Terms containing strafend

Subject	German	English
law, crim.law.	Abstufung der Strafen	scale of sentences
law, h.rghts.act.	alternative Strafe	alternative penalty
law	Androhung von Strafen	criminal penalty
law	angedrohte Strafe	penalty provided for
law	angedrohte Strafe	penalty or sentence attached to
law	angedrohte Strafe	in terrorem penalty
law	auf eine Strafe erkennen	to impose a penalty
gen.	ausgleichende, strafende Gerechtigkeit	nemesis
law	Aussetzung der Vollstreckung der Strafe	suspension of enforcement of a sentence
gen.	bei einer Strafe von	under penalty of
law	die Strafe aufheben	cancel the penalty
law	disziplinarische Strafe	disciplinary punishment
gen.	eine Sache Lügen strafen	give the lie to
gen.	eine Geldstrafe auferlegen	to fine
law	eine Strafe aussprechen	to impose a penalty
law	eine Strafe festsetzen	to impose a penalty
law	eine Strafe verbüßen	to serve one's time
law	eine Strafe verbüßen	to serve one's sentence
law	eine Strafe verhängen	to inflict a penalty
law	eine Strafe verhängen	to impose a penalty
law	eine Strafe verwirken	to incur a penalty
law	Eintritt bei Strafe verboten	trespassers shall be prosecuted
law	entehrende Strafe	penalty involving loss of civil rights
h.rghts.act.	Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
gen.	Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	Committee for the Prevention of Torture
gen.	Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
gen.	Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	Council of Europe Anti-Torture Committee
gen.	Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	Committee for the Prevention of Torture
h.rghts.act.	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe	European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
law	gesetzlich zulässige Strafe	lawful penalty
crim.law.	Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen	proportionality of criminal offences and penalties
law, h.rghts.act.	Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
law	Herabsetzung einer Strafe	reduced sentence
law	individueller Zuschnitt der Strafe	personalising sentences
law	internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence
law, h.rghts.act.	keine Strafe ohne Gesetz	no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege)
law	kumulierte Strafe	accumulated sentence
law	lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung	life sentence or detention order
gen.	Lügen strafen	belie
gen.	jdn. Lügen strafen	prove a liar
gen.	mit einem strafenden Blick	with a withering look
law	mit Strafe bedrohte Handlung	act giving rise to criminal proceedings
gen.	jdn. mit Verachtung strafen	treat with contempt
law	nicht umwandelbare Strafe	sentence which cannot be commuted
law	Richtlinie für das Straf- und Bussgeldverfahren	Guidelines for criminal and monetary fine proceedings
law	Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt	penalty which may be imposed on defaulting witnesses
crim.law.	Straf-Sachrecht	substantive criminal law
tax.	Straf- und Bußgeldvorschriften	provisions relating to crimes and administrative fines
fin.	Straf-und Ordnungswidrigkeitenrecht	penal provisions
environ.	Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht	criminal law
fin.	Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht	penal provisions force
law	Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht	penal provision
environ.	Strafe für Umweltschäden	penalty for environmental damage Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources
environ.	Strafe für Umweltschäden	penalty for environmental damage
law	Strafen verhängen	impose sanctions
gen.	Strafen verhängen	to impose penalties
gen.	Strafen vollstrecken	to enforce penalties
gen.	strafender Blick	deprecating stare
law	strafender Charakter	punitive character
interntl.trade.	strenge Strafen	substantial penalties
law	Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law
health.	Therapie statt Strafe	voluntary treatment as an alternative to penal sanction
health.	Therapie statt Strafe	voluntary treatment as an alternative to diversion from penal sanction
law	Umwandlung der Strafe	change of penalty
law	Umwandlung der Strafe	commutation of the sentence
law, h.rghts.act.	Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung	prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
law	Verjährung der Strafe	extinction of a penalty
law, immigr.	Vollstreckung einer Strafe	carrying out of sentences
econ.	Vollziehung der Strafe	carrying out of sentence
law	wirksame, angemessene und abschreckende Strafe	effective, proportionate and dissuasive criminal penalty
law	Zumessung der Strafe	determination of penalty