Subject | German | English |
IMF. | Analyse des strukturellen Zahlungsbilanz-Gleichgewichts | underlying balance approach |
gen. | Arbeitsgruppe "Strukturelle Anpassung" | Working Party on Structural Adjustment |
gen. | Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik" | Working Party on Structural Policy |
gen. | Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training |
gen. | bedeutender struktureller Rückstand | major structural backwardness |
econ. | Beurteilung der zyklischen und strukturellen Tendenzen | assessment of cyclical and structural trends |
fin. | die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen | to affect the structural liquidity position of the banking system |
econ. | die strukturellen und naturbedingten Unterschiede | the structural and natural disparities |
gen. | dynamische strukturelle Unversehrtheit | dynamic structural integrity |
gen. | einfache strukturelle Grunddaten | basic structural data |
gen. | Finanzierungsinstrument mit struktureller Zweckbestimmung | structural financial instrument |
econ. | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen | overall development plan in the regions lagging behind |
gen. | grob strukturelle Herzkrankheit | gross structural heart disease |
health., industr. | grundlegende strukturelle Norm | basic structural standard |
med. | Industrieplattform der strukturellen Biologie | structural biology industrial platform |
gen. | Laboratorium für strukturelle Zuverlässigkeit | structural reliability laboratory |
math. | linear-strukturelle Zusammenhänge | LInear Structural RELationships |
math. | linear-strukturelle Zusammenhänge | LISREL |
math. | lineare strukturelle Relation | linear structural relation |
transp. | maximale strukturelle Nutzlast | maximum structural payload |
cultur. | Programm von strukturellen Architektur | structural architecture programme |
scient. | Punkt struktureller Instabilität | point of structural instability |
automat. | rechnergestütztes strukturelles Detaillieren | computer-aided structural detailing |
gen. | soziale Folge der strukturellen Anpassung | social consequence of the structural adjustment |
gen. | sozialer/technischer und struktureller Wandel auf lange Sicht | long-term social/technical and structural change |
fin. | sozio-strukturelle Massnahme | socio-structural measure |
mining. | strukturell bedingter Erzfall | structure-controlled shoot |
f.trade. | strukturell diskreter Bestandteil eines Toxins | structurally discrete component of a toxin |
automat. | strukturell stabiles System | structurally stable system |
tech. | strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins | structurally and functionally discrete component of a toxin |
automat. | strukturell unstabiles System | structurally unstable system |
gen. | strukturell vergleichbar | comparable in structure |
med. | strukturelle Abnormität | structural malformation |
med. | strukturelle Abnormität | structural anomaly |
law | strukturelle Abrüstung | structural disarmament |
law, health., anim.husb. | strukturelle Anforderung | structural requirement |
law | strukturelle Angriffsunfähigkeit | defensive defense |
opt. | strukturelle Anordnung | physical configuration |
econ. | strukturelle Anpassung | structural adaptation |
econ. | strukturelle Anpassung | structural adjustment |
fin. | strukturelle Arbeitslosigkeit | natural rate of unemployment |
busin. | strukturelle Arbeitslosigkeit | structural unemployment |
interntl.trade. | strukturelle Auffächerung ihrer Volkswirtschaften | diversification of the structure of their economies |
med. | strukturelle Aufhellung | structural analysis |
geol. | strukturelle Aufragung der Schichten | structural uplift |
met. | strukturelle austenitische Legierung | structural austenitic alloy |
automat. | strukturelle Automatentheorie | structural theory of automata |
transp., avia. | strukturelle Belastungsgrenzen | structural limits |
IT | strukturelle Beschreibung | structural description |
gen. | strukturelle Beschäftigungspolitik | structural employment policy |
AI. | strukturelle Beseitigung der Mehrdeutigkeit | structural disambiguation |
life.sc. | strukturelle Biologie | structural biology |
AI. | strukturelle Disambiguierung | structural disambiguation |
automat. | strukturelle Eigenschaft | structural property |
mining. | strukturelle tektonisch bedingte Erdölfalle | structural oil trap |
geol. | strukturelle Erhebung | structural uplift |
geol. | strukturelle Erhebung der Schichten | structural high |
med. | strukturelle Evolution | structural evolution |
med. | strukturelle Fehlbildung | structural malformation |
med. | strukturelle Fehlbildung | structural anomaly |
el. | strukturelle Flexibilität | structural flexibility |
biol. | strukturelle Genomik | structural genomics |
met. | strukturelle Geologie | structural geology |
met. | strukturelle Geologie | geotectonic geology |
stat. | strukturelle Gleichung | structural equation |
construct. | strukturelle Gliederung | organizational subdivision |
gen. | strukturelle Herzkrankheit | structural heart disease |
med. | strukturelle Heterozygotie | structural heterozygosis |
mater.sc., met. | strukturelle Imperfektion | structural imperfection |
IMF. | strukturelle Inflation | trend inflation |
busin. | strukturelle Inflation | structural inflation |
IT | strukturelle Information | structural information |
phys. | strukturelle Inhomogenität | structural inhomogeneity |
automat. | strukturelle Instabilität | structural instability |
fin., transp. | strukturelle Instandhaltung | structural maintenance |
gen. | strukturelle Integritätsanforderung | structural integrity requirement |
fin. | strukturelle Investitionen | structural investment |
comp. | strukturelle Kombatibilität | architectural compatibility |
automat. | strukturelle Kompatibilität | architectural compatibility |
IMF. | strukturelle Konditionalität | structural conditionality |
gen. | strukturelle Konfiguration | structural arrangements |
gen. | strukturelle Kopplung Systemtheorie | structural coupling systems theory |
construct. | strukturelle Korrosion | structural corrosion |
industr. | strukturelle Lagerung | structural bearing |
fin. | strukturelle Liquiditätsknappheit | structural liquidity shortage |
fin., bank. | strukturelle Liquiditätsquote | Net Stable Funding Ratio |
biol. | strukturelle Mechanik | structural mechanics |
med. | strukturelle Mißbildung | structural anomaly |
med. | strukturelle Mißbildung | structural malformation |
gen. | strukturelle Mißbildung | structural defect |
social.sc. | strukturelle Mobilität | structural mobility |
phys. | strukturelle Modifikation | structural modification |
gen. | strukturelle Multiniveau-Beschreibungssprache | multilevel structural description language |
IT | strukturelle Mustererkennung | structural pattern recognition |
chess.term. | strukturelle Mängel | structural deficiencies |
law | strukturelle Nichtangriffsfähigkeit | defensive defense |
stat. | strukturelle Null | structural zeros |
math. | strukturelle Nullen | structural zeros |
fin. | strukturelle Operation | structural operation |
fin. | Strukturelle Operation | structural operation |
med. | strukturelle Periodizität | structural periodicity |
construct. | strukturelle Planung | structure planning |
fin. | strukturelle Relationen | structural ratios |
IMF. | strukturelle Rigidität | structural inflexibility |
IMF. | strukturelle Rigidität | structural rigidity |
AI. | strukturelle Semantik | structural semantics |
phys. | strukturelle Stabilität | structural stability |
IMF. | strukturelle Starrheit | structural inflexibility |
IMF. | strukturelle Starrheit | structural rigidity |
automat. | strukturelle Synthese | structure synthesis |
gen. | Strukturelle Transaktion | Structural operation |
fin., IT | strukturelle Ueberschuesse | structural surpluses |
gen. | strukturelle und regionale Unausgewogenheiten | structural and regional imbalances |
law, ADR | strukturelle Ungleichgewichte zwischen den Ländern der Gemeinschaft | structural imbalances between countries in the community |
phys. | strukturelle Unordnung | structural disorder |
gen. | strukturelle Unterbeschäftigung | structural underemployment |
stat. | strukturelle Unternehmensstatistik | structural business statistics |
econ. | strukturelle Unterschiede | structural disparities |
IMF. | strukturelle Verkrustung | structural inflexibility |
IMF. | strukturelle Verkrustung | structural rigidity |
econ. | strukturelle Verkrustungen | structural rigidities |
comp. | strukturelle Verträglichkeit | architectural compatibility |
gen. | strukturelle Verzahnung | structural interlinking |
math. | strukturelle Veränderungen | structural changes |
textile | strukturelle Wareneigenschaft | structural fabric property |
chem. | strukturelle Wertigkeit | structural valence |
math. | strukturelle Zeitreihenmodelle | structural time-series models |
agric. | strukturelle Zielsetzung | structural objective |
O&G, sakh. | strukturelle Zusammenhänge | structural correlation |
automat. | strukturelle Zuverlässigkeit | structural reliability |
AI. | strukturelle Ähnlichkeit | structural similarity |
law, ADR | strukturelle Änderungen | structural alterations |
gen. | strukturelle Änderungen | structural changes |
AI. | strukturelle Äquivalenz | structural equivalence |
fin. | strukturelle Überkapazität | structural overcapacity |
social.sc. | struktureller Ansatz | structural approach |
health. | struktureller Aufbau des Bodenmilieus | structural organization of soil environment |
gen. | struktureller Aufholprozeß einer Region | structural improvement of a region |
tech., law, el. | struktureller Engpass | structural congestion |
AI. | struktureller Entwurf | structural design |
opt. | struktureller Fehler | physical failure |
econ. | struktureller Haushaltssaldo | structural budget balance |
gen. | struktureller Prozeß | structural process |
immigr., social.sc. | struktureller Rassismus | institutional racism |
gen. | struktureller Rückstand | structural backwardness |
transp., nautic. | struktureller Schiffsraumüberhang | structural overcapacity |
econ. | struktureller Unterausgleich | structural undercompensation |
health., agric. | struktureller Warnhinweis | structural alert |
gen. | struktureller Wirkungsgrad | structural efficiency ratio |
agric. | struktureller überschuss | structural surplus |
agric. | struktureller Überschuss | structural surplus |
IMF. | strukturelles Defizit | underlying deficit |
econ., fin. | strukturelles Defizit | structural deficit |
fin., IT, dat.proc. | strukturelles Element | structural element |
econ., fin. | strukturelles Haushaltsdefizit | structural deficit |
tech. | strukturelles Licht | structured light |
econ., commer. | strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage | structural imbalance between supply and demand |
econ. | strukturelles Wachstumshemmnis | structural impediment to growth |
AI. | strukturelles Wissen | structural knowledge |
econ. | Vereinbarung über strukturelle Kapazitätsreduzierung | structural capacity reduction arrangement |
econ. | von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung | authorization conditional on structural adjustments |
AI. | Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit | homomorphic knowledge representation |
AI. | Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit | denotative knowledge representation |