.	Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	oppressed stand canopy
forestr.	Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	overtopped canopy
econ., polit.	Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	country at low stages of economic development
interntl.trade.	Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden	countries at low stages of economic development
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
gen.	sich mit jdn. auf eine Stufe stellen	place oneself on the same level with
tech.	sich Stufe fuer Stufe zurueckarbeiten	work back stage by stage
law, fin.	Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern	exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
interntl.trade.	Stufe ab Werk	ex factory level
fin.	Stufe-3-Ausschuss	level 3 committee
fin.	Stufe-2-Ausschuss	level 2 committee
gen.	Stufe der Bewusstheit	level of awareness
construct.	Stufe der Fahrtreppe	escalator tread
ed.	Stufe der Hochschulbildung	level of higher education
tech.	Stufe der Listendatenerklaerung	report group level
econ.	Stufe der theoretischen Ausarbeitung	conceptual stage
econ.	Stufe der theoretischen Ausarbeitung	concept formulation stage
commun.	Stufe der Wertangabe	step of insured value
econ.	Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung	stage of economic development
econ.	Stufe des Bildungssystems	level of education
life.sc.	Stufe des Helvetian	helvetian stage
chem.	Stufe des Scherens und Auslaugens	chop-leach stage
tech.	Stufe des Sicherheitseinschlusses	degree of containment
opt.	Stufe des Stufengitters	step of the echelon
fin.	Stufe Drei	Stage Three
fin.	Stufe drei der WWU	stage three of EMU
construct.	Stufe einer Freitreppe	tread of a perron
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	step (footings, pl.)
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	jump
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	offset
microel.	Stufe eines Addierers	adder stage
math.	Stufe eines Faktor	level of a factor
stat., scient.	Stufe eines Faktors	level of a factor
IMF.	Stufe eins	stage one IMF, safeguards assessment
microel.	Stufe fin Emitterschaltung	common-emitter stage
fin.	Stufe für die Einkommensteuer	segment in the personal income tax scale
el.	Stufe in Basisschaltung	common-base stage
el.	Stufe in Drainschaltung	common-drain stage
el.	Stufe in Kollektorschaltung	common-collector stage
environ.	Stufe-I-Richtlinie	"Stage I" directive
environ.	Stufe I-Richtlinie	Stage I Directive
gen.	"Stufe I"-Richtlinie	"Stage I" Directive
environ.	Stufe I-Richtlinie	Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
tech.	Stufe mit automatischer Vorspannung	self-biased stage
comp.	Stufe mit niedrigem Pegel	low-level stage
microel.	Stufe mit steiler Seitenwand	steep step
transp.	Stufe 1 oder 2 f	speed 1 or 2 of radiator fan
fin.	Stufe Zwei	Stage Two
econ.	tiefste Stufe der Verelendung	pauperism
tech.	zweite Stufe des Laders	second stage supercharger
tech.	zweite Stufe Laderrad	second stage impeller
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	transition to the third stage of economic and monetary union