Terms containing stufe

Subject	German	English
el.	A-Stufe	class-A stage
el.	AB-Stufe	class-AB stage
microel.	abgeschrägte Stufe	tapered step
microel.	abgeschrägte Stufe	gradually tapered step
gen.	Achtung Stufe!	Mind the step!
mech.eng.	Antriebsphase der Stufe	powered phase of stage
mech.eng.	Antriebsphase der Stufe	stage operation
commun., IT	asymmetrische Stufe	unbalanced stage
tech.	Attrappe der dritten Stufe	third stage mock-up (Rakete)
econ.	auf eine höhere Stufe heben	upgrade
econ.	auf eine höhere Stufe stellen	upgrade
gen.	auf einer ersten Stufe	initially
econ.	auf einer niedrigen Stufe stehend	low-level
fig.	auf einer Stufe mit	on a par with
gen.	auf einer zweiten Stufe	subsequently
law, ADR	auf gleicher Stufe mit	on a level with
busin.	auf niedriger Stufe	low-level
tech.	auf Stufe rollen	hydroplane (Wasserflugzeug)
stat., scient.	Auswahleinheit erster Stufe	primary sampling unit
stat.	Auswahleinheit erster Stufe	first-stage unit
stat., scient.	Auswahleinheit erster Stufe	primary stage unit
math.	Auswahleinheit erster Stufe	first stage unit
stat.	Auswahleinheit zweiter Stufe	secondary sampling unit
el.	B-Stufe	class-B stage
met.	Bainit-Stufe	bainite stage
IMF.	Bank auf der ersten Stufe	first-tier bank
IMF.	Bank auf der zweiten Stufe	second-tier bank
work.fl.	Beschreibung auf zwei Stufen	multi-level description
el.	C-Stufe	class-C stage
chem.	Cadmium-Stufe	cadmium wave
el.	Curtis-Stufe	Curtis stage
el.	Curtis-Stufe	velocity-compounded stage
el.	D-Stufe	class-D stage
microel.	das Teilprodukt zur nächsten Stufe weiterleiten	feed forward the partial product to the next level
econ.	der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer erster Stufe erhält	second-tier subcontractor
econ.	der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält	lower-tier subcontractor
gen.	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
econ.	die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer erster Stufe erhält	second-tier subcontractor
econ.	die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält	lower-tier subcontractor
scub.	die erste Stufe	first stage
polit.	die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert	the first stage shall automatically be extended for one year
gen.	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert	the first stage shall be extended for a further year
life.sc., agric., patents.	die niedrigste bekannte Stufe	the lowest known rank
scub.	die Stufe das Niveau	certification level
gen.	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen	the transitional period shall be divided into three stages
environ.	die unterschiedlichsten Stufen der nationalen Katastrophenschutzsysteme	the various positions in the national chain of civil protection
scub.	die zweite Stufe	second stage
progr.	diskrete Stufen	discrete steps
commun.	Domäne oberster Stufe "eu"	.eu Top Level Domain
commun.	Domäne zweiter Stufe	second level domain
commun., IT	drei-Stufen-Linse	three-step lens
construct.	dreieckige Stufe	triangular step
construct.	dreieckige verzogene Stufe	kite winder
environ., chem.	Dreizehn-Stufen-Test	thirteen-mode test cycle
environ., chem.	Dreizehn-Stufen-Test	13-mode test cycle
auto.	dritte Stufe	third step
gen.	dritte Stufe	third stage
econ.	Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit	to achieve a stage in attaining freedom of establishment
unions.	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
law	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
industr., construct., met.	Durchlass mit Stufe	lifted throat
earth.sc.	effektiver Trennfaktor einer Stufe	stage separation factor
earth.sc.	effektiver Trennfaktor einer Stufe	effective simple process factor
tech.	effektiver Trennungsfaktor einer Stufe	effective simple process factor
met.	Eifel-Stufe	Eifelian stage
gen.	eine Stufe besser	a cut above
construct.	eingespannte Stufe	cantilever step
stat.	Einheit der zweiten Stufe	second stage unit
stat.	Einheit der zweiten Stufe	secondary unit
transp.	einklappbare Stufe	retractable step
construct.	Einzapfung einer Stufe im Baluster	mortise in a newel (oder in der Spindel einer Treppe)
tech.	einzelne Stufe	individual step
tech.	Entfernung von Stufe zu Bug	distance from step to nose
tech.	Entfernung von Stufe zu Heck	distance from step to stern
astr.	erste Stufe	first stage
econ., fin.	erste Stufe der WWU	first stage of EMU
tech.	erste Stufe des Laders	first stage super charge
tech.	erste Stufe Laderrad	first stage impeller
IT	FADO Stufe 2	Intranet - False and Authentic Documents Online
IT	FADO Stufe 2	FADO Level 2
hobby, transp., avia.	Fallschirmkappe der ersten Stufe	first stage canopy
hobby, transp., avia.	Fallschirmkappe der ersten Stufe	drogue parachute
hobby, transp.	Fallschirmkappe der letzten Stufe	main parachute
hobby, transp.	Fallschirmkappe der letzten Stufe	final stage canopy
gen.	feste stufen	fixed marks
gen.	feste stufen	fixed points
gen.	feste stufen	fixed stations
gen.	feste stufen	bench marks
mining.	Firstenbau in Stufen	breast-and-bench
mining.	flözführende Stufe	coal bearing formation (des Karbons)
commun., IT	Frequenzumsetzer-Stufe	frequency-changer stage
econ.	gemischte Stufe	combined grade
life.sc., agric.	geneigte Stufen-Terrasse	sloping bench terrace
commun., IT	generischer Domän-Name oberster Stufe	Generic Top-Level Domain
construct.	geologische Stufe	layer of geology
astr.	geotherme Stufe	geothermic step
chem.	Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe	overall enrichment per stage
construct.	gewendelte Stufe	circular stair
construct.	gewendelte Stufe	angular step
tech.	Gewicht beim Brennschluss der Zweit-stufe	weight at stage II engine burnout
construct.	gleitsichere Stufe	safety tread
gen.	Handlungen der Stufe 3	level 3 actions
gen.	Handlungen der Stufe 2	level 2 actions
gen.	Handlungen der Stufe 1	level 1 actions
life.sc.	Helvet- Stufe	helvetian stage
life.sc.	Helvetische Stufe	helvetian stage
el.	HF-Stufe	radio stage
el.	Hf-Stufe	RF stage
el.	HF-Stufe	RF stage
el.	Hf-Stufe	radiofrequency stage
el.	HF-Stufe	radiofrequency stage
el.	Hf-Stufe	radio stage
gen.	Hierarchische Stufe	level of a hierarchy
tech.	hochgeschaltete Stufe	higher stage
econ.	höchste Stufe der Mobilisierung	peak mobilization
comp., MS	höher stufen	promote (To move an item to a higher level within a tree structure)
gen.	in zwei Stufen	two-step
ed.	Innovationsausschuss für den Sekundarunterricht Stufe I	Middle School Innovation Committee
commun., IT	Internet-Domäne oberster Stufe	domain-name suffix
commun., IT	Internet-Domäne oberster Stufe	top-level domain
med.	inzisale Stufe	incisal edge
med.	inzisale Stufe	incisal cutting edge
tech.	Kaskaden-Stufe	cascade stage
chem.	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe	H.E.T.P.
chem.	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe	theoretical plate height
chem.	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe	height equivalent to theoretical plate
chem.	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe	height equivalent of theoretical plate
econ., fin.	konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion	concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union
chem.	Kontaktapparat je Stufe	stage-wise contactor
el.	Koppelvielfach der 3.Stufe	third stage switch
el.	Koppelvielfach der 1.Stufe	first stage switch
commun., el.	Kopplung zwischen Röhren-Stufen	intervalve coupling
commun., el.	Kopplung zwischen Röhren-Stufen	interstage coupling
commun., el.	Kopplung zwischen Stufen	intervalve coupling
commun., el.	Kopplung zwischen Stufen	interstage coupling
forestr.	Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	oppressed stand canopy
forestr.	Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	overtopped canopy
econ., polit.	Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	country at low stages of economic development
econ.	letzte erreichbare Stufe	ultimatum (einer Erkenntnis, Kausalfolge, Zielvorstellung usw)
tech.	letzte Stufe	last step
el.	Leuchte zum Beleuchten der Stufen	step indicating lamp
gen.	Logik höherer Stufe	higher-order logic
microel.	logische Stufe	logic level (Verarbeitungsstufe, Ebene)
interntl.trade.	Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden	countries at low stages of economic development
commun.	länderspezifischer Domänenname oberster Stufe	country code Top Level Domain
construct.	massive Stufe	solid step
gen.	Massnahmen der Stufe 3	level 3 actions
earth.sc.	Materialeinsatz einer Stufe	stage hold-up
mech.eng.	mittlere Stufe	medium-pressure
tech.	nachgeschaltet Stufe	end stage
tech.	nachgeschaltete Stufe	power-stage
econ.	Nebenlieferant erster Stufe	first-tier subcontractor
econ.	Nebenlieferant niedrigerer Stufe	second-tier subcontractor
econ.	Nebenlieferant niedrigerer Stufe	lower-tier subcontractor
econ.	Nebenlieferant zweiter Stufe	second-tier subcontractor
el.	NF-Stufe	AF stage
el.	NF-Stufe	audio stage
el.	NF-Stufe	audio-frequency stage
mech.eng.	Niederdruckkompressor Leitapparat Stufe 2	low pressure compressor stage 2 stator
microel.	niedrige Stufe	low level (Ebene)
coal.	niedrige Stufe	deep staging
busin.	niedrige Stufe	low level
industr.	Norm der Zweiten Stufe	second-step standard
construct.	oberste Stufe	stairhead
tech.	Oder-Stufe	or-gate
environ.	OECD-Verfahren der "roten Stufe"	OECD red tier
transp., mech.eng.	Planetengetriebe der ersten Stufe	first-stage planet gear
tech.	PN-Stufe	PN category
anal.chem.	polarographische Stufe	polarographic wave (in DC polarography)
commun., IT	Programmieren auf niedriger Stufe	low level programming
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
comp.	Prädikatenkalkül erster Stufe	elementary logic
comp.	Prädikatenkalkül erster Stufe	first-order logic
gen.	Prädikatenlogik der ersten Stufe	first order logic
comp.	Prädikatenlogik zweiter Stufe	second order logic
el.	quasi-komplementäre Stufe	quasi-complementary stage
el.	quasi-komplementäre Stufe	quasi-complementary network
astr.	Raketen-Stufe	rocket stage
astr.	Raketen-Stufe	stage of a rocket
auto.	Reflektor ohne Stufen	variable focus reflector
auto.	Reflektor ohne Stufen	stepless reflector
met.	Rhätische Stufe	Rhaetian stage
environ.	rote Stufe	OECD red tier
transp.	rutschsichere Stufe	non-slip step
met.	scytische Stufe	Skytic stage
phys.	Shapiro-Stufe	Shapiro wave
phys.	Shapiro-Stufe	Shapiro step
gen.	sich mit jdn. auf eine Stufe stellen	place oneself on the same level with
tech.	sich Stufe fuer Stufe zurueckarbeiten	work back stage by stage
el.	Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen	peak and quasi-peak levels
comp.	Sprache erster Stufe	first-order language
law, fin.	Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern	exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
commun., transp.	Steuerungsart mit leere Stufe	driving mode without load
life.sc.	stratigraphische Stufe	stratigraphic stage
interntl.trade.	Stufe ab Werk	ex factory level
fin.	Stufe-3-Ausschuss	level 3 committee
fin.	Stufe-2-Ausschuss	level 2 committee
gen.	Stufe der Bewusstheit	level of awareness
construct.	Stufe der Fahrtreppe	escalator tread
ed.	Stufe der Hochschulbildung	level of higher education
tech.	Stufe der Listendatenerklaerung	report group level
econ.	Stufe der theoretischen Ausarbeitung	conceptual stage
econ.	Stufe der theoretischen Ausarbeitung	concept formulation stage
commun.	Stufe der Wertangabe	step of insured value
econ.	Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung	stage of economic development
econ.	Stufe des Bildungssystems	level of education
life.sc.	Stufe des Helvetian	helvetian stage
chem.	Stufe des Scherens und Auslaugens	chop-leach stage
tech.	Stufe des Sicherheitseinschlusses	degree of containment
opt.	Stufe des Stufengitters	step of the echelon
fin.	Stufe Drei	Stage Three
fin.	Stufe drei der WWU	stage three of EMU
construct.	Stufe einer Freitreppe	tread of a perron
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	step (footings, pl.)
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	jump
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	offset
microel.	Stufe eines Addierers	adder stage
math.	Stufe eines Faktor	level of a factor
stat., scient.	Stufe eines Faktors	level of a factor
IMF.	Stufe eins	stage one IMF, safeguards assessment
microel.	Stufe fin Emitterschaltung	common-emitter stage
fin.	Stufe für die Einkommensteuer	segment in the personal income tax scale
el.	Stufe in Basisschaltung	common-base stage
el.	Stufe in Drainschaltung	common-drain stage
el.	Stufe in Kollektorschaltung	common-collector stage
environ.	Stufe-I-Richtlinie	"Stage I" directive
environ.	Stufe I-Richtlinie	Stage I Directive
gen.	"Stufe I"-Richtlinie	"Stage I" Directive
environ.	Stufe I-Richtlinie	Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
tech.	Stufe mit automatischer Vorspannung	self-biased stage
comp.	Stufe mit niedrigem Pegel	low-level stage
microel.	Stufe mit steiler Seitenwand	steep step
transp.	Stufe 1 oder 2 f	speed 1 or 2 of radiator fan
fin.	Stufe Zwei	Stage Two
agric.	Stufen abkürzen	curtail the stages
mech.eng., construct.	Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung	step drop detection device
mech.eng., construct.	Stufen-Ausrichtung	step alignment
mech.eng., construct.	Stufen-Belastung	step loading
construct.	Stufen-Bogen-Sperrmauer	arch dam in series
mech.eng., construct.	Stufen-Bolzen	step bolt
social.sc.	Stufen der Gehaelter,Verguetungen und Ruhegehaelter	scale of the salaries, allowances and pensions
construct.	Stufen der Rueckwand	step
construct.	Stufen der Rueckwand	off-set
el., sec.sys.	Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität	zones of protection
el., sec.sys.	Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität	zones of non-unit protection
brit.	Stufen-Drehstift	stepped tommy bar (für Steckschlüssel)
gen.	Stufen-Drehstift	stepped cross bar (für Steckschlüssel)
work.fl.	Stufen im Dokumentationsprozess	information flow channel
work.fl.	Stufen im Dokumentationsprozess	documentary transfer chain
mech.eng., construct.	Stufen-Kettenumkehrrad	step chain return sprocket
transp.	Stufen Oberteil	stage forward bay
mech.eng., construct.	Stufen-Schlepprolle	step trailer wheel
life.sc., el.	Stufen-Solardestillator	step-inclined solar still
mech.eng., construct.	Stufen-Spiel	step clearance
mech.eng., construct.	Stufen-Trittflaeche	step tread
transp.	Stufen Unterteil	stage rear bay
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	steps
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	velocity reducing steps
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	stepped energy destroying
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	spillway
gen.	stuft ab	graduates
gen.	stuft ein	classifies
gen.	stufte ein	classed
math.	Tensor der zweiten Stufe	tensor
math.	Tensor der zweiten Stufe	tensor of the second order
phys.	Tensor dritter Stufe	third-rank tensor
phys.	Tensor zweiter Stufe	tensor of order two
phys.	Tensor zweiter Stufe	tensor of second order
phys.	Tensor zweiter Stufe	double tensor
phys.	Tensor zweiter Stufe	second-rank tensor
astr.	Tensor zweiter Stufe	tensor of rank two
construct.	Terrazzo-Stufen	terrazzo steps
ed.	tertiäre Bildung – erste Stufe	first stage of tertiary education
chem.	theoretische Stufe	theoretical stage
chem.	theoretische Stufe	ideal plate
chem.	theoretische Stufe	theoretical plate
earth.sc.	theoretischer Trennfaktor einer Stufe	ideal simple process factor
comp., MS	tiefer stufen	demote (To move an item to a lower level within a tree structure)
econ.	tiefste Stufe der Verelendung	pauperism
tech.	Trennfaktor einer Stufe	simple process factor
life.sc., transp.	trennung von der dritten stufe	third stage separation
mech.eng., construct.	Ueberlauf mit Stufen	stepped spillway
mech.eng., construct.	Ueberlauf mit Stufen	cascade spillway
mech.eng.	untere Stufe	low-pressure
opt.	Verstärkung je Stufe	gain per stage
construct.	verzogene Stufe	dancing step
construct.	verzogene Stufe	winder
agric.	Vier-Stufen-Vollreiniger	four-stage cleaner
radiat.	Villard-Stufe	Villard rectifier circuit (e.g. for X-ray tubes)
radiat.	Villard-Stufe	Villard's rectifier circuit (e.g. for X-ray tubes)
radiat.	Villard-Stufe	Villard circuit
gen.	Vorsicht, Stufe!	Watch your step!
gen.	Vorsicht Stufe!	Mind the step!
chem.	Warmast der ersten Stufe	warm part of first stage
mech.eng.	Wasserverschluss durch Stufen	stepped type water seal
mech.eng.	Wasserverschluss durch Stufen	tudel type water seal
mech.eng.	Wasserverschluss durch Stufen	offset type water seal
mech.eng.	Wasserverschluss durch Stufen	joggle
commun.	weitere Stufe	supplementary weight step
commun.	weitere Stufe	additional weight step
el.tract.	Wert vor Schalten einer Stufe	value before notching
busin.	wir stufen die Ware nach Güteklassen	we grade goods
opt.	x-Stufe	x-step
anal.chem.	Zahl der theoretischen Stufen	theoretical plate number (in chromatography)
anal.chem.	Zahl der theoretischen Stufen	number of theoretical plates
law	Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe	date for the beginning of the third stage
commun.	Zf-Stufe	intermediate-frequency stage
commun.	ZF-Stufe	intermediate-frequency stage
el.	Zwei-Stufen-Plan	dual-level plan
stat.	zweite Stufe	secondary unit
stat.	zweite Stufe	second stage unit
tech.	zweite Stufe des Laders	second stage supercharger
tech.	zweite Stufe Laderrad	second stage impeller
market., commun.	äquidistante Stufe	equidistant step
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	transition to the third stage of economic and monetary union